veden aktiivisuus oor Engels

veden aktiivisuus

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

water activity

Tuotteiden pH ja veden aktiivisuus (aw) on merkittävä muistiin.
The products pH, water activity (Aw) are to be noted.

voorbeelde

Suolapitoisuus on 3–9 prosenttia ja veden aktiivisuus alle 0,90.
The salt content is between 3 % and 9 % and the water activity is below 0.90.

kemialliset ominaisuudet: suolapitoisuus (NaCl) on enintään 7,5 %, vesipitoisuus on enintään 55 %, ja veden aktiivisuus (aw) on korkeintaan 0,93.
chemical characteristics: the NaCl content must be no more than 7,5 %, the water content no more than 55 %, and water activity (aw) no more than 0,93.

Tuotteiden pH ja veden aktiivisuus (aw) on merkittävä muistiin.
The products pH water activity (Aw) are to be noted.

- Veden aktiivisuus (aw): vähintään 0,8 ja korkeintaan 0,9
- water activity (aw): at least 0,8 and no more than 0,9,

Siitä on kuivattu vähintään 35 prosenttia, ja veden aktiivisuus siinä on 0,88 aw:tä tai alempi.
It is dried down to at least 35 %, and the moisture content is aw 0,88 or less.

f) Tämän jälkeen veden aktiivisuus on mitattava.
(f) The activity of the water shall then be determined.

(iii) Tämän jälkeen veden aktiivisuus on mitattava;
(iii) the activity of the water shall then be determined;

Tuotteiden pH ja veden aktiivisuus (aw) on merkittävä muistiin.
The products pH, water activity (Aw) are to be noted.

Siitä on kuivattu vähintään # prosenttia, ja veden aktiivisuus siinä on #,# aw:tä tai alempi
It is dried down to at least # %, and the moisture content is aw #,# or less

(f) Tämän jälkeen veden aktiivisuus on mitattava.
(f) the activity of the water shall then be determined.

c) Tämän jälkeen veden aktiivisuus on mitattava;
(c) The activity of the water shall then be determined;

(c) Tämän jälkeen veden aktiivisuus on mitattava;
(c) the activity of the water shall then be determined;

Tuotteen pakkaaminen on suoritettava tuotantoyrityksessä, jotta voidaan säilyttää valmistusprosessin lopussa saavutetut fysikaalis-kemialliset ominaisuudet, erityisesti suolapitoisuus ja veden aktiivisuus.
The product must be packed at source in order to maintain the physical and chemical characteristics attained at the end of the process, in particular the salt content and water activity.’

kemialliset ominaisuudet: suolapitoisuus (NaCl) on enintään 7,5 prosenttia, vesipitoisuus on enintään 55 prosenttia, ja veden aktiivisuus (aw) on korkeintaan 0,93.
chemical characteristics: the NaCl content must be no more than 7,5 %, the water content no more than 55 %, and water activity (aw) no more than 0,93.

Mojama de Barbaten pakkaaminen on suoritettava tuotantoyrityksessä, jotta voidaan säilyttää valmistusprosessin lopussa saavutetut fysikaalis-kemialliset ja aistinvaraiset ominaisuudet, erityisesti suolapitoisuus ja veden aktiivisuus.
‘Mojama de Barbate’ must be packaged at source in order to maintain the physical, chemical and organoleptic characteristics attained at the end of the process, in particular the salt content and water activity.