vesijohtoputki oor Engels

vesijohtoputki

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

water pipe

naamwoord

water conduit

Maassamme on satatuhatta kilometriä valurautaisia vesijohtoputkia, jotka on päällystetty kivihiilitervalla, joka sisältää vähän fluoranteenia.
We have one hundred thousand kilometres of cast-iron water-pipes lined with coal-tar, which contains some fluoranthene.

voorbeelde

Kilpailijoilla on kuparisten vesijohtoputkien alalla merkittävää käytettävissä olevaa kapasiteettia (joka ylittää sulautuman tuloksena syntyvän yrityksen myyntivolyymin), jonka ansiosta niillä on mahdollisuus lisätä toimituksia mahdollisten liiketoimen jälkeisten hinnankorotusten torjumiseksi.
Competitors have significant available capacity in sanitary copper tubes (exceeding the sales volume of the merged entity) which would enable them to increase supply in order to defeat any price increase after the Transaction.

kumoaa #.#.# tehdyn komission päätöksen (asia COMP/E-#/#.# – kupariset vesijohtoputket) # artiklan siltä osin kuin se koskee kantajille määrätyn sakon määrää
annul Article # of the Commission's Decision of # September # (Case COMP/E-#/#.#- Copper Plumbing Tubes) insofar as it relates to the amount of the fine imposed on the applicants

Jopa vesijohtoputket revittiin irti ja vietiin pois.
Even the plumbing fixtures were torn from their bases and carried away.

Muoviset vesijohtoputket ja suojaputket
Water pipes and protective pipes of plastic

Kantajat riitauttavat sakon, jonka komissio määräsi niille EY # artiklan # kohdan mukaisesta menettelystä asiassa Comp/E-#/#-# #.#.# tekemällään päätöksellä, jolla todettiin kolme erillistä kilpailusääntöjen rikkomista kuparisten vesijohtoputkien alalla
The applicants contest the fine imposed on them by the Commission Decision of # September # relating to a proceeding pursuant to Article # EC in Case Comp/E-#/#-# finding three separate infringements in the copper plumbing tube sector

Kantajat riitauttavat sakon, jonka komissio määräsi niille EY 81 artiklan 1 kohdan mukaisesta menettelystä asiassa Comp/E-1/38-069 3.9.2004 tekemällään päätöksellä, jolla todettiin kolme erillistä kilpailusääntöjen rikkomista kuparisten vesijohtoputkien alalla.
The applicants contest the fine imposed on them by the Commission Decision of 3 September 2004 relating to a proceeding pursuant to Article 81(1) EC in Case Comp/E-1/38-069 finding three separate infringements in the copper plumbing tube sector.

Maaputkistot, jotka koostuvat vesijohtoputkista, maaporauksista, maasondeista, tutkimusporauksista
Geothermal collectors consisting of water-conducting tubes, earth drillings, earth probes, prospecting drillings

Jos näillä yrittää kiinnittää miehen vesijohtoputkeen, - nämähän katkeavat kun lakritsipala.
My God, you try to hang a guy from a water pipe with these they'll snap like a piece of licorice.

Putket, putkien muotokappaleet, jätevesiputket, viemäriputket, vesijohtoputket, putkitarvikkeet, putkikiinnikkeet, putkien ristikkäisjako-osat, lämminvesipattereiden liitäntätarvikkeet
Pipes, shaped parts for pipes, wastewater pipes, drainage pipes, water supply pipes, fittings for pipes, holding devices for pipes, crossover distributors for pipes, connection fittings for hot-water radiators

Kädensijat ja liittimet letkuja ja vesijohtoputkia ja -putkistoja varten
Handles and attachments for hoses and water supply pipes and tubing

Vesijohtoputket ja suojaputket muusta kuin metallista
Water pipes and protective pipes, not of metal

Letkujen ja vesijohtoputkien ja -letkujen suuttimet
Nozzles for hoses and water supply pipes and tubing

kuparisten vesijohtoputkien markkinat koko ETA-alueella tai missä tahansa ETA-maassa.
the sanitary copper tubes markets in the EEA as a whole, or in any EEA country.

