vinttikoirakilpailu oor Engels

vinttikoirakilpailu

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

greyhound racing

naamwoord

Koska vinttikoirakilpailujen ja vinttikoirien kasvattamisen suosio on kasvanut Euroopan unionissa, voisiko komissio ilmoittaa, millainen vinttikoirien oikeudellinen asema on?
Given the growing popularity of greyhound racing and breeding across the EU, can the Commission please clarify the situation regarding the legal status of greyhounds.

Soortgelyke frases

Vinttikoirakilpailut
greyhound racing

vinttikoirakilpailut
greyhound racing

voorbeelde

Antaako komissio yhteisön tukea yrityksille, henkilöille ja/tai järjestöille jotka järjestävät yhteisössä vinttikoirakilpailuja?
Does the Commission provide Community support to businesses, people and/or organisations that organise greyhound races in the Community?

c) Hevoskilpailuista toimitettujen televisiolähetysten markkinat (vinttikoirakilpailujen tai muiden urheilutapahtumien lähetystä koskevat markkinat ovat komission mukaan erilliset) jakautuvat toisaalta englantilaisen yhtiön SIS:n (Satellite Information Services Ltd), jossa ovat osakkaina kolme suurinta englantilaista vedonlyönnin välittäjää (joista yksi on valittaja), ja joka edelleenlähettää Yhdistyneessä kuningaskunnassa pidetyistä kilpailuista toimitettuja televisiolähetyksiä, sekä toisaalta ranskalaisen yhtiön FCR:n (Société France Câbles et Radio) kesken, joka lähettää edelleen televisiolähetyksiä ranskalaisista kilpailuista PMI:n puolesta.
(c) The market in relaying televised pictures and news of horse races (in the Commission's view, the relaying of greyhound races or other sports events are separate markets) is shared between the UK company SIS (Satellite Information Services Ltd), the shareholders of which are the three main UK bookmakers (including the complainant), which relays the pictures and news of British races, and the French company FCR (Société France Câbles et Radio), which relays those of French races on PMI's behalf.

Vinttikoirakilpailujen alalla kasvatetaan joka vuosi 20 000–30 000 koiraa, joihin ei sovelleta hyvinvointia koskevia määräyksiä.
Each year, the greyhound racing industry in Ireland breeds between 20 000 and 30 000 dogs with no statutory provision for welfare.

Perinteisessä reaaliympäristössä pelattavien rahapelien ja sähköisen rahapelialan markkinoilla on tarjolla suuri valikoima erilaisia tuotteita kuten perinteisiä lottopelejä, mutta myös urheiluvedonlyöntiä, pokeria, bingoa, hevoskilpailujen totalisaattoripelejä ja vinttikoirakilpailujen vedonlyöntiä.
The market for physical, location-based gambling and the online gambling sector are characterised by a wide range of products: traditional lotteries, but also sports betting, poker, bingo, and totalisator betting on horse and greyhound races.

Bord na gCon (Vinttikoirakilpailujen tukeminen ja kehittäminen
Bord na gCon- [Greyhound racing support and development]

Komission mukaan on yhteisössä vinttikoiria kasvattaville tai vinttikoirakilpailuihin osallistuville yrityksille, henkilöille tai järjestöille (kysymykset E-0826/00 ja E-0919/00)(1) mahdollisesti myönnetty yhteisön tukea muita tarkoituksia varten.
According to the Commission, it is possible that Community aid is awarded for other purposes to companies, people or organisations who rear greyhounds or are involved in greyhound racing in the Community (questions E-0826/00 and E-0919/00(1)).

Komissio on tietoinen vinttikoirakilpailuissa käytettävien koirien huonoa kohtelua käsittelevistä lehtikirjoituksista.
The Commission is aware of a number of press articles alleging ill-treatment of racing greyhounds.

