verkkoasema oor Engels

verkkoasema

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

host

naamwoord

Botilla, joka yhdistää toiseen verkkoasemaan - laittaa siihen uuden botin...
Putting in a programme bot which will call another host, infect it with a similar bot...

network drive

On a local area network (LAN), a drive that other computers on the network can connect to. A network drive allows people to access shared files and folders.

voorbeelde

Osapuolet sitoutuivat antamaan uuden operaattorin käyttöön kaikkiaan [...] makroverkkoasemaa (”luovutettavat verkkoasemat”), joista
The Parties committed to make available to the New MNO up to [...] macro network sites (the ‘Divestment Sites’), of which:

Online-muotoisten muiden kuin ladattavien ohjelmistojen tarjoaminen paikallisiin ja verkkoasemiin ja Internetiin sijoitettujen elektronisten tietojen hakemiseen, indeksointiin, paikannukseen, purkamiseen, muuntamiseen, järjestämiseen ja hallintaan
Providing online, non-downloadable software for searching, indexing, locating, extracting, repurposing, organizing, and managing electronic data located on local and network drives and on the internet

Tietokonepalvelut, nimittäin ohjelmistoliittymien tarjoaminen paikallisiin asemiin ja verkkoasemiin ja Internetiin sijoitettujen elektronisten tietojen hakemiseen, indeksointiin, paikannukseen, käyttöön, järjestämiseen ja hallintaan
Computer services, namely, providing software interfaces for searching, indexing, locating, using, organizing, and managing electronic data located on local and network drives and on the internet

Sähkökaapelit, optiset kaapelit, valokuidut, sähköliittimet ja -päätteet, muuntajat, teollisuuslaitteistot jakeluasemien muodossa, kommutointiasemat, kantaverkot ja verkkoasemat sähköenergian tuotantoon ja jakeluun, mukaan lukien sähköenergian jakeluverkot
Electric cables, optical cables, fibre optics, couplings and electrical terminations, transformers, industrial installations in the form of supply stations, switching stations, main grids and grid stations for the production and supply of electric energy including electric energy supply networks

Lisäksi ensisijoitus tarkistetun luovutettavan taajuuden ja tarkistettujen luovutettavien verkkoasemien hankkimiseksi antaa Iliadille kannustimen 1) hankkia merkittävä asiakaspohja lyhyellä aikavälillä ja 2) siirtää liikenne nopeasti tarkistetun kansallisen verkkovierailusopimuksen alaisesta osapuolten verkosta omaan verkkoonsa kiinteiden kulujen kattamiseksi ja toiminnan saattamiseksi tuottavaksi.
Furthermore, the initial investment in acquiring the Revised Divestment Spectrum and Revised Divestment Sites gives Iliad the incentive to: (1) acquire a substantial customer base in the short-term; and (2) quickly move traffic from the Parties’ network under the Revised National Roaming Agreement to its network so as to recover its fixed costs and turn to profitability.

Uuden operaattorin valinnan mukaan osapuolet sitoutuivat kasvattamaan luovutettavien verkkoasemien lukumäärää siten, että mukana on alkuperäisten lisäksi [...] luovutettavaa verkkoasemaa ja [...] rinnakkaiskäyttöasemaa, kaikki Italian harvimmin asutuilla alueilla (jäljempänä ’lisätyt asemat’).
At the option of the New MNO, the Parties committed to increase the number of Divestment Sites to include up to an additional [...] divested sites and [...] sites for co-location, both in the least populated areas of Italy (the ‘Extended Sites’).

Tiheästi asuttuja alueita koskevien tarkistettujen luovutettavien verkkoasemien osalta osapuolet sitoutuvat luovuttamaan uudelle operaattorille tietyn määrän verkkoasemia tai käyttämään niitä sen kanssa rinnakkain, mikä antaa varmuuden siitä, että uusi operaattori ottaa käyttöön kansallisen verkon.
With regard to Revised Divestment Sites in the densely populated areas, the Parties commit to divest/co-locate with the New MNO for a specified minimum number of sites which provides certainty that the New MNO will roll out a national network.

Osapuolet sitoutuvat siihen, että tarkistetut luovutettavat verkkoasemat joko tarkistettujen lisättyjen asemien tai RANin yhteiskäyttöasemien kanssa pystyvät mahdollistamaan sen, että uusi operaattori voi tarjota kattavuuden ulkotiloissa 900 MHz:n taajuudella [...] prosentille Italian väestöstä (sisätiloissa vastaava luku on [...] prosenttia) (6).
The Parties commit that Revised Divestment Sites with either the Revised Extended Sites or the RAN sharing sites, will be capable of enabling the New MNO to provide outdoor coverage on the 900 MHz spectrum for [...] % of the Italian population ([...] % for indoor) (6).

