vertaileva tutkimus oor Engels

vertaileva tutkimus

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

comparative study

Syynä on yksinkertaisesti vain se, että vertaileva tutkimus, kokeiluhankkeet ja opettajankoulutus voidaan toteuttaa tähän ajankohtaan mennessä.
The reason is simply because the comparative study, pilot projects and teacher training can all be accomplished by this date.

voorbeelde

(24) Euroopan talous- ja sosiaalikomitean vuonna 2014 teettämä vertaileva tutkimus ruoan lahjoittamista koskevasta lainsäädännöstä ja käytännöistä EU:n jäsenvaltioissa.
(24) Comparative Study on EU Member States’ legislation and practices on food donation (2014), commissioned by the European Economic and Social Council.

Vakautusvälinettä, YK:n rauhanrakennusrahastoa ja Maailmanpankin rauhanrakennuksen ja valtiorakenteiden kehittämisen rahastoa koskeva uusi vertaileva tutkimus vahvistaa tämän näkemyksen.
A new comparative review of the Instrument for Stability, the UN Peacebuilding Fund, and the World Bank’s Statebuilding and Peacebuilding Fund confirms this view.

vertaileva tutkimus kunkin koulutuspolitiikoista, pätevyyksistä ja taidoista,
comparative studies on respective education policies, qualifications and skills,

Vertaileva tutkimus kaikkien # EU-maan maahanmuuttolaeista auttaisi varmasti Euroopan komissiota kehittämään maahanmuuttopolitiikan koordinointia EU-tasolla
Also, a comparative survey of all immigration laws practised in the EU-# would definitely help the European Commission to better coordinate immigration policy at EU level

· vertaileva tutkimus jäsenvaltioiden lainsäädännöstä ja käytännöistä diplomaatti- ja konsuliviranomaisten antaman suojelun alalla
- Comparative study on Member States' legislation and practices in the area of diplomatic and consular protection;

- Vanhuksille tarjottavien terveydenhoito- ja sosiaalipalvelujen tehokkuuden ja laadun TTK, mukaan lukien pitkäaikaishoidon ja eläkkeiden rahoitusta koskeva vertaileva tutkimus
- RTD into effective and efficient delivery of health and social care services to older people, including comparative research on the financing of long term care and pensions

Maahanmuutto- ja pakolaisvirtoihin, myös laittomaan maahanmuuttoon ja ihmiskauppaan, liittyvien tekijöiden vertaileva tutkimus
Comparative research of factors underlying migration and refugee flows, including illegal immigration and trafficking in human beings

4 – Ks. vertaileva tutkimus, joka on peräisin ajanjaksolta, jolloin keskusteltiin tätä aihetta koskevasta eurooppalaisesta menettelystä, E.
4 – For a comparative analysis dating from the discussions on the relevant European procedure, see the report of E.

Eikö komissio katso, että vertaileva tutkimus kaikkien Euroopan kalastuksesta riippuvaisten alueiden välillä on tarpeen niiden verrannollisen riippuvaisuuden määrittämiseksi?
Does it not consider that a comparative study of all the European regions dependent on fisheries should be carried out in order to define their comparative degree of dependence?

vertaileva tutkimus tämän asetuksen mukaisista ja aikaisemmista GSP:n käyttöasteista myönteisten ja kielteisten suuntausten tunnistamiseksi,
a comparative study of GSP utilisation rates under this Regulation and the previous ones, in order to identify the positive and negative trends,

2) a) ammatillisen koulutuksen kysymyksiä koskeva vertaileva tutkimus, mukaan lukien nuorille suunnattujen koulutusohjelmien tehokkuutta koskeva tutkimus,
2. (a) comparative research on vocational education and training issues, including surveys on the effectiveness of youth training programmes;

Syynä on yksinkertaisesti vain se, että vertaileva tutkimus, kokeiluhankkeet ja opettajankoulutus voidaan toteuttaa tähän ajankohtaan mennessä.
The reason is simply because the comparative study, pilot projects and teacher training can all be accomplished by this date.

Suoritetaan ensimmäinen tämän alan kansallisten lähestymistapojen vertaileva tutkimus keskustelun virittämiseksi.
An initial comparative analysis of national approaches in this area will be undertaken in order to give impetus to this debate.

(27) Euroopan talous- ja sosiaalikomitean vuonna 2014 teettämä vertaileva tutkimus ruoan lahjoittamista koskevasta lainsäädännöstä ja käytännöistä EU:n jäsenvaltioissa.
(27) Comparative Study on EU Member States’ legislation and practices on food donation (2014), commissioned by the European Economic and Social Council.

Vertaileva tutkimus kylmäkuivatun valmistemuodon ja liuosmuodon välillä osoitti valmistemuotojen olevan bioekvivalentteja
A comparative study between the freeze-dried and the liquid formulation showed bioequivalence between the two formulations

Tuhansien vanhojen käsikirjoitusten vertaileva tutkimus todistaa, että Raamattu on säilynyt meidän päiviimme asti luotettavassa muodossa.
Comparative study of the thousands of ancient manuscripts provides evidence that the Scriptures have come down to us in reliable form.

Se oli todennäköisesti hallintoa koskeva vertaileva tutkimus.
It was probably a study of comparative government.

Käynnissä oleva vertaileva tutkimus on osoittanut, että Stelara on etanerseptia tehokkaampaa # hoitoviikon jälkeen
The ongoing comparative study has shown that Stelara is more effective than etanercept after # weeks of treatment

Pilottihanke – Vertaileva tutkimus paineista ja toimista unionin tärkeimpien vesipiirien hoitosuunnitelmissa
Pilot project — Comparative study of the pressures and measures in the major river basin management plans in the Union

Päätöslauselmaesitys pyynnöstä tehdä vertaileva tutkimus Euroopan unionin jäsenvaltioiden tiheimmin asutuista alueista erityisesti melun ympäristövaikutusten kartoittamiseksi (B8-0961/2016)
Motion for a resolution on a comparative study on the most densely populated areas of the EU with a view to establishing a specific framework on the impact of noise pollution on the environment (B8-0961/2016)

Tämä tarkastelu, johon sisältyy myös valittujen asiantuntijoiden tekemä yksityiskohtainen vertaileva tutkimus, aloitetaan vuoden 1999 alkupuolella.
This examination, including a detailed peer review with selected experts, will start early in 1999.

Vihannesten, hedelmien ja muiden elintarvikkeiden sekä elintarvikkeiden raaka-aineiden laatuun liittyvä vertaileva tutkimus
Comparative research into the quality of vegetables, fruits and other foodstuffs and raw materials for foodstuffs