vero- oor Engels

vero-

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

fiscal

adjektief

Sopimuspuolet voivat korvata fiskaalisen tullin tai tullin fiskaalisen osan sisäisellä verolla.
The Contracting Parties may replace a customs duty of a fiscal nature or the fiscal element of a customs duty by an internal tax.

Soortgelyke frases

vaatia veronsa
to take its toll

vero-oikeus
tax law

palkkatulosta suoritettava vero
tax on employment income

kansainvälinen vero-oikeus
international tax law

veron peruste
base amount

kunnan vero
rate

verona
verona

voorbeelde

Tällaisella verolla voitaisiin myös osaltaan vähentää sisämarkkinoiden pirstaleisuutta.
Furthermore, it could play a role in reducing the existing fragmentation of the Internal market.

Jäsenvaltiot voivat säätää muista veron kannon oikean toimittamisen varmistamiseksi ja veropetosten estämiseksi välttämättöminä pitämistään velvoitteista – –.
... Member States may impose other obligations which they deem necessary for the correct levying and collection of the tax and for the prevention of fraud.

Veroihin liittyvät arvioinnit ja asiantuntijapalvelut erityisesti immateriaalioikeuksien vahvistamisen, arvioinnin, luovutuksen alalla
Fiscal appraisals and surveys, in particular relating to the evaluation, estimation and transfer of intellectual property rights

Ympäristösyistä Ruotsin hallitus on säätänyt lain, jolla määrätään vero soran käytölle.
For environmental reasons, the Swedish Government has introduced legislation imposing a tax on the "use" of gravel.

Pyynnön vastaanottanut sopimuspuoli ei voi kieltäytyä varojen luovuttamisesta pelkästään sen vuoksi, että ne vastaavat vero- tai tullivelkaa.
The requested Party may not refuse to hand funds over on the sole ground that they correspond to a tax or customs debt.

”[Ajoneuvo]veron vuotuista määrää alennetaan (vapautus) seuraavien kotimaisten ajoneuvojen osalta:
‘With respect to national vehicles, the annual tax [on motor vehicles] shall be reduced (relief) for

Vuodet ovat vaatineet veronsa.
The years have taken a toll.

Pääomankorotusten rahoitusosuuksista ei yleensä kanneta veroa.
Contributions towards capital increases are not normally taxed.

Se vero, jonka me nyt kumminkin maksamme niinkuin ruhtinaat, otettiin silloin ruoskalla ja sitä kahleissa tarjottiin.
The tribute, which now at least we pay like princes, was then exacted with the scourge and offered in chains.

ARO-järjestelmässä verot ja tullit palautetaan tuotteen toimittajalle eikä lopulliselle viejälle tullinpalautusjärjestelmässä.
The ARO mechanism refunds taxes and duties to the supplier instead of refunding the same to the ultimate exporter in the form of drawback/refund of duties.

Koska energiarahasto rahoitetaan jakeluhinnoista kannettavalla verolla, joka vaikuttaa myös tuontienergiaan, tässä asiassa on arvioitava tukiohjelman rahoitusta veronluonteisella maksulla.
As the Energy Fund is financed via a levy on the distribution tariff which also affects imported energy, the financing of the aid scheme by way of a parafiscal charge needs to be assessed in this case.

Heidän veronsa tulisi poistaa.
Their taxes should be waived!

Verohelpotusten kolme perustyyppiä ovat veron lykkääminen, verovähennys ja verohyvitys.
The three basic types of tax relief are tax deferral, tax allowance and tax credit.

Valtio voi korottaa verojaan vain tiettyyn rajaan asti, kunnes raha alkaa virrata ulkomaille ja verotulot vähenevät.
A state can raise its taxes only up to a certain level before the money begins to go abroad and the revenues dwindle.

He eivät siis maksa veroja.
They don't pay taxes or anything like that?

Toisaalta vapautus arvopaperituotosta toimitettavasta veronpidätyksestä ja lopullisen veron lähes varma saamatta jääminen korreloivat keskenään.
Second, there is a correlation between the exemption from withholding tax and the almost certain loss of the final tax.

Maksoimme verot mielellämme.
We gladly gave tribute, Lord Khan.

NIMIKE: BELGIALAISEN SÄHKÖLAITOKSEN PERIMÄ SYRJIVÄ VERO
TITLE: DISCRIMINATORY TAX LEVIED BY BELGIAN ELECTRICITY COMPANY

c) vapautusta verosta ja sosiaaliturvamaksuista.
(c) tax exemptions and exemption of social charges.

Laskennalliset verosaamiset ovat yhteisön hyväksi tulevilla kausilla luettavia veroja, jotka perustuvat:
Deferred tax assets are the amounts of income taxes recoverable in future periods in respect of:

ilmoitettu sovellettavan vero- ja sosiaalilainsäädännön vaatimusten mukaisesti.
it must be declared in accordance with the requirements of applicable tax and social legislation.

Lopuksi siinä todetaan, ettei jo maksettuja summia palauteta, vaan niitä on pidettävä maksettavan veron ennakoina.
Finally, it rules out any reimbursement of sums already paid, which are to be considered advances on tax due.

Nämä verot ovat tämän parlamentin käsiteltävinä - komissio on jo toimittanut ne eteenpäin.
Even electricity is going to have new taxes.

Etu voidaan myöntää erilaisina yrityksen verorasituksen huojennuksina ja erityisesti "veron määrän täydellisenä tai osittaisena alentamisena (verovapautus, verohyvitys jne.)".
The advantage may be provided through a reduction in the firm's tax burden in various ways, including: "[...] a total or partial reduction in the amount of tax (such as exemption or a tax credit)".

_ kaikin tavoin vastineettomat, takaisin maksetut tai korvatut alv:t ja muut maksut, verot tai tullit.
- VAT and other recoverable types of levy, charge or duty, reimbursed or offset, in one way or other.