vieriksi oor Engels

vieriksi

naamwoord

Soortgelyke frases

Vieritä-välilehti
Scroll tab

voorbeelde

’kiinnityksellä’ vesiliikenteen aluksen turvallista toimintaa satamassa tai satamaan johtavalla vesiväylällä varten tarvittavia kiinnittämis- ja irrottamispalveluja, mukaan lukien siirtäminen laiturin viertä pitkin;
‘mooring’ means the berthing and unberthing services, including shifting along the quayside, that are required for the safe operation of a waterborne vessel in the port or in the waterway access to the port;

Jos olisit koomassa, haluaisitko vieriä alas mäkeä vessassa?
Randy, if you were in a coma, would you want someone rolling you downhill in a porta potti?

Käynyt vierre erotetaan hiivasakasta.
Racking of the attenuated pitched wort.

Tuotantohyödykemarkkinoiden sulkeminen vaikeuttaisi kyseisille markkinoille pääsyä, koska uusien tulokkaiden on vaikea kilpailla Telenetin kanssa, jos ne eivät voi tarjota kanavia Vier ja Vijf.
Input foreclosure would raise barriers to entry into this market, since new entrants will have difficulty competing with Telenet if they cannot offer the channels Vier and Vijf.

Vieritä alaspäin% #: Akregator version; % #: homepage URL;---end of comment
& Scroll Down

Valmistettaessa simaa keitetystä vierteestä jäähdytetään vierre 20–22 °C:seen, joka on hiivan lisääntymisen kannalta ihanteellinen lämpötila.
In the case of boiled-wort meads, the wort is cooled to 20-22 °C, the optimum temperature for yeast to propagate.

Keiton aikana muodostuneet saostumat erotetaan selkeytysprosessissa, ja kuuma vierre johdetaan jäähdyttimen läpi.
The solids produced are separated from the wort in a clarification process, and the hot wort is cooled by a heat exchanger.

Vieritä tiesi Jehovan haltuun ja luota häneen, niin hän toimii.”
Roll upon Jehovah your way, and rely upon him, and he himself will act.”

Tämä ei ole tarpeen valmistettaessa simaa kylmästä vierteestä, koska vierre valmistetaan alhaisessa lämpötilassa.
This is not necessary for cold-wort meads, owing to the wort’s low-temperature preparation.

Aikooko komissio määrätä eläinsuojelujärjestöjen (kuten Vier Pfoten -järjestön) vaatimuksen mukaan mahdollisimman aukottoman turkiksia koskevan merkinnän, joka sisältäisi kolme seikkaa: a) alkuperämaa b) eläinten kasvatusolosuhteet ja c) eläinlaji?
Does the Commission intend, as called for by animal welfare organisations (such as ‘Four Paws’), to require furs to be labelled in as complete a way as possible, including the details: (a) country of origin, (b) conditions in which animals are kept, and (c) species of animal?

esilämmittämällä vierre lämmöllä, joka on otettu talteen lauhdevesitankeista energianvarastointijärjestelmään;
implementing wort preheating with heat recovered from the wort vapour condensing thanks to the use of an energy storage system,

”Vieritä työsi Jehovalle, niin suunnitelmasi vahvistuvat lujiksi.”
Indeed, “roll your works upon Jehovah himself and your plans will be firmly established.”

Koneet, laitteet ja konekäyttöiset välineet elintarvike-, panimo- ja juomateollisuuteen, erityisesti panimoiden keittohuoneet, automatisoidut vierre- ja käymisväylät, hiivanviljelylaitteet (jotka koostuvat pääasiassa säiliöistä, putkijohdoista, venttiileistä, pumpuista), edellä mainituista koneista, laitteista ja/tai välineistä kokonaan tai pääasiassa koostuvat laitteistot
Machines, apparatus and mechanical equipment for the food, brewing and drinks industries, in particular brewhouses, automated wort and fermenting lines, installations for producing yeast cultures (mainly consisting of tanks, pipelines, valves, pumps), installations consisting entirely or mainly of the aforesaid machines, apparatus and/or equipment

Tuotantohyödykemarkkinoiden täydellinen sulkeminen tarkoittaa, että Telenet ja De Vijver Media kieltäytyisivät myöntämästä Telenetin kanssa kilpaileville TV-jakeluyhtiöille toimilupia kanavien Vier ja Vijf lähetysoikeuksiin.
Total input foreclosure means Telenet and De Vijver Media could refuse to license the channels Vier and Vijf to TV distributors that compete with Telenet.

Kyyneleet alkoivat vieriä poskilleni.
Tears started to roll down my cheeks.

Olin tosin pettynyt saadessani tietää, että äitini ja isäni (josta sain tietää, että hänen nimensä oli John Rapoza-Vierra) olivat kumpikin kuolleet joitakin vuosia sitten.
True, I was disappointed to learn that my mother and father (who I learned was named John Rapoza-Vierra) had both been dead for some years.

Kylmien vierteiden käyttöön ei liity korkeita lämpötiloja, kun taas valmistettaessa simaa keitetystä vierteestä vierre keitetään.
For cold-wort meads, the method does not involve the use of high temperatures, whereas the wort for the production of boiled-wort meads is boiled.

Auto alkoi vieriä ja minä pysäytin sen.
The car was rolling and I stopped it.

Sen jälkeen vierre selkeytetään, ja siihen lisätään humalaa ja se keitetään.
The wort is then mixed with hops and boiled.

Lison, joka oli kulkenut tuon vaikean ylämäen, alkoi nyt vieriä helpommin ja Jacques saattoi silmänräpäyksen hengähtää.
La Lison, having got over the terrible ascent, began rolling on more at ease, and Jacques had time to breathe.

Prosessi kestää yli neljä tuntia, ja kun seoksesta siivilöidään kiinteä jäte pois, saadaan vierrettä.
This step lasts more than four hours and produces the wort, which is then filtered to remove impurities.

Valmistettaessa simaa keitetystä vierteestä jäähdytetään vierre 20–22 °C:seen, joka on hiivan lisääntymisen kannalta ihanteellinen lämpötila.
For boiled-wort meads, the wort is cooled to 20-22 °C, the optimum temperature for yeast to propagate.