vero-oikeus oor Engels

vero-oikeus

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

tax law

naamwoord

On ratkaisevan tärkeätä, että yhteisön vero-oikeus on mahdollisimman kodifioitua ja vakiintunutta ennen laajentumista.
It is vital that the body of Community tax law is consolidated and stabilised to the largest extent possible before enlargement.

Vero-oikeus

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

tax law

naamwoord

Vero-oikeus on peräisin Saksan vero-oikeudesta ja sekä hallinnolliset että oikeudelliset päätökset Saksan oikeuskäytännöstä.
Tax law originates in German tax law, and the decisions both of the government administration and the courts are made with reference to German jurisprudence.

Soortgelyke frases

kansainvälinen vero-oikeus
international tax law

verolaki, vero-oikeus
tax law

voorbeelde

Tämän asetuksen piiriin eivät kuulu muut oikeuden alat, kuten vero-oikeus, kilpailuoikeus, immateriaalioikeus tai konkurssioikeus.
This Regulation does not cover other areas of law such as taxation, competition, intellectual property or insolvency.

Sosiaali- ja vero-oikeus, joihin kansallinen tuomioistuin on viitannut, ovat omiaan vaikuttamaan vähimmäispalkkaan.
The criteria of social security and taxation law as referred to by the national court are capable of influencing minimum wage levels.

Johdanto-osan 16 perustelukappaleessa viitataan siihen, että asetuksen piiriin eivät kuulu vero-oikeus, kilpailuoikeus, immateriaalioikeus tai insolvenssioikeus.
The 16th recital points out that taxation, competition, intellectual property and insolvency law are not covered by the regulation.

Tämän asetuksen piiriin eivät kuulu muut oikeudenalat kuten vero-oikeus, kilpailuoikeus, immateriaalioikeus tai insolvenssioikeus.
This Regulation does not cover other areas of law such as taxation, competition, intellectual property or insolvency.

Vero-oikeus on peräisin Saksan vero-oikeudesta ja sekä hallinnolliset että oikeudelliset päätökset Saksan oikeuskäytännöstä.
Tax law originates in German tax law, and the decisions both of the government administration and the courts are made with reference to German jurisprudence.

Espanjan viranomaiset korostavat, että Espanjan vero-oikeus kieltää harkinnanvaraiset päätökset verovelvollisia koskevien verovelvoitteiden tärkeimmistä piirteistä.
The Spanish authorities also stress that Spanish tax law does not allow arbitrary decisions to be taken when it comes to determining the essential features of taxpayers' tax liabilities.

Tämän jälkeen Optimus saattoi leimaveron määrittämisen Tribunal administrativo e fiscal de Porton (Porton hallinto- ja vero-oikeus) tutkittavaksi.
Optimus then challenged the assessment of stamp duty before the Tribunal administrativo e fiscal de Porto.

[Valittajat] nostivat 15.12.2000 kanteen Finanzgericht Düsseldorfissa (Düsseldorfin vero-oikeus, Saksa) vaatiakseen näiden välittömästi täytöntöönpantavissa olevien jälkitullauspäätösten täytäntöönpanon kieltämistä.
On 15 December 2000, the applicants brought an action before the Finanzgericht Düsseldorf (Finance Court, Düsseldorf, Germany) seeking suspension of the notices of assessment which were immediately enforceable.

Finanzgericht Münster (Münsterin vero-oikeus) määräsi 1.8.2011 mainittujen päätösten täytäntöönpanon lykättäväksi.
By order of 1 August 2011, the Finanzgericht Münster (Finance Court, Münster, Germany) suspended the application of those notices.

c) vero-oikeus,
(c) tax law,

Vero-oikeus – Sijoittautumisvapaus – Kansallinen yhteisövero – Konserniverotusjärjestelmä (fiscale eenheid-järjestelmä) – Konsernit, joihin kuuluu ulkomaisia yhtiöitä
(Tax legislation — Freedom of establishment — National corporation tax — Group taxation regime (fiscale eenheid) — Groups including foreign companies)

c) vero-oikeus;
(c) tax law;

Vero-oikeus kuuluu lähtökohtaisesti jäsenvaltioiden toimivaltaan.
The field of tax law falls in principle within the competence of the Member States.

Vero-oikeus Maanteiden tavara- ja henkilöliikenne Hakijan on tunnettava erityisesti seuraavia veroja koskevat säännöt: E.
Fiscal law Road haulage and passenger transport The applicant must, in particular, be familiar with the rules governing: E.

Vero-oikeus
Fiscal law

Vero-oikeus – Yhteisövero – Yleishyödyllisten, yksityisoikeuden mukaan perustettujen säätiöiden vapauttaminen verosta – Kotipaikkaa koskeva edellytys
(Tax law – Corporation tax – Tax exemption for charitable foundations established under private law – Residence requirement)

12 Erhvervsfinans valitti tästä päätöksestä Landesskatteretiin (vero-oikeus), joka hyväksyi sen valituksen 27.4.2001 antamallaan päätöksellä.
12 Erhvervsfinans lodged an appeal against that decision before the Landsskatteret (National Tax Tribunal) which, by order of 27 April 2001, upheld its claim.

vero-oikeus, mikäli näistä toimista saatua tuottoa ei voida vapauttaa asianmukaisesta verotuksesta, jotta voidaan torjua veropetoksia ja veronkiertoa
tax law, insofar as revenues from these activities cannot be exempt from appropriate taxation, in order to combat tax evasion and avoidance;

Bulgarian vero-oikeus ei sääntele viimeksi mainittua esimerkkitapausta.
However, the second scenario is not covered by Bulgarian tax law.

On ratkaisevan tärkeätä, että yhteisön vero-oikeus on mahdollisimman kodifioitua ja vakiintunutta ennen laajentumista.
It is vital that the body of Community tax law is consolidated and stabilised to the largest extent possible before enlargement.

10 Tehtyään riidanalaisesta verotuksesta tuloksettoman oikaisuvaatimuksen kantaja valitti Finanzgerichtiin (vero-oikeus), joka hyväksyi hänen valituksensa.
10 Following an unsuccessful administrative objection to the disputed assessment, the plaintiff appealed to the Finanzgericht (Finance Court), which upheld his appeal.

Sen mukaan ”ulkomainen vero-oikeus on usein aivan yhtä monimutkaista kuin Saksan vero-oikeus” (sama kohta).
It takes the view that ‘foreign tax law is very often just as complex as German tax law’ (same paragraph).