vertaileva oikeustiede oor Engels

vertaileva oikeustiede

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

comparative law

study of relationship between legal systems

voorbeelde

Muistan, että vuosia sitten opiskellessani vertailevaa oikeustiedettä, minulle osoitettiin, että kaiken yhtenäistäminen ei ollut mahdollista, esimerkiksi otettiin perheoikeus, avioero esimerkiksi.
I remember that when, many years ago, I was studying comparative law it was pointed out to me that it was not possible to harmonize everything and the example of family law and divorce law was quoted.

Lukuisten italialaisissa ja ulkomaisissa oikeusalan lehdissä julkaistujen tuomioita koskevien huomioiden ja artikkeleiden laatija, aiheina siviilioikeus, siviiliprosessioikeus, hallinto-oikeus, julkishallinnon tilinpito, vertaileva oikeustiede sekä Euroopan unionin oikeus.
Author of numerous case notes and articles, published in a number of Italian and foreign legal journals, on civil law, civil procedure, administrative law, public accounting, comparative law and EU law.

4. asianomaisten sidosryhmien kouluttaminen, jotta voidaan parantaa unionin oikeuden ja politiikkojen tuntemusta, mukaan lukien aineellinen ja prosessioikeus, perusoikeudet, unionin oikeudellisen yhteistyön välineiden käyttö, asiaa koskeva EU:n tuomioistuimen oikeuskäytäntö, oikeuskieli ja vertaileva oikeustiede;
4. training relevant stakeholders to improve the knowledge of Union law and policies, including inter alia substantive and procedural law, fundamental rights, the use of Union judicial cooperation instruments, the relevant case-law of the Court of Justice of the European Union, legal language and of comparative law;

Lisäksi olisi kehitettävä etäopiskeluohjelmia (verkko-oppiminen) ja yhteisiä koulutuksen apuvälineitä, joiden avulla pyritään antamaan oikeusalan ammattilaisille tietoa EU:n toimintatavoista (yhteydenpito yhteisöjen tuomioistuimen kanssa, vastavuoroiseen tunnustamiseen ja oikeudelliseen yhteistyöhön liittyvien välineiden käyttö, vertaileva oikeustiede jne.).
E-Learning programmes and common training materials must also be developed to train legal professionals in the European mechanisms (relations with the Court of Justice, use of the mutual recognition and judicial cooperation instruments, comparative law, etc.).

panee merkille, että unionin oikeuden käsittely erillisenä aiheena oikeustieteellisessä ja oikeuslaitokseen liittyvässä koulutuksessa vähentää sitä kohtaan tunnettua kiinnostusta; suosittaa siksi, että unionin oikeus sisällytetään automaattisesti oikeusalan opetus- ja koulutusohjelmien jokaiseen keskeiseen asiakokonaisuuteen; katsoo, että vertaileva oikeustiede olisi nostettava avainasemaan yliopistojen opetusohjelmissa;
Observes that the treatment of Union law as a discrete subject in legal and judicial education and training has a marginalising effect; therefore recommends that, in addition, legal educational and training syllabuses should incorporate Union law in every core area as a matter of course; considers that comparative law should become a key element of university syllabuses;

oikeustiede, mukaan lukien vertaileva valtiosääntöoikeus, eurooppaoikeus ja kansainvälinen oikeus;
law, including comparative constitutional law, EU law and international law,

Vertaileva oikeustiede – Wikipedia
Comparative law - Wikipedia, the free encyclopedia

1 Tulosta Vertaileva oikeustiede, Yhdistynyt kuningaskunta Filter
1 Results in Private Law, Scotland Filter

Oikeustieteen tohtoriohjelmat kattavat laajan valikoiman tutkimusaihepiirejä, mm. seuraavat: kansainvälinen oikeus, vertaileva oikeustiede, ihmisoikeudet, merioikeus ja kansainvälinen ympäristölainsäädäntö.
A wide range of research areas is available for a PhD Law program, including international law, comparative law, human rights law, maritime law, international environmental law, and more.