Kantaja riitauttaa sakon, joka sille määrättiin EY # artiklan # kohdan soveltamisesta #.#.# asiassa Comp/E-#/#-# tehdyllä komission päätöksellä, jonka mukaan kuparisten vesijohtoputkien alalla on rikottu kilpailusääntöjä kolmella erillisellä tavalla
The applicant contests the fine imposed on it by the Commission's Decision of # September # relating to a proceeding pursuant to Article # EC in Case Comp/E-#/#-# finding three separate infringements in the copper plumbing tube sector

Se on aiheuttanut vakavia ongelmia Ugandan vesivoimaloille tukkimalla niiden vesijohtoputkia.
It has caused serious problems for Uganda’s water and hydroelectric plants by clogging the pipes that supply water.

Maassamme on satatuhatta kilometriä valurautaisia vesijohtoputkia, jotka on päällystetty kivihiilitervalla, joka sisältää vähän fluoranteenia.
We have one hundred thousand kilometres of cast-iron water-pipes lined with coal-tar, which contains some fluoranthene.

Komissio katsoi riidanalaisessa päätöksessä, että kantajat rikkoivat muiden yritysten mukana EY # artiklan # kohtaa osallistumalla monitahoisiin sopimuksiin ja yhdenmukaistettuihin menettelytapoihin, joilla vahvistettiin hintoja ja jaettiin markkinoita kuparisten vesijohtoputkien alalla
In the contested decision the Commission found that the applicants, among other undertakings, infringed Article # EC by participating in a complex of agreements and concerted practices consisting of price fixing and market sharing in the copper plumbing tubes sector

Komissio katsoi riidanalaisessa päätöksessä, että kantajat rikkoivat muiden yritysten mukana EY 81 artiklan 1 kohtaa osallistumalla monitahoisiin sopimuksiin ja yhdenmukaistettuihin menettelytapoihin, joilla vahvistettiin hintoja ja jaettiin markkinoita kuparisten vesijohtoputkien alalla.
In the contested decision the Commission found that the applicants, among other undertakings, infringed Article 81(1) EC by participating in a complex of agreements and concerted practices consisting of price fixing and market sharing in the copper plumbing tubes sector.

Lopuksi kantajat väittävät, että komissio selvästi teki oikeudellisen virheen ottaessaan sakkojen määräämisessä huomioon paitsi tuottajien ”muokkauslisän”, joka saadaan kuparimetallin jalostamisesta vesijohtoputkiksi, myös koko toiminnan perustana olevasta kuparimetallista saatavan liikevaihdon, joka ei kuulunut mihinkään lainvastaiseen yhteistoimintaan.
Finally, the applicants claim that the Commission manifestly erred in law by taking into account, for fining purposes, not only the producers ‘conversion margin’ for processing copper metal into plumbing tubes, but also the underlying copper metal turnover, which was not part of any unlawful co-operation.

kuparisten vesijohtoputkien toimitus.
the supply of sanitary copper tubes.

Muista materiaaleista kuten alumiinista, muovista ja PEX-materiaalista valmistettujen vesijohtoputkien alalla toimivat kilpailijat aiheuttavat lisäksi epäsuoraa painetta sulautuman tuloksena syntyvälle yritykselle.
Competitors which are active in sanitary tubes made of other materials such as aluminium, plastics and PEX also exert a more indirect constraint on the merged entity;

Jos on aihetta epäillä, että vesijohtoputkissa on käytetty lyijyä, kylmävesihanasta tulee valuttaa lyhyen aikaa vettä, kunnes sen lämpötila on muuttunut huomattavasti, eikä kuumavesihanasta tulevaa vettä saa juoda. (Environmental Poisons in Our Food.)
If lead in plumbing is suspected, the cold-water tap should be flushed briefly until there is a noticeable change in water temperature, and water from the hot-water tap should not be used for drinking.—Environmental Poisons in Our Food.

Liiketoiminta laajeni 1930-luvulla vedenhankintajärjestelmiin metsäteollisuudelle, 1940-luvun lopulla vesijohtoputkien maahantuontiin ja kauppaan sekä 1950-luvun puolivälissä myös muille rakentamisen alueille.
Towards the end of the 1930s, the operations expanded into water management systems for the forest industry, at the end of 1940s into the import and trade of water supply pipes and in the mid 1950s also to other areas of construction.

kumoaa #.#.# tehdyn komission päätöksen (asia COMP/E-#/#.# – kupariset vesijohtoputket) # artiklan a, b ja c kohdan siltä osin kuin ne koskevat #.#.#–#.#.# välistä aikaa ja #.#.#–#.#.# välistä aikaa
annul Articles #(a), # (b) and # (c) of the Commission's Decision of # September # (Case COMP/E-#/#.#- Copper Plumbing Tubes) insofar as these articles relate to the periods from # July # until # August # and from # December # until # October