viime hetken uutiset oor Engels

viime hetken uutiset

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

breaking news

naamwoord plural

news that just happened or is happening

stop press

naamwoord

Katso viime hetken uutisista.
Have a look in the Stop Press.

voorbeelde

Viime hetken uutisia.
This just in.

Katso viime hetken uutisista.
Have a look in the Stop Press.

Kuulin viime hetken uutisia.
There's breaking news.

Viime hetken uutisia: paikallinen kalastaja, Nick Castle,-löysi kolme kuollutta ja yhden loukkaantuneen,- Seagrass- veneeltään, joka oli kateissa eilisillan sumusta lähtien
In late- breaking news, local fisherman Nick Castle...... discovered three dead and one injured...... on his boat, the Seagrass, which had gone missing in last night' s fog

Viime viikkojen ja varsinkin viime hetkien uutiset euron arvosta dollariin ja muihin valuuttoihin nähden ovat aiheuttaneet ja aiheuttavat yhä edelleen vakavaa huolestuneisuutta Euroopan parlamentissa.
The reports received over the last few weeks, and more particularly in the last few hours, concerning the declining value of the euro in relation to the dollar and other currencies have given rise to serious concern in the European Parliament.

Varsinaisiin verkkopalveluihin liittyvät lisäarvopalvelut, nimittäin nähtävyyksiin, tapahtumakalentereihin, urheilutuloksiin, mainontaan, pikku- ja kontakti-ilmoituksiin, palkintokilpailuihin, uutisiin, viime hetken tarjouksiin, pikaruoan toimituspalveluihin, taksipalveluihin ja lentokoneiden myöhästymisiin, lottonumeroihin, taloutta, politiikkaa, viestimiä ja tietoliikennettä koskeviin otsikoihin liittyvien tietojen välitys
Value-added services in connection with actual network services, namely transmission of information relating to sights, events calendars, sports results, advertising, classified and contact advertisements, prize competitions, news, last minute offers, fast food delivery services, taxi services and airport delays, lotteries, economic, political, media and telecommunications headlines

Tekstiviestit tai kirjallisessa tai akustisessa muodossa olevat ilmoitukset, nimittäin nähtävyyksiin, tapahtumakalentereihin, urheilutuloksiin, mainontaan, pikku- ja kontakti-ilmoituksiin, palkintokilpailuihin, uutisiin, viime hetken tarjouksiin, pikaruoan toimituspalveluihin, taksipalveluihin ja lentokoneiden myöhästymisiin liittyvien tietojen, taloutta, politiikkaa, viestimiä ja tietoliikennettä, lottonumeroita ja muita vastaavia koskeviin otsikoihin liittyvien tietojen välitys
Short messages or announcements in written or acoustic form, namely the transmission of information concerning sights, events calendars, sports results, advertising, classified and contact advertisements, prize competitions, news, last-minute offers, fast food delivery services, taxi services and airport delays, headlines in the fields of economics, politics, media and telecommunications, lotteries and similar events

Liike-elämän ja talouselämän viime hetken uutiset.
Breaking business and financial news.

Varsinaisiin verkkopalveluihin liittyvät lisäarvopalvelut, nimittäin nähtävyyksiin, tapahtumiin, urheilutuloksiin, gastronomiaan, vapaa-aikaan ja ajanvietteeseen, kulttuuriin ja koulutukseen, luontoon, ostoksiin ja markkinoihin, urheiluun, kuljetukseen ja viranomaisiin, majoituksiin ja hotelleihin, lainaamiseen ja vuokraamiseen, pikku- ja kontakti-ilmoituksiin, palkintokilpailuihin, uutisiin, viime hetken tarjouksiin, pikaruoan toimituspalveluihin, taksipalveluihin ja lentokoneiden myöhästymisiin, taloutta, politiikkaa, viestimiä ja tietoliikennettä koskeviin otsikoihin liittyvien tietojen välitys
Value-added services in connection with actual network services, namely transmission of information relating to sights, events, sports results, gastronomy, leisure and entertainment, culture and education, nature, shopping and markets, sport, transport and authorities, accommodation and hotels, hire and rental, classified and contact advertisements, prize competitions, news, last minute offers, fast food delivery services, taxi services and airport delays, economic, political, media and telecommunications headlines

Global 2000:n asiakirjassa "&yritysten ja alan järjestelmien välistä tiedonpuutetta pidettiin merkittävänä ongelmana etenkin rajatylittävissä kysymyksissä ensimmäisellä euron käyttöönoton jälkeisellä viikolla". Sen mukaan "&etukäteen perustettuja virallisia tietojenvaihtoverkkoja ei käytetty odotetulla tavalla, koska yritykset eivät yleensä olleet halukkaita paljastamaan tai vaihtamaan huonoja uutisia ennen viime hetkeä".
The Global 2000 document highlighted "the lack of information across firms and industry systems as a significant problem, especially on cross-border issues during the first week after the conversion", indicating that "Formal information-sharing networks that had been set up in advance were not used as expected, because firms were generally not willing to volunteer or share bad news until the last minute".

Me emme häpeä olla sen loistoisan hyvän uutisen julistajia, joka kertoo Jehova Jumalan kaikkivoittavasta voimasta Kristuksen Jeesuksen välityksellä, joka sanoi maallisen elämänsä viime hetkillä: ”Rohkaiskaa mielenne!
We are not ashamed to be proclaimers of the glorious good news, which sets forth the all-conquering power of Jehovah God by means of Christ Jesus, who said in the closing hours of his earthly life: “Take courage!

(IT) Arvoisa puhemies, hyvät parlamentin jäsenet, huolimatta kaikista varoituksista olla laiminlyömättä Haitin tulevaisuutta tammikuisen maanjäristyksen jälkeen viime päivien uutiset näyttävät osoittavan, että kansainvälinen yhteisö on hylännyt tämän saaren kaikkein kriittisimmällä eli jälleenrakennuksen hetkellä.
(IT) Mr President, ladies and gentlemen, despite all the warnings which were made against neglecting the future of Haiti following the earthquake in January, the news in recent days seems to show that the island has been abandoned by the international community at the most critical moment, that of reconstruction.

Huomasin seuraavan uutisen viime vuoden Denver Post -lehdessä: ’Vankiloiden rakentamisesta uhkaa tulla 1970-luvun suurin kasvava toimiala. . . . 524 uutta rakennusta tai laajennusta on tällä hetkellä suunnitteluasteella.” – 25.4.1976.
I noticed this Denver Post report of last year: “Prison building threatens to become the biggest growth industry of the 1970s. . . . 524 new facilities or expansions are now on the drawing boards.” —April 25, 1976.

Ota myös huomioon, että tiedon antaneet avaruusolentoryhmät saattavat samoin haluta säästää huonot uutiset viime hetkeen.
Consider second that alien groups relaying information to humans may likewise prefer to save the really bad news until the last minute.

Viime hetken Magazine News Magazine uutiset
Last Minute Magazine News Magazine News

Tarkastellaan viime hetken market sentiment muutokset ja uutisen spekulaatiot Markkinakatsauksen linkeistä (mm. ForexLive).
Check the last minute market sentiment changes and news speculations via MarketView’s links (e.g. ForexLive).