virkistyskalastus oor Engels

virkistyskalastus

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

recreational fishing

elämysten vuoksi kalastusta

fishing for pleasure or competition

Suunnitelman soveltamisalan ulkopuolelle jäävä virkistyskalastus pyytää kuitenkin suuren osuuden lohen kokonaissaaliista.
However, recreational fishing outside the scope of the plan still accounts for a large proportion of the total salmon catch.

voorbeelde

Urheilu- ja virkistyskalastus
Sport and recreational fisheries

b) ’virkistyskalastus’ tarkoittaa kalastustoimintaa, jossa elollisia vesiluonnonvaroja käytetään virkistäytymis- tai urheilutarkoituksiin;
(b) “recreational fisheries” means fishing activities exploiting living aquatic resources for recreation or sport;

- Olisi toteutettava toimenpiteitä, joilla estetään sääntelemätön virkistyskalastus.
- To adopt measures against unregulated recreational fisheries.

katsoo, että on tärkeää ymmärtää ero virkistyskalastuksen ja kotitarvekalastuksen välillä, koska niitä olisi arvioitava ja säänneltävä erikseen, ja että olisi tehtävä selväksi, että virkistyskalastus ei ole osittain omavaraista kalastusta; toteaa, että yhteistä kalastuspolitiikkaa (YKP) koskevassa asetuksessa ei viitata viimeksi mainittuun; katsoo, että näitä olisi arvioitava sen mukaisesti ja säänneltävä erikseen;
whereas it is important to understand the difference between recreational fisheries and semi-subsistence fishing, because the two should be evaluated and regulated separately and it should be made clear that recreational fishing is not semi-subsistence fishing; whereas the Regulation on the Common Fisheries Policy (CFP) makes no reference to the latter; whereas the two should accordingly be evaluated and regulated separately;

yhteisön vesialueilla harjoitettava virkistyskalastus
recreational fisheries carried out within Community waters

Koska virkistyskalastus vaikuttaa osaltaan merkittävästi kalastuskuolevuuteen, virkistyskalastuksen saalisrajaa alennetaan samassa määrin kuin TACia.
As recreational fishing substantially contributes to fishing mortality, the bag limit for recreational fishing is reduced to the same extent as the reduction of the TAC.

(19) Kalastustoiminnan pysyvää lopettamista koskevaa tukea ei olisi Itämeren herkän ekosysteemin vuoksi myönnettävä jälkiasennuksiin, joita tehdään kalastusaluksiin muuta kuin kaupallista kalastusta varten, kuten virkistyskalastus, millä voi olla haitallinen vaikutus ekosysteemiin.
(19) Given the fragile ecosystem in the Baltic Sea, support for the permanent cessation of fishing activities should not be granted for the retrofitting of fishing vessels for activities other than commercial fishing, such as recreational fishing, which could have a detrimental impact on the ecosystem.

turskan (mukaan lukien virkistyskalastus osa-alueilla 22–24), silakan, lohen ja kilohailin kalastus;
Fisheries exploiting cod (including recreational fisheries in subdivisions 22-24), herring, salmon, sprat;

Kyseisen kannan kalastuskuolevuuteen vaikuttaa osaltaan merkittävästi myös virkistyskalastus.
Also recreational fisheries contribute significantly to the fishing mortality on that stock.

Virkistyskalastus merellä.
Recreational sea angling.

Meribassin kaupallinen kalastus ja virkistyskalastus ovat kiellettyjä läntisiin vesialueisiin kuuluvilla vesillä ja ICES-alueilla 4 b ja 4 c 1 päivästä helmikuuta 30 päivään huhtikuuta.
Commercial and recreational fishing of sea bass shall be prohibited in western waters and in the ICES divisions 4b and 4c between 1 February and 30 April.

Virkistyskalastus
Recreational Fisheries

Kielletään kaikenlainen ankeriaan kohdennettu, tahaton ja virkistyskalastus ICES-alueella sijaitsevilla unionin vesillä ja murtovesillä kuten jokisuistoissa, rannikkolaguuneissa ja jokisuiden vaihettumisalueilla kolmen peräkkäisen kuukauden pituiseksi kaudeksi, jonka kukin jäsenvaltio määrittää 1 päivän elokuuta 2019 ja 29 päivän helmikuuta 2020 välille.
Any targeted, incidental and recreational fishery of European eel shall be prohibited in Union waters of the ICES area and brackish waters such as estuaries, coastal lagoons and transitional waters for a consecutive three-month period to be determined by each Member State between 1 August 2019 and 29 February 2020.

Muut kuin kohdelajit sekä urheilu- ja virkistyskalastus
Species not targeted and sport and recreational fishing

Kaupallinen ja virkistyskalastus kidusverkoilla on vähennyt 30–40 prosenttia viime vuosikymmenten aikana ulkosaaristossa ja jopa kokonaan lakannut tietyillä alueilla hylkeiden saalistuksen vuoksi.
Recreational and commercial fishing with gill nets decreased by 30-40% over the last decades in the outer archipelago and even completely stopped in certain areas due to seal predation.

a) otanta-asetelma biologisten tