vikat oor Engels

vikat

adjektief

Soortgelyke frases

synnynnäinen vika
birth defect · congenital abnormality · congenital anomaly · congenital defect · congenital disorder

geneettinen vika
congenital disease · genetic abnormality · genetic defect · genetic disease · genetic disorder · hereditary condition · hereditary disease · inherited disease · inherited disorder

vikaa
wrong

vikana
wrong

vika
blame · blemish · blot · breakdown · bug · damage · defect · demerit · error · failure · fault · faulty · flaw · glitch · handicap · impairment · imperfection · incrimination · inculpation · kink · malfunction · mar · mistake · rap · shortcoming · stain · trouble · vice · wrinkle · wrong

voorbeelde

Tämä on sinun vikasi.- Ei
this is your fault.- no

Miehet ja naiset, jotka ovat täydellisiä mieleltään ja ruumiiltaan, vapaita synnistä ja epävanhurskaudesta, joissa ei ole minkäänlaista vikaa eikä sairautta, asuvat maassa iankaikkisesti.
Men and women, perfect in mind and body, free from sin and unrighteousness, without flaw or ailment of any kind, will inhabit the earth forever.

Vika oli hänelle synnynnäinen.
Congenital condition, in his case.

Ja samalla isoin vikasi.
And your biggest flaw.

Se ei ole äitisi vika.
It's not your mom's fault.

Aivoissasi on jotain vikaa
There' s...Something' s wrong with your brain

Mikä vikana, mussukka?
What's the matter, sugarplum?

Mikään ei voi mennä vikaan.
Nothing can stop it now.

Jäljennös näytti tarkalta, mutta siitä huolimatta oli jossakin vika.
The copy seemed accurate, and yet there was a discrepancy somewhere.

Se ei ollut minun vika.
It wasn't my fault.

Sinun vikasi, että pukuni repeytyi
You made me rip my dress

Siinä ei ole vikaa.
No, your eyesight's fine.

Missä vika, keltanokka?”
What’s the matter, ya yellow?”

4.2.1.1 Jos laskenta alkaa nollasta, laskurin on alettava laskea heti, kun havaitaan kyseisen laskurin kannalta merkittävä vika ja vastaavan vikakoodin tila on taulukossa 1 mainittu.
4.2.1.1. If starting from zero, the counter shall begin counting as soon as a malfunction relevant to that counter is detected and the corresponding diagnostic trouble code (DTC) has the status described in Table 1.

Tämä on hänen vikansa.
This is his fault.

Eikä mikään mene vikaan, vaan kaikki ovat iloisia.
And nothing's going wrong, and everybody's happy, you know.

Vika on täällä.
It's up here.

En ehtinyt edes saada kotitöitäni tehdyiksi, kun hän jo etsi niistä jotain vikaa.” (Craig)
Before I had time to finish my chores, she would inspect my work, looking for mistakes.” —Craig.

Päästöjenrajoituksen seurantajärjestelmän vikaa koskeva(t) vikakoodi(t) on suunniteltava siten, ettei niitä voi poistaa järjestelmämuistista millään lukulaitteella.
Fault code(s) associated with a failure of the emission control monitoring system shall not be capable of being cleared from the system memory by any scan tool.

Mikä sinussa on vikana?
What the fuck are you talking about?

Kuljettajan toimenpiteitä vaativien järjestelmien aktivoitumista edeltävää tuntimäärää on pienennettävä lisäyksessä 2 kuvailtujen mekanismien mukaisesti, jos vika esiintyy toistuvasti.
The number of hours prior to activation of the inducement systems shall be reduced in case of a repetitive occurrence of the malfunction, in accordance with the mechanism described in Appendix 2.

21.2.3 Vika tai luvaton säätö ei saa nostaa moottorin tehoa kaasupolkimen asentoa vastaavaa tehoa korkeammaksi.
21.2.3. No malfunction or unauthorised interference shall result in an increase in engine power above that demanded by the position of the driver's accelerator.

Koska vika merkitsi suurta riskiä terveydelle ja turvallisuudelle, sen korjaamiseen oli ryhdyttävä välittömästi.
The defect in the stoves involved a serious health and safety risk, so remedial action had to be taken immediately.

Paitsi jos jokin meni vikaan.
Unless something went wrong.

Vika tilaisuus sanoa, etten ylireagoinut.
Okay, Oliver, this is your last chance to take back that I overreacted.