vastoinkäyminen oor Engels

vastoinkäyminen

Noun, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

adversity

naamwoord

state of being adverse

Pieni vastoinkäyminen ja sinä vain työnnät minut pois?
A little adversity and you just throw me under the bus?

hardship

naamwoord

difficulty or trouble

Palveltuaan Venäjällä yli 14 vuotta Masako sanoo: ”Mikä tahansa vastoinkäyminen tuntuu pieneltä sen ilon rinnalla, jota saan kenttätyöstä.
Looking back over 14 years of service in Russia, Masako says: “The joy I find in the ministry compensates for any hardships I encounter.

setback

naamwoord

Meillä oli muutama viikko sitten pieni vastoinkäyminen, joka piti selvittää.
The problem is, I had a little, minor setback That we had to overcome from a couple weeks ago.

misfortune · reverse · woe · trial · trouble · adverse · suffering · calamity · tribulation · bad luck · affliction · blow · reversal · failure · disaster · check · asperity · grimness · rigourousness · severeness · fizzle · rigorousness · rigor · severity · rigour · black eye · hard knocks · hard time · ill-being · rough sledding

Soortgelyke frases

pieni vastoinkäyminen
wrinkle

voorbeelde

Ja jos sattuu jokin vastoinkäyminen, niin ettei lainanottaja pysty maksamaan velkojaan, niin lainanantaja ottaa tavaransa pois.
And if misfortune strikes and the borrower cannot meet his payments, then the lender takes back his merchandise.

Vastoinkäyminenkö?
Is it adversity?

Jos sattuu vastoinkäyminen, siihen täytyy alistua.
If this misfortune occurs, we must submit to it.

Sairaista ja vammaisista vanhemmista huolehtiminen kuuluu heidän kulttuuriinsa, eikä sen katsota olevan mikään vastoinkäyminen.
Caring for sick or disabled parents is a part of their culture and is not viewed as a severe hardship.

Jos vastoinkäyminen kohtaa perhettäsi, niin käännä se eduksi osoittamalla lapsellesi, miten tulee lähestyä Jumalaa saadakseen lohdutusta ja opastusta.
If adversity strikes your family, turn it to advantage by showing your child how to draw close to God for comfort and guidance.

Niin työllenne antautunutta kuin henkilöstönne onkin, onko teillä tarpeeksi työvoimaa, jotta henkilöstönne voi suoriutua moitteettomasti kaikista sille lankeavista kiireellisistä tehtävistä - tämähän oli viimeisin BSE:n jälkeinen vastoinkäyminen - ja monista muista tehtävistä?
However dedicated they are, do you have enough staff resources at the current time to adequately monitor all the urgent assignments they receive, this being the last problem in line following BSE and so many others?

* Katso myös Vastoinkäyminen
* See also Adversity

Kaikki nämä tällaiset ihmiset ovat onnettomia, ilkeitä ja katkeria, kun vastoinkäyminen kohtaa heitä.
All these types of people are unhappy, spiteful, embittered, when adversity hits them.

Vastoinkäyminen elokuun 8:ntena oli sitä vastoin kaikkien silmissä seuraus ilmeisestä heikkoudesta.
On the other hand the failure of August 8 was revealed to all eyes as the consequences of an open weakness.

Vastoinkäyminen on kohdannut erikoisesti Elimelek-nimisen miehen perhettä.
Especially has adversity struck the family of a certain man, Elimelech.

15 Vastoinkäyminen saattoi Michelin ja Dianen lähemmäksi veljiään.
15 Adversity caused Michel and Diane to draw closer to their brothers.

Jos teette niin, mikä tahansa teillä oleva vastoinkäyminen menee ohi, ja sydämessänne olevan Jumalan rakkauden ansiosta kiista katoaa.
If you do this, whatever adversity you are facing will pass, and because of the love of God in your hearts, contention will fade.

Johnin ainoa vastoinkäyminen tiedetoimittajana oli, kun joku uhkasi häntä syytteellä.
The only problem John ever had on the Science Desk was when someone threatened to sue him.

Parhaista pyrkimyksistämme huolimatta asiat eivät aina suju suunnitelmiemme mukaan ja eräs tietty vastoinkäyminen, joka voi tulla miehen elämään, on työttömyys.
Despite our best efforts, things don’t always work out as we have planned, and a particular “wind of adversity” that can come into a man’s life is unemployment.

On oikeastaan kummallista, että Black Monday n nimeä kantava vastoinkäyminen, josta Brysselissä ja Strasbourgissa ei ole aikoihin enää puhuttu, näyttää merkitsevän meidän maallemme paljon enemmän kuin joulukuun 1991 kaksoismenestys.
It is quite remarkable that in our country the defeat of Black Monday, which is no longer even mentioned in Brussels and Strasbourg, seems so much more important than the dual success of December 1991.

Scott kahdentoista apostolin koorumista on opettanut, että vastoinkäyminen voi auttaa edistämään välttämätöntä kasvua elämässämme:
Scott of the Quorum of the Twelve Apostles taught that adversity can help stimulate necessary growth in our lives:

Vastoinkäyminen virkistää muistia. 52.
Misfortune Refreshes the Memory. 50.

Vastoinkäyminen voitoksi...
" " Adversity into triumph. " "

VASTOINKÄYMINEN KOHTAA!
ADVERSITY STRIKES!

Tämä vastoinkäyminen ilmeni vain kaksi kuukautta sen jälkeen, kun Mars Climate Orbiter -aluksen matka oli epäonnistunut.
The failure occurred only about two months after the failure of the Mars Climate Orbiter, which was to help relay information from the lander to Earth.

Mutta ei onni, myötä- eikä vastoinkäyminen muuta miehiä eikä naisia.
But fortune, good or ill, as I take it, does not change men and women.

Ja vastoinkäyminen kohtaa sinut;+ et voi väistää sitä.
And upon you adversity will fall;+ you will not be able to avert it.

Henkilökohtaisia perustuksia, kuten monia kelvollisia toimintoja, rakennetaan tavallisesti hitaasti – yksi kerros, yksi kokemus, yksi haaste, yksi vastoinkäyminen ja yksi onnistuminen kerrallaan.
Personal foundations, like many worthwhile pursuits, are usually built slowly—one layer, one experience, one challenge, one setback, and one success at a time.

Michael Viney -niminen kirjailija sanoo, että menneisyydessä sana ”suo merkitsi samaa kuin vastoinkäyminen ja surkein elämäntapa”.
In the past, says writer Michael Viney, “the bog was synonymous with hardship and the poorest way of life.”

Miten vastoinkäyminen liittää toisinaan ihmiset yhteen?
How does adversity sometimes bring people together?