B-osa – Yleinen oikeustiede, kansainvälinen oikeus, vertaileva oikeustiede, kansallinen oikeus ja muut aihealueet
Part B: Jurisprudence, international law, comparative law, national legal systems.

1 Tulosta Vertaileva oikeustiede, Yhdistynyt kuningaskunta Filter
1 Results in Civil Rights Law, London Filter

Eduskunnan kirjaston ulkomaisen oikeudellisen kokoelman painopisteitä ovat valtiosääntöoikeus, oikeuspolitiikka ja vertaileva oikeustiede.
The Library of Parliament’s collection on foreign law focuses on constitutional law, legal policy and comparative law.

Eduskunnan kirjaston ulkomaisen oikeuskirjallisuuden hankinnan painopistealueita ovat valtiosääntöoikeus, EU-oikeus, kansainvälinen oikeus, oikeuspolitiikka sekä vertaileva oikeustiede.
Foreign law The focus of the acquisitions in the Library of Parliament’s foreign legal literature section concern constitutional, EU and international law, legal policy and comparative law.

1 Tulosta Vertaileva oikeustiede, Yhdistynyt kuningaskunta Filter
2 Results in Corporate Law, Scotland Filter

Kokoelmiin hankitaan kattavasti kotimainen oikeudellinen kirjallisuus. EU-oikeuden ja kansainvälisen oikeuden lisäksi valtiosääntöoikeus sekä vertaileva oikeustiede ovat painotettuina ulkomaisen oikeuskirjallisuuden hankinnassa.
In addition to EU and international law, constitutional law, philosophy of law, legal policy and comparative law are the main focus areas in the foreign legal literature acquisitions.

4. asianomaisten sidosryhmien kouluttaminen, jotta voidaan parantaa unionin politiikkojen ja unionin oikeuden tuntemusta, mukaan lukien aineellinen ja prosessioikeus, EU:n oikeudellisen yhteistyön välineiden käyttö, asiaa koskeva EU:n tuomioistuimen oikeuskäytäntö, oikeuskieli ja vertaileva oikeustiede;
4. training relevant stakeholders to improve the knowledge of Union policies and Union law including inter alia substantive and procedural law, the use of EU judicial cooperation instruments, the relevant case-law of the Court of Justice of the European Union, legal language and of comparative law.

1. tietoisuuden lisääminen ja tiedon jakaminen, jotta voidaan parantaa unionin politiikkojen ja unionin lainsäädännön tuntemusta, mukaan lukien aineellinen oikeus ja prosessioikeus, oikeudellisen yhteistyön välineet, asiaa koskeva EU:n tuomioistuimen oikeuskäytäntö, vertaileva oikeustiede sekä eurooppalaiset ja kansainväliset normit;
1. awareness raising, dissemination of information to improve the knowledge of Union policies and of Union law including substantive and procedural law, of judicial cooperation instruments, of the relevant case-law of the Court of Justice of the European Union, and of comparative law and of European and international standards;

7) asianomaisten sidosryhmien, mukaan lukien rikosten uhrien oikeuksien puolustamisen ja korvauskanteiden nostamisen alalla aktiivisten kansalaisyhteiskunnan järjestöjen, kouluttaminen, jotta voidaan parantaa unionin politiikkojen ja unionin oikeuden tuntemusta, mukaan lukien aineellinen ja prosessioikeus, perusoikeudet, rikoksen uhrien tuki ja suojelu, kollektiivisten oikeussuojakeinojen ja tuomioistuimen yleistoimivallan käyttö, unionin oikeudellisen yhteistyön välineiden käyttö, asiaa koskeva unionin tuomioistuimen oikeuskäytäntö, oikeuskieli ja vertaileva oikeustiede;
(7) training relevant stakeholders, including civil society organisations active in the defence of victims of crimes and in bringing forward redress actions, to improve the knowledge of Union policies and law, including substantive and procedural law, fundamental rights, support and protection of victims of crime, use of collective redress and universal jurisdiction, the use of Union judicial cooperation instruments, the relevant case-law of the Court of Justice of the European Union, legal language and of comparative law;

