veden hinnoittelu oor Engels

veden hinnoittelu

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

water pricing

Applying a monetary rate or value at which water can be bought or sold. (Source: RHW)

Jos nämä ehdotukset saavat tukea, ne kannustavat osaltaan tehokkaaseen veden hinnoitteluun.
If these proposals are supported, they would be a further incentive for efficient water pricing.

voorbeelde

Veden hinnoittelu on poliittisesti erittäin arkaluonteinen kysymys, eikä sitä voitu erikseen käsitellä hankkeessa.
The question of water pricing is highly sensitive politically and could not be addressed specifically within the project.

- Veden hinnoittelua koskeva tiedonanto (osallistuminen asiaa koskevaan EY:n kokoukseen, EU:ssa käytävään keskusteluun ja keskusteluasiakirjan laadintaan)
- Communication on Water pricing (input to EC conference and EU debate, discussion paper)

Yksi direktiivin olennaisimmista tekijöistä on periaate ympäristötavoitteiden tukemisesta taloudellisilla välineillä, erityisesti sellaisella veden hinnoittelulla, johon sisältyvät kustannukset
One of the key elements of the Directive is the principle of supporting environmental objectives by economic instruments, in particular water pricing reflecting the costs

Veden hinnoittelu on arkaluonteinen kysymys monille jäsenvaltioille, joissa on käytössä erityisiä järjestelmiä poikkeuksien myöntämiseksi tietyille käyttäjäluokille.
Water pricing is a sensitive issue for number of Member States that have particular regimes for exempting certain categories of users.

Veden hinnoittelussa ei useinkaan oteta huomioon luonnonvarojen kustannuksia eikä ulkoisia ympäristökustannuksia, mikä johtaa veden tuhlaamiseen tai pilaamiseen.
Water pricing often does not take into account the resource costs and the external environmental costs, and so lead to water being either wasted or polluted.

Veden hinnoittelua koskevat yksityiskohdat ovat yllä mainittujen puitteiden rajoissa jäsenvaltioiden vastuulla
Details of how to charge for water use are, within the above framework, the responsibility of Member States

Veden hinnoittelussa pyritään edistämään kustannustehokkaita investointeja vedenkäytön tehokkuuteen, mikä on erityisen tärkeää vesipulasta kärsivillä alueilla.
Water pricing will stimulate cost-efficient investment in water efficiency, increasingly needed in regions short of water.

(3) esittää suuntaviivoja, joiden avulla voidaan tukea ehdotetun vesipolitiikan kehysdirektiivin ja erityisesti sen veden hinnoittelua koskevan artiklan täytäntöönpanoa.
(3) To propose a set of guiding principles that will support the implementation of the proposed Water Framework Directive and more specifically its water pricing article.

Veden hinnoittelua koskevat yksityiskohdat ovat yllä mainittujen puitteiden rajoissa jäsenvaltioiden vastuulla.
Details of how to charge for water use are, within the above framework, the responsibility of Member States.

Veden hinnoittelu ja vesivarojen kestävä käyttö
Water pricing and the sustainability of water resources

Veden hinnoittelu 20.
Water tariffs 20.

- täytäntöönpanovälineiden tarkoituksenmukaisuus (esimerkiksi vesitehokkaiden toimien rahoittaminen, veden hinnoittelu ja vesivarojen kohdentaminen).
- Adequate implementation instruments (such as financing water efficiency, water pricing, water allocation).

(f) parannetaan vedenkäytön tehokkuutta vahvistamalla tavoitteet vesistöalueiden tasolla käyttämällä markkinaperusteisia mekanismeja, kuten veden hinnoittelua.
(f) Improving water efficiency by setting targets at river basin level and using market mechanisms, such as water pricing.

Veden hinnoittelussa sovellettavat periaatteet – kustannusvastaavuus ja vesihuoltopalvelujen kohtuullinen hinta – asetettiin vuoden 2000 vesipolitiikan puitedirektiivissä20.
The principles to be applied in the setting of water tariffs, namely cost-recovery and affordability of water services, were set in the 2000 Water Framework Directive20.

Veden taloudellisesta arvosta keskustellaan yhä etenkin kehitysmaissa, joissa saatetaan karttaa veden hinnoittelua poliittisista, taloudellisista tai kulttuurisista syistä.
How to value water economically is still debated, especially in developing countries where attaching a price to water may be politically, economically or culturally unpopular.

Näiden välineiden (erityisesti veden hinnoittelun ja kustannusten kattamisen) mahdollisimman tehokas täytäntöönpano on kuitenkin edelleen haasteellista.
However, implementing these tools (in particular water pricing and cost recovery) in the most effective way remains a challenge.

Kannustimia veden käytön tehostamiseksi (myös veden hinnoittelua) on vahvistettava.
Incentives to promote efficient use of water (including water pricing) need to be strengthened.

Kannustimia veden käytön tehostamiseksi (myös veden hinnoittelua) on vahvistettava
Incentives to promote efficient use of water (including water pricing) need to be strengthened

Puhdasta vettä on niukalti, ja tämä tulisi ottaa huomioon veden hinnoittelussa.
As clean water is a resource, which is short supply, this should be reflected in the price.

Kollega Doyle mainitsi veden hinnoittelun.
My colleague Mrs Doyle mentioned water pricing.

Vedenoton ja -käytön kestävät tasot on varmistettava kehittämällä erilaisia välineitä, kuten veden hinnoittelua.
Sustainable levels of water abstraction and use will need to be assured by developing a range of instruments, such as water pricing.

(1) selkiyttää keskeisiä kysymyksiä, jotka liittyvät veden hinnoittelun käyttöön keinona vesivarojen kestävän käytön edistämiseksi,
(1) To clarify the main issues related to the use of water pricing for enhancing the sustainability of water resources;

Veden hinnoittelun sisällyttäminen valuma-alueen hoitosuunnitelmiin
Integrating water pricing into river basin management plans

[4] Tiedonvaihdon kannalta keskeinen foorumi oli Sintrassa, Portugalissa, syyskuussa 1999 järjestetty konferenssi Veden hinnoittelu - talous, ympäristö ja yhteiskunta.
[4] The key activity in this exchange of information and views is the organisation of a Conference in Sintra, Portugal in September 1999.

Veden hinnoittelun asianmukaisen täytäntöönpanon edistämiseksi vahvistettiin yhteisiä säännöksiä koskevassa asetuksessa[39] ennakkoehdot aluekehitys- ja koheesivarojen saamiselle.
To foster the correct implementation of water pricing, the Common Provisions Regulation[39] established ex-ante conditionalities for accessing Rural Development and Cohesion policy funds.