viimeistelemätön oor Engels

viimeistelemätön

Adjective

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

unfinished

adjektief

Kun pääsin pois, - välähdysajo oli vasta viimeistelemätön, epävakaa prototyyppi.
When I got out, the Drive was just an unfinished prototype prone to instability.

crude

adjektief

bare

adjektief

rough

adjektief

Pikkuisen viimeistelemätön, mutta kyllä se siitä.
A little rough, but that we will fix.

unpolished

adjektief

voorbeelde

Viimeistelemätön itsehimmentyvä sähkökromilasi moottoriajoneuvojen taustapeilejä varten:
Unfinished electro-cromic auto-dimming mirror for motor vehicle rear-view mirrors:

Viimeistelemätön versio albumista vuosi BitTorrent-verkkosivuille ja P2P-palveluihin kuukausia ennen julkaisua.
An unfinished version of the album was leaked onto BitTorrent websites and P2P services months before the release date.

Kun epätäydellinen tai viimeistelemätön kone luokitellaan täydellisenä tavarana yhdistetyn nimikkeistön 2 yleisen tulkintasäännön a alakohdan mukaisesti, käytetään alanimikkeeseen luokittelussa tavanomaisessa lentokunnossa olevan koneen painoa.
Where an incomplete or unfinished machine is classified as a complete article under general rule 2(a) for the interpretation of the Combined Nomenclature, the normal operating weight is to be used for determining the appropriate subheading.

Kolmas luku on viimeistelemätön.
Third volume is unfinished.

Viimeistelty tai viimeistelemätön puutavara ja puu
Finished or unfinished timber and wood

26 Yleissääntöjen 2 säännön a alakohdan mukaan luokittelun määräävänä perusteena ovat täydellisen tai valmiin tavaran olennaiset ominaisuudet huolimatta siitä, missä muodossa tavara esitetään, oli se sitten mahdollisesti epätäydellinen, viimeistelemätön tai osiin purettu.
26 General rule 2(a) requires that the determining criterion for classification be that of the essential character of the complete or finished article, regardless of the form in which it is presented, which may be incomplete, unfinished or unassembled.

Viimeistelemätön itsehimmentyvä sähkökromilasi moottoriajoneuvojen taustapeilejä varten:
Unfinished electro-chromic auto-dimming mirror for motor vehicle rear-view mirrors:

Ottaen huomioon tavaran objektiivisesti todettavat ominaisuudet kuten sen muodon, kuusiokannan ja vetomurtolujuuden, sen katsotaan olevan CN-koodin 7318 15 89 viimeistelemätön tavara.
Given its objective characteristics, such as its shape, hexagon head and tensile strength, it is considered to be an unfinished article of CN code 7318 15 89.

Viimeistelemätön luku on nimeltään:
The unfinished chapter is entitled

Yleissääntöjen A 2 säännön a alakohta ei myöskään ole merkityksellinen asiassa Boehringer Mannheim annetun tuomion(11) perusteella ja koska tuote ei ole missään nimessä "viimeistelemätön."
Nor is General Rule A 2(a) pertinent either, in accordance with Hauptzollamt Mannheim v Boehringer (11) and because the product is not in any case `unfinished'.

Kun epätäydellinen tai viimeistelemätön kone luokitellaan täydellisenä tavarana yhdistetyn nimikkeistön 2 yleisen tulkintasäännön a alakohdan mukaisesti, käytetään alanimikkeeseen luokittelussa tavanomaisessa lentokunnossa olevan koneen painoa.
Where an incomplete or unfinished machine is classified as a complete article under General Interpretative Rule 2 (a) of the Combined Nomenclature, the normal operating weight is to be used for determining the appropriate subheading.

Tällä hetkellä on käytettävissä vain viimeistelemätön raporttiluonnos teknisen tason keskusteluja varten.
At present only an incomplete draft report is available for discussions at the technical level.

Puupäällyste voi olla viimeistelemätön, jolloin se hiotaan ja viimeistellään paikan päällä asennuksen jälkeen, tai se voi olla viimeistelty tehtaalla.’
A wood covering can be unfinished, and once installed sanded, then finished on site or pre-finished in a factory.’

Finanssi- ja valtionvelkakriisi EU:ssa viime vuosikymmenen aikana osoitti, ettei EU:n vielä viimeistelemätön taloudellinen ja rahoituksellinen kehys ollut riittävä estämään kestämättömien politiikkojen harjoittamista kasvuvuosina eikä se mahdollistanut kielteisten häiriöiden tehokasta tasoittamista myöhemmän makrotaloudellisen korjausliikkeen aikana.
The financial and sovereign debt crises experienced in the EU during the last decade showed that EU’s incomplete economic and financial framework was not sufficient to prevent the emergence of unsustainable policies during the boom years or to allow negative shocks to be effectively absorbed during the subsequent macro-economic correction phase.

Alusten runko tai epätäydellinen tai viimeistelemätön alus, koottuna, kokoamattomana tai osiinsa purettuna, tai täydellinen alus kokoamattomana tai osiinsa purettuna, luokitellaan nimikkeeseen 8906 , jos sillä ei ole määrätyn aluksen olennaista luonnetta.
A hull, an unfinished or incomplete vessel, assembled, unassembled or disassembled, or a complete vessel unassembled or disassembled, is to be classified in heading No 8906 if it does not have the essential character of a vessel of a particular kind.

Komitea pahoittelee myös sitä, että uusi perustuslakisopimus on talousliiton syventämisen osalta viimeistelemätön ja konservatiivinen, toisin kuin useat sen määräykset muilla aloilla.
It is also regrettable that the draft Constitutional Treaty has shown a lack of development and innovation as regards deepening the economic union, in contrast to a number of its provisions in other fields.

Kuten komission puheenjohtaja ja komission jäsen ovat tänään ehdottaneet, meidän on myös parannettava tätä vakaus- ja kasvusopimuksen välinettä, joka on luonteeltaan viimeistelemätön, jos voin käyttää sanaa "viimeistelemätön" tai "joustamaton" "typerän" tilalla.
We must also - and there have been proposals in this regard from the President and the Commissioner today - improve an instrument which by definition is crude, if I can use the word 'crude' or 'inflexible', rather than stupid.

Alusten runko tai epätäydellinen tai viimeistelemätön alus, koottuna, kokoamattomana tai osiinsa purettuna, tai täydellinen alus kokoamattomana tai osiinsa purettuna, luokitellaan nimikkeeseen 8906, jos sillä ei ole määrätyn aluksen olennaista luonnetta.
A hull, an unfinished or incomplete vessel, assembled, unassembled or disassembled, or a complete vessel unassembled or disassembled, is to be classified in heading No 8906 if it does not have the essential character of a vessel of a particular kind.