virkapuku oor Engels

virkapuku

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

uniform

naamwoord

distinctive outfit as a means of identifying members of a group

Hän halusi pukea ylleen virkapukuni ja käyttää välineitä.
Wanted to wear my uniform, use all the tools.

livery

naamwoord

Soortgelyke frases

pukea virkapukuun
uniform

voorbeelde

Röyhkeät varkaat jopa pukeutuvat oikean näköisiin virkapukuihin ja varastavat ”aivan kirkkokansan nenän edestä”.
The bold thieves even turn up in official- looking garb and steal right “from under worshippers’ noses.”

Ryhmän jäsenet käyttävät omia virkapukujaan ja näkyvää henkilötunnistetta ja liittävät virkapukuunsa sinisen käsivarsinauhan, jossa on Euroopan unionin ja viraston tunnukset.
Members of the team shall wear their own uniform, visible personal identification and a blue armband with the insignias of the European Union and of the Agency on their uniforms.

He eivät saa käyttää virkapukua eivätkä kantaa asetta.
They must not wear uniform nor carry arms.

Secretaria de Estado en el Despacho de Seguridad: Osaston määräykset eivät kata virkapukujen, kenkien, elintarvikkeiden tai tupakan hankintaa Policia Nacionalille.
Secretaria de Estado en el Despacho de Seguridad: The Title does not cover procurement of uniforms, shoes, food, or tobacco for the Policia Nacional.

Ja miksi virkapuku?
And why are you wearing your uniform?

10 Ja papin on pukeuduttava pellavaiseen virkapukuunsa,+ ja hänen tulee vetää pellavaiset alushousut+ lihansa verhoksi.
10 And the priest must clothe himself with his official dress of linen,+ and he will put the linen drawers+ on over his flesh.

Ryhmien jäsenten on tehtäviään hoitaessaan ja valtuuksiaan käyttäessään käytettävä tarpeen mukaan omia virkapukujaan.
Members of the teams shall wear, where appropriate, their own uniform while performing their tasks and exercising their powers.

Mikäli minä voin nähdä lyhdyn valossa, oli hän palvelija, mutta ilman virkapukua.
As well as I could see by the light of the lantern, he was a servant out of livery.

Ryhmän jäsenten on käytettävä tarpeen mukaan omia virkapukujaan ja näkyvää henkilötunnistetta ja liitettävä virkapukuunsa sininen käsivarsinauha, jossa on Euroopan unionin ja viraston tunnukset.
Members of the team shall wear where appropriate their own uniform, visible personal identification and a blue armband with the insignias of the European Union and of the Agency on their uniforms.

Ensimmäinen tehtäväsi on laittaa päälle virkapuku - ja ottaa sinun henkilötodistukseesi kuva.
First order of business is to put on your uniform and take your ID photo.

Oliko poliisilla silloin virkapuku vai siviilivaatteet?
And when you were arrested was the officer wearing a uniform or street clothes?

Tehtäviään hoitaessaan ja valtuuksiaan käyttäessään ryhmän jäsenet käyttävät omia virkapukujaan.
Members of the team shall wear their own uniform while performing their tasks and exercising their powers.

He pitivät kokouksensa yksityiskodeissa eikä heidän papeillaan ollut virkapukua.
They held their meetings in private homes and wore no clerical garb.

Tarkistus 394 Ehdotus asetukseksi 83 artikla – 4 kohta – 1 alakohta Komission teksti Tarkistus Ryhmien jäsenten, jotka on lähetetty henkilöstösääntöjen alaisesta viraston henkilöstöstä tai jotka jäsenvaltiot ovat antaneet pitkäaikaisesti viraston käyttöön ja jotka on sen jälkeen lähetetty, on tehtäviään hoitaessaan ja valtuuksiaan käyttäessään käytettävä tarpeen mukaan eurooppalaisen raja- ja merivartioston pysyvien joukkojen virkapukua.
Amendment 394 Proposal for a regulation Article 83 – paragraph 4 – subparagraph 1 Text proposed by the Commission Amendment Members of the teams deployed from the Agency’s statutory operational staff or deployed following secondment for a long-term duration to the Agency by the Member States shall wear, where appropriate, the uniform of the European Border and Cost Guard standing corps while performing their tasks and exercising their powers.

Virkapuku
Uniform

b) Muu henkilöstö, kuten lääkintähenkilöstö, turvahenkilöstö, lastenhoitajat, saattajat, tekninen henkilöstö, esiintyjät ja tulkit, jotka hoitavat tehtäviä matkustamossa, eivät saa käyttää virkapukua, jonka perusteella matkustajat voisivat pitää heitä matkustamomiehistön jäseninä, elleivät he täytä tässä luvussa asetettuja vaatimuksia ja muita soveltuvia tässä asetuksessa asetettuja vaatimuksia.
(b) Other personnel, such as medical staff, security staff, child minders, escorts, technical staff, entertainers, interpreters, who undertake tasks in the cabin, shall not wear a uniform which might identify them to passengers as a cabin crew member, unless they comply with the requirements of this Subpart and any other applicable requirements of this Regulation.

Lentotoiminnanharjoittajan on varmistettava, että kaikki matkustamomiehistön jäsenet käyttävät lentotoiminnanharjoittajan matkustamomiehistön virkapukua ja että matkustajat voivat tunnistaa heidät selvästi matkustamomiehistön jäseniksi.
An operator shall ensure that all cabin crew members wear the operator's cabin crew uniform and are clearly identifiable to the passengers as a cabin crew member.

Tässä on virkapukusi.
Here is your uniform.

Jos pitäisit virkapukua- tietäisit, että poliisin näkyvyys vähentää rikollisuutta
If yOu wOre yOur unifOrM, yOu' d knOw...... that pOlice visibility is the strOngest deterrent tO criMe

Univormuja ja niiden kaltaisia virkapukuja (esim. tuomareiden puvut ja kirkolliset vaatteet) ei pidetä työssä ja ammatissa käytettävinä vaatekappaleina
Uniform and other similar official garments (judge's gowns, church vestments, for example) are not considered to be industrial and occupational garments

Lentotoiminnan harjoittajan on varmistettava, että kaikki matkustamomiehistön jäsenet käyttävät lentotoiminnan harjoittajan matkustamomiehistön virkapukua ja että matkustajat voivat tunnistaa heidät selvästi matkustamomiehistön jäseniksi.
An operator shall ensure that all cabin crew members wear the operator's cabin crew uniform and are clearly identifiable to the passengers as a cabin crew member.

Henkilöstösääntöjen alaisen henkilöstön virkapukujen malli ja sitä koskevat yksityiskohtaiset vaatimukset vahvistetaan hallintoneuvoston päätöksellä, pääjohtajan komission lausunnon saatuaan tekemän ehdotuksen perusteella.
The design and specifications for the uniforms of the statutory staff shall be established by a decision of the management board, on the basis of a proposal from the executive director made after receiving the opinion of the Commission.

Virkapuku ja aseet
Uniform and arms