Voimakaapelit, optiset kaapelit, valokuidut, sähköpäätteet, muuntajat, sähköenergian jakelulaitteet ja -välineet, tietoliikennesignaalien jakeluasemat, kommutointiasemat, kantaverkot ja verkkoasemat sähköenergian tuottamiseen ja jakeluun, mukaan lukien sähköenergian jakeluverkot
Electric cables, optical cables, optical fibres, electric terminals, transformers, electricity distribution apparatus and instruments, telecommunication signals distribution stations, switching stations, main grids and central grids for the production and distribution of electricity, including electricity distribution networks

Lisäksi lopullisissa sitoumuksissa annetaan lisää yksityiskohtia verkkoasemien vapauttamisesta ja niiden valintamenettelyistä.
Moreover, the Final MNO Commitment provides additional detail regarding the site release and site selection procedures.

Kantaverkot ja verkkoasemat sähköenergian tuottamiseen ja jakeluun, mukaan lukien sähköenergian jakeluverkot
Main grids and central grids for producing and distributing electrical energy, including electrical energy distribution networks

Tarkistetun RANin yhteiskäyttöä koskevan vaihtoehdon osalta komissio katsoo, että velvoite aktivoida RANin yhteiskäyttöä koskeva vaihtoehto vähintään sitoumuksen mukaisessa määrässä verkkoasemia siinä tapauksessa, että tarkistettuja lisättyjä asemia ei luovuteta, antaa riittävän varmuuden.
With regard to the Revised RAN Sharing Option, the Commission considers that obligation to activate the RAN Sharing option over a committed minimum number of sites in the event that the Revised Extended Sites are not divested provides sufficient certainty.

Osapuolet sitoutuivat vapauttamaan luovutettavan taajuuden ja luovutettavat verkkoasemat sitoumuksiin liitetyn vapauttamissuunnitelman mukaisesti siten, että taajuuden ja verkkoasemien vapauttaminen saadaan päätökseen [...] mennessä.
The Parties committed to release the Divestment Spectrum and the Divestment Sites in accordance with the release plan attached to the MNO Commitment, completing the release of spectrum and sites by [...].

Jaksoa voidaan jatkaa [...]. Kansallisten 2G-verkkovierailupalvelujen ja 3G-/4G-verkon MOCN-palvelujen kattavuus on kansallinen, mutta 3G-/4G-verkon MOCN-palvelut vähenevät ajan myötä taajuuden ja verkkoasemien vapauttamista koskevan suunnitelman ja RANin yhteiskäyttöä koskevan vaihtoehdon aktivoinnin myötä, jos siihen turvaudutaan.
The coverage of the 2G National Roaming Services and 3G/4G MOCN Services will be national but with the 3G/4G MOCN Services reducing over time in accordance with the spectrum and site release plan and activation of the RAN Sharing Option, if exercised.

Verkkoasemiin (WWW-palvelimiin) liittyvä tekninen projektisuunnittelu ja ohjelmointi
Technical planning and programming of web stations (web servers)

Tietokonelevyasemat, verkkoasemat
Computer disk drives, network drivers

Kyllä, ja botti tietää - mitkä tiedostot täytyy tuhota verkkoasemalta - jotta logit pyyhkiytyvät.
Yeah, but before it does, the bot knows what files to delete from the host system so it can delete the logs.

Toisaalta markkinatesti osoitti, että sitoumuksessa tarjottujen verkkoasemien ja kilpailukykyiseen kansalliseen verkkoon tarvittavien verkkoasemien määrän välinen erotus voitaisiin kuroa umpeen torniyhtiöiltä käyttöön saatavilla omaisuuserillä.
On the other hand, the Market Test revealed that the gap between the sites offered in the MNO Commitment and the number of sites needed for a competitive national network could be filled with assets available from tower companies.

Sitoumusten ja lopullisten sitoumusten välillä ei ole eroa luovutettavan taajuuden ja luovutettavien verkkoasemien vaiheistetun vapauttamisen osalta.
The MNO Commitment and the Final MNO Commitment remain unchanged regarding the phased release of the Divestment spectrum and Divestment Sites.

Komissio toteaa, että H3G:llä on tällä hetkellä noin [...] verkkoasemaa Italian koko alueella.
The Commission notes that H3G currently has around [...] sites in the whole of the Italian territory.