Aikooko komissio pyytää yrityksiä, henkilöitä tai järjestöjä, joille on mahdollisesti myönnetty yhteisön tukea muita tarkoituksia varten, selvittämään kasvattavatko he vinttikoiria tai osallistuvatko he vinttikoirakilpailuihin?
Will the Commission obtain information from the companies, people or organisations to whom Community aid may have been awarded for other purposes, to ascertain whether they rear greyhounds or are involved in greyhound racing in the Community?

Koska vinttikoirakilpailujen ja vinttikoirien kasvattamisen suosio on kasvanut Euroopan unionissa, voisiko komissio ilmoittaa, millainen vinttikoirien oikeudellinen asema on?
Given the growing popularity of greyhound racing and breeding across the EU, can the Commission please clarify the situation regarding the legal status of greyhounds.

Sen lisäksi että sen kasinoissa on laaja valikoima kiinalaisia ja länsimaisia pelejä, siellä harrastetaan jai alaita, ravikilpailuja, vinttikoirakilpailuja ja vuotuisia Macaon Grand Prix -kilpa-auto- ja moottoripyöräajoja.
In addition to the casinos with their wide assortment of Chinese and Western games, there are jai alai, horse trotting, greyhound racing and the annual Macao Grand Prix auto and motorcycle races.

Aihe: Vinttikoirakilpailut
Subject: Greyhound racing

Lehdistössä on viime aikoina kerrottu miten järkyttävissä oloissa vinttikoirakilpailuihin osallistuvia koiria kuljetetaan eri puolilta Eurooppaa Espanjaan ja miten huonosti vinttikoiria kohdellaan Espanjan kilparadoilla.
Recent press publicity has highlighted the appalling conditions in the transport of racing greyhounds across Europe to Spain and the ill-treatment of greyhounds at Spanish tracks.

”Menin setäni ja serkkuni kanssa vinttikoirakilpailuihin.
“I went with my uncle and cousin to greyhound races.

On mahdollista, että yhteisön tukea myönnetään muissa tarkoituksissa yrityksille, henkilöille tai järjestöille, jotka kasvattavat vinttikoiria tai ovat tekemisissä vinttikoirakilpailujen kanssa yhteisön alueella.
It is possible that Community aid is awarded for other purposes to companies, people or organisations, who rear greyhounds or are involved in greyhound racing in the Community.

Tiedotusvälineissä on viime aikoina käsitelty usein esimerkiksi vinttikoirakilpailuja ja vinttikoirien kohtelua kilpajuoksuissa.
Greyhound racing, for example, has been highlighted in the media lately regarding the treatment of many greyhound dogs in the industry.

Komissio ei aio pyytää yrityksiltä, organisaatioilta tai yksityishenkilöiltä, joille tukea on mahdollisesti myönnetty muita tarkoituksia varten, tietoja siitä, kasvattavatko ne vinttikoiria tai osallistuvatko ne vinttikoirakilpailuihin yhteisössä.
The Commission does not intend to obtain information from companies, organisations or people to whom aid may have been awarded for other purposes, to ascertain whether they rear greyhounds or are involved in greyhound racing in the Community.

Moottoriurheiluun, golfiin, jalkapalloon, baseballiin, koripalloon, nyrkkeilyyn, krikettiin, tikkapeleihin, vinttikoirakilpailuihin, jääkiekkoon, rugbyyn, snookeriin, uintiin, tennikseen liittyvä vedonlyönti
Betting relating to motor racing, golf, football, baseball, basket ball, boxing, cricket, darts, grayhound races, ice hockey, rugby, snooker, pool, tennis

Bord na gCon [vinttikoirakilpailujen tukeminen ja kehittäminen]
Bord na gCon [Greyhound racing support and development]

Vinttikoirakilpailuihin, kilpailutuloksiin, kalusteisiin ja vedonlyöntiin liittyvän tiedon tarjoaminen online-periaatteella
Provision of on-line information relating to greyhound racing, racing results, fixtures and betting