vimmatusti oor Engels

vimmatusti

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

billyo

naamwoord

an unimaginably large amount

billyoh

naamwoord

an unimaginably large amount

all get out

naamwoord

an unimaginably large amount

billy-ho · like crazy · like hell · like mad · like sin · like the devil · like thunder

Soortgelyke frases

vimmattu
fierce · frantic · tearing · trigger-happy · vehement · violent

voorbeelde

Haluan, että nainen tappelee vimmatusti, ensimmäisellä kerralla ja viimeisellä.
I want her to fight me tooth and nail, the first time I take her and the last.

Hän pääsi aina livahtamaan pakoon; joskus ryhtyi hän vimmattuun vastarintaankin.
He always escaped; sometimes he resisted by main force.

Elämässä, jonka vain minä näen, kuka todella olen, on joku, joka kamppailee vimmatusti masennuksen kanssa.
In the life that only I see, who I am, who I really am, is someone who struggles intensely with depression.

Olemme siivonneet tarmokkaasti ja vimmatusti.
We have cleaned energetically and furiously.

Kun sanon, käännymme ja juoksemme niin vimmatusti.
When I say so, we're gonna turn around and run like hell.

Joka ilta liitelee niin vimmatusti, — sanoi Nazarka iskien silmää ja hytkäytellen olkapäätään ja jalkaansa
As soon as night comes he begins hovering round,” said Nazarka, winking and jerking his shoulder and leg.

Heilutin vimmatusti, mutta te ette edes silmää räpäyttäneet.
I waved frantically, but you never blinked an eyelash.

Ja nyt hän on kaukana meistä, ja tuuli se kiidättää meitä vimmatulla vauhdilla pois!
And now, he is far from us; and the wind is carrying us still farther away with resistless speed!""

Joukon etupäässä ajoivat molemmat beduiinit, jotka huitoivat vimmatusti käsiään ja viittojaan.
At their head galloped two Bedouins, who were gesticulating most violently with their hands and burnooses.

Vähän matkan päässä Kojo kääntyy kuiskaamaan: ”Sydämeni hakkasi äsken vimmatusti.
Down the road Kojo leans over and whispers: “My heart was pounding back there when he said that.

Tuuli ulvoi niin vimmatulla äänellä, että näytti henkiseltä olennolta.
The wind blew with an expression so ferocious that it seemed a living creature.

— Paholainen on väkevämpi, mutta vamppyyri on vimmatumpi.
The werewolf is stronger, but the vampire is more stubborn.

Kun mäkemme halki rakennettiin uusi moottoritie, puhalsimme vimmatusti.
And when they built a highway through our special hill we blew like crazy...

Kauan aikaa olin vimmattu kaikilla niillä muukalais salaliitoilla.
For the longest time I was obsessed with all those alien conspiracies.

Syntyi vimmattu taistelu lyönti-aseilla.
There was a furious fight with side-arms.

Joku osti, ja osti vimmatusti.
Somebody was buying, and buying furiously.

Myöhemmin näin, miten yksi tutkisteluoppilaistani meloi vimmatusti kanootilla kohti rantaa rankkasateessa.
“Later, I saw one of my Bible students frantically paddling his dugout toward the shore in heavy rain and seas.

Joskus tekisi vimmatusti mieli vinguttaa viirua.
I just sometimes have this terrible need to get me balls wet.

Dream Team taistelee vimmatusti ja yleisö pitää siitä.
The Dream Team's battling out of their minds, and the crowd is loving it.

Voisin sijoittaa kaikki rahani pankkiin, jättää ne korkoa kasvamaan ja rientää vimmatusti eteenpäin!""
One might invest all one’s money, leave it to accumulate at interest, and hurry on ahead!”

Ray pelaa vimmatusti VLT-peliautomaateilla.
Ray's hooked on those video lotto machines.

Jos elämäsi kiertyy ”jumalisen antaumuksen ja vakavuuden” ympärille eikä aineellisen ympärille, sinulla ei ole vimmattua kiirettä keräämään sellaista, mihin sinulla ei ole varaa.
If your life revolves around “godly devotion and seriousness” rather than material things, you won’t be in a big hurry to accumulate things your cannot afford.

Poika ei ymmärtänyt hänen sanojaan, mutta liikkeen hän käsitti ja pyristeli vastaan vimmatusti.
The boy could not understand her words, but he did understand her action and he kicked back vigorously.

" ja painoi vimmatusti rintaansa vasten. "
He clutched me madly to his breast

Nainen katsahti häneen odottaen näkevänsä murhanhimon vimmatun välkkeen silmissä yläpuolellaan.
She looked up, expecting to see the maniacal light of murder in the eyes above her.