viime aikoina oor Engels

viime aikoina

bywoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

recently

bywoord

in the recent past

Aivan viime aikoihin asti ihmiset kehitysmaissa eivät välittäneet paljoakaan ympäristöstä.
Until quite recently, people in developed countries didn't care much about the environment.

lately

bywoord

In a time in the recent past.

Olet vastannut viime aikoina hitaasti. Onko sinulla kiireitä?
Your replies have been slow lately. Have you been busy?

of late

bywoord

recently

Seriffi Valenti on osoittanut viime aikoina, ettei hän pysty kumpaankaan.
Sheriff Valenti has shown of late that he can do neither.

ultimately · latterly · late

voorbeelde

Onko täällä tapahtunut mitään epätavallista viime aikoina?
Has anything unusual been happening around here lately?

Ymmärrän kyllä näkökantanne, mutta viime aikoina on ollut ongelmia kotihommeleissa
And I can certainly understand that perspective.But I' ve been having some personal problems... uh, with my life

Näyttäisi olevan tullut tavaksi viime aikoina.
Seems to be a regular occurrence lately.

Hänellä on ollut viime aikoina vaikeuksia nukkua.
She's been having trouble sleeping lately.

Viime aikoina, monia.
Recently, a lot.

Työllisyyden kasvu on vähentänyt viime aikoina työttömyyttä merkittävästi.
Recent employment growth has reduced unemployment significantly.

Viime aikoina Cambridgessa oli hän paljon yksinänsä.
Latterly, indeed, at Cambridge he lived much alone.

Ehkä olet siksi ollut näkymätön viime aikoina?
Maybe that's why you've been a little sparse as of late.

Viime aikoina on ollut paineita.
I've been under a lot of pressure lately.

Viime aikoina on otettu askeleita siihen suuntaan, että kansainvälisille sopimuksille voitaisiin antaa ”hampaat”.
More recently, there have been moves to put “teeth” into international agreements.

Olet kokenut kovia viime aikoina, mutta asenteesi on täysin väärä.
Now, I know you've been through a lot lately, but your tone needs adjusting.

Arvoisa puhemies, kaikki ne meistä, jotka ovat vierailleet viime aikoina Turkissa, tietävät , että tilanne on erittäin monimutkainen.
Mr President, all of us who have visited Turkey recently realise that the picture is very complex.

Pidemmälle ja syvemmälle mennessä viime aikoina on esitetty monia aloitteita eurobondeista.
To go further and deeper, several initiatives on eurobonds have been floated recently.

(7) Tunneleissa viime aikoina tapahtuneet onnettomuudet korostavat tunnelien inhimillistä, taloudellista ja kulttuurista merkitystä.
(7) Recent accidents in tunnels emphasise their importance in human, economic and cultural terms.

Viime aikoina on ollut niitä ryöstöjä.
It's, uh, all the robberies lately.

Onko hänen käytöksensä muuttunut viime aikoina?
You noticed any changes in his behaviour at home?

Siitä lähtien esimerkiksi syövän kaltaiset sairaudet, ja aivan viime aikoina aids, ovat pelottaneet ihmiskuntaa.
Since then, diseases such as cancer and, more recently, AIDS have terrified mankind.

Viime aikoina hän on tutkinut retoriikan syväekologiaa kiinalaisessa kungfutselaisuudessa, etenkin Mengzissä.
His recent work has explored the deep ecology of rhetoric in Chinese Confucianism, especially Mencius.

Tiedän, että meillä on viime aikoina ollut erimielisyyksiä, - ettekä kenties halua auttaa,
I realize we have had our differences of late, and you may be reluctant to help us,

Zlotyn valuuttakurssi suhteessa euroon on heilahdellut viime aikoina suhteellisen paljon.
The zloty exchange rate against the euro has recently displayed relatively high volatility.

Oletko viime aikoina pysähtynyt miettimään sitä?
Have you stopped lately to consider this?

Viime aikoihin asti useimmat taloustieteilijät hyväksyivät brittiläisen John Maynard Keynesin ajatukset.
Until recently, most economists accepted the ideas promoted by Britain’s John Maynard Keynes.

Hän on kirjoittanut viime aikoina siitä miten Terra Nuestra Investment Group ostaa maata vanhasta kaupungista.
Lately, she's been writing about Old Town Ocean Beach and how it's being bought up by something called the Terra Nuestra Investment Group.

Vietitkö paljon aikaa hänen kanssaan viime aikoina?
Did you spend a lot of time with Rachel lately?

Moni asia on muuttunut elämässäni viime aikoina.
A lot of things have changed for me lately.