1) tietoisuuden lisääminen ja tiedon jakaminen, jotta voidaan parantaa unionin politiikkojen ja unionin lainsäädännön tuntemusta, mukaan lukien aineellinen oikeus ja prosessioikeus, oikeudellisen yhteistyön välineet, asiaa koskeva unionin tuomioistuimen oikeuskäytäntö, vertaileva oikeustiede sekä eurooppalaiset ja kansainväliset normit, kiinnittäen erityistä huomiota siihen, että lisätään ymmärrystä monitieteisistä, poikkitieteisistä ja tieteidenvälisistä oikeudenaloista, kuten kauppa ja ihmisoikeudet, ja siihen, kuinka ekstraterritoriaalisia menettelyjä voidaan helpottaa;
(1) awareness-raising, dissemination of information to improve the knowledge of Union policies and of Union law including substantive and procedural law, of judicial cooperation instruments, of the relevant case-law of the Court of Justice of the European Union, and of comparative law and of European and international standards, with a special focus on increasing the understanding of multi-, cross- and interdisciplinary areas of law, such as trade and human rights, and on how to facilitate extraterritorial litigation;

7) asianomaisten sidosryhmien, mukaan lukien rikosten uhrien oikeuksien puolustamisen ja korvauskanteiden nostamisen alalla aktiivisten kansalaisyhteiskunnan järjestöjen, kouluttaminen, jotta voidaan parantaa unionin politiikkojen ja unionin oikeuden tuntemusta, mukaan lukien aineellinen ja prosessioikeus, perusoikeudet, rikoksen uhrien tuki ja suojelu, kollektiivisten oikeussuojakeinojen ja tuomioistuimen yleistoimivallan käyttö, unionin oikeudellisen yhteistyön välineiden käyttö, asiaa koskeva unionin tuomioistuimen oikeuskäytäntö, oikeuskieli ja vertaileva oikeustiede;
(7) training relevant stakeholders, including civil society organisations active in the defence of victims of crimes and in bringing forward redress actions, to improve the knowledge of Union policies and law, including inter alia substantive and procedural law, fundamental rights, support and protection of victims of crime, use of collective redress and universal jurisdiction, the use of Union judicial cooperation instruments, the relevant case-law of the Court of Justice of the European Union, legal language and of comparative law;

Valtioiden rajat ylittävä rikollisuus ja oikeustiede on suunniteltu erityisesti nuorille ammattilaisille ja korkeakouluopiskelijoille, jotka haluavat erikoistua vertailev... [+]
The Master of Laws (LL.M.) in Transnational Crime and Justice is specifically designed for young professionals and university graduates wishing to specialize in the field... [+]

Oikeustieteen Valtioiden rajat ylittävä rikollisuus ja oikeustiede on suunniteltu erityisesti nuorille ammattilaisille ja korkeakouluopiskelijoille, jotka haluavat erikoistua vertailevan rikosoikeuden, humanitaarisen oikeuden, ihmisoikeuslainsäädännön, valtioiden rajat ylittävien rikosten ja siirtymäoikeuden aloilla.
The Master of Laws (LL.M.) in Transnational Crime and Justice is specifically designed for young professionals and university graduates wishing to specialize in the fields of comparative criminal law, humanitarian law, human rights law, transnational crimes and transitional justice.

Näytä lisää Lue lisää suomeksi Oikeustieteen ylittävä rikollisuus ja oikeustiede on suunniteltu erityisesti nuorille ammattilaisille ja korkeakouluopiskelijoille, jotka haluavat erikoistua vertailevan rikosoikeuden, humanitaarisen oikeuden, ihmisoikeuslainsäädännön, valtioiden rajat ylittävien rikosten ja siirtymäoikeuden aloilla. [+]
The Master of Laws (LL.M.) in Transnational Crime and Justice is specifically designed for young professionals and university graduates wishing to specialize in the fields of comparative criminal law, humanitarian law, human rights law, transnational crimes and transitional justice. [+]