viimemainittu oor Engels

viimemainittu

Adjective

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

aforesaid

adjektief

being the one previously mentioned or spoken of

aforementioned

adjective noun

being the one previously mentioned or spoken of

said

adjective verb

being the one previously mentioned or spoken of

voorbeelde

Viimemainitulla vaikuttaisi käytännössä kuitenkin olevan vielä liian vähäinen merkitys.
This last point, however, still seems to have too little impact in practice.

TEL voidaan sijoittaa joko 4.2 kohdassa kuvatun kaltaiselle massalevylle tai ajoneuvoon tämän viimemainitun suunnittelun erikoispiirteiden mukaisesti.
The STU may be installed on an earth plate as described in 4.2 or in a vehicle in accordance with the vehicle design specification.

Mutta vaikka ESDP ja toimintakehys vaikuttavat läheisesti toisiinsa, viimemainitussa ei valitettavasti puhuta paljoakaan Euroopan aluesuunnittelun ulottuvuudesta eikä Euroopan kaupunkien ja suurkaupunkien kehityksestä monikeskuksisempaan suuntaan.
Unfortunately, although the ESDP and the Framework for Action are closely interacting, the latter does not make too much reference to a European spatial planning dimension, including a more polycentric development of towns and cities in Europe.

Viimemainittu on säilynyt aina minun aikoihini saakka, mutta osa vihkilahjoista on joutunut hukkaan.
These still remained down to my own time, but others of his votive offerings have perished.

Viimemainitulle maagit uhrasivat valkoisia hevosia saadakseen onnellisia enteitä. 114.
Into this river the Magi cut the throats of white horses, seeking a favorable omen. 114.

Viimemainitussa tapauksessa asiasta ilmoitetaan viipymättä yhteiselle valvontaviranomaiselle
In the latter case, the Joint Supervisory Body shall be informed without delay

Viimemainittu kieltäytyi pyytämästä Euroopan komissiolta maksua materiaalista vedoten perusteettomiin ja todistamatta jääneisiin teknisiin ongelmiin, vaikka se oli saanut materiaalin sopimuksen mukaisesti.
However, Mauritania, despite having received the material according to due form, has refused to ask the Commission to make the corresponding payment, adducing unsubstantiated and unproven allegations of technical unsuitability.

Tukiryhmät ja oikeusapu terrorismin uhreille kattavat uhrien tarpeet neljällä alueella: oikeus oikeuskäsittelyyn, oikeus ihmisarvoon, oikeus totuuteen ja oikeus muistamiseen, joista viimemainittu merkitsee terrorismin tuomitsemista, uhriksi joutumisen tunnustamista ja muiston säilyttämistä tulevia sukupolvia varten.
Support groups for victims of terrorism encompasses the needs of victims, amongst their legal support, into four necessities: the right to justice, dignity, truth and memory, by which the later stands for rebuking terrorism and its victimization and to preserve that memory for generations to come.

34 Tässä tilanteessa vähennysoikeuden laskeminen soveltamalla liikevaihtoon perustuvaa menetelmää, jossa otetaan huomioon asiakkaiden maksamien vuokrien osuutta vastaavat määrät, jotka ovat korvausta ajoneuvojen käyttöönannosta, johtaa ostoihin sisältyvää arvonlisäveroa koskevan vähennyksen suhdeluvun määrittämiseen epätäsmällisemmin kuin Fazenda Públican soveltaman menetelmän perusteella; jälkimmäisessä menetelmässä otetaan nimittäin huomioon ainoastaan niitä korkoja vastaava vuokrien osuus, joita on pidettävä vastikkeena vuokralleantajalle aiheutuneista kustannuksista, jotka liittyvät sopimusten rahoitukseen ja hallinnointiin, joista kahdesta viimemainitusta sekakäytössä olevien tavaroiden ja palvelujen käyttö autoleasingtoimien toteuttamiseksi pääasiallisesti johtuu.
34 In those circumstances, calculating the right of deduction by applying the turnover-based method, which takes account of the amounts relating to the part of the rental payments that customers make to offset the provision of the vehicles, leads to a determination of the deductible proportion of the input VAT that is less accurate than that arising from the method used by the Fazenda Pública, which is based on just the part of the rental payments representing the interest that constitutes the consideration for the lessor’s costs of financing and managing the contracts, since those two activities occasion the major part of the mixed use goods and services used with a view to carrying out leasing transactions in the automotive sector.

Minkä tahansa massalevyn tai TEL:n yläpuolelle sijoitetun generaattorin on katettava tämä viimemainittu kokonaisuudessaan.
Any field generator which is placed above the earth plate or the STU must completely cover the STU.

Onko totta, että komission jäsen Pinheiro sai maaliskuussa 1998 varoituksen SFIE:ltä (yhteisöjen virkamiesten ja kansainvälisten virkamiesten ammattijärjestö) viimemainitusta seikasta ja onko koko komissio siitä tietoinen?
Is there any truth in the allegation that in March 1998 Commissioner Pinheiro was given a warning by the SFIE, the Union of International and European Civil Servants, on the last of these matters and is the Commission as a whole aware of this?

Kun viimemainitun ovelat silmät osuivat naiseen, syttyi niissä uuden äkillisen himon kiilto.
As the cunning eyes of the latter fell upon the woman they lighted with a new and sudden lust.

"Tämä viimemainittu toisinaan päättyi raakaan ""a ha ha haaaaa!!!!"""
"This latter sometimes terminated in a savage ""Ha ha ha ha haaaaa!!!"""

Viimemainittu oli huono juttu, vaikka mr.
The latter was a bad business, though Mr.

Viimemainitussa tapauksessa asiasta ilmoitetaan viipymättä yhteiselle valvontaviranomaiselle.
In the latter case, the Joint Supervisory Body shall be informed without delay.

Sekä ministeriö että alusten omistajat ovatkin aina pitäneet viimemainittua järjestelmää olennaisesti edellistä vastaavana.
Both the Ministry and the shipowners in fact considered that the latter was basically equivalent to bottom trawling.

Viimemainittua ei voida toteuttaa alistamalla vähemmistö enemmistön tahtoon.
The latter cannot be achieved by imposing the will of the majority on that of the minority.

Viimemainitun, joka oli vieras, hän lisäsi, syystä että tämä oli naapuri ja liittolainen. 67.
Him he added despite the fact that he was a stranger because he was a neighbor and an ally. 67.

Viimemainitun suhteen syntyi kilpailua; ja pitäjän naiset valitsivat lopulta rouva Aubainin pihan.
There were rivalries about that; and the parishioners finally chose Madame Aubain’s courtyard.

Kahdessa viimemainitussa sopimuksessa määrätään osapuolille lisäsopimusvelvoitteita edellä kuvattujen pullotusvelvoitteiden lisäksi.
The last two agreements will thus involve additional contractual obligations on the parties in addition to the bottling provisions, described above.

kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman komissiolle, neuvostolle, jäsenvaltioiden hallituksille ja parlamenteille sekä tupakkavalvonnan puitesopimusta valmistelevalle WHO:n sihteeristölle ja pyytämään viimemainittua toimittamaan päätöslauselman kaikille sopimusosapuolille, jotka eivät ole EU:n jäseniä.
Instructs its President to forward this resolution to the Commission, the Council, the governments and parliaments of the Member States and the secretariat of the WHO Framework Convention on Tobacco Control, with the request that it be circulated to all non-EU contracting parties.

"sanoi viimemainittu, ""mitä merkitsee joku henkilö enemmän tai vähemmän!"""
"said he; ""What does one, more or less, signify?"""

Viimemainitussa direktiivissä todetaan, että luokka 3 on erittäin vaarallinen, kun taas uudessa direktiivissä luokka 3 luetaan vaarallisuudeltaan keskitasoisiin.
In that directive it is mentioned that category 3 is a high-risk category, while in this directive it is said that category 3 is a medium-risk category.

Tunsin, että jotakin oli kierossa, ja olisin antanut paljon voidakseni peruuttaa viimemainitulle tyrkyttämäni kutsun.
I felt that something was wrong, and would have given much to recall the invitation I had pressed on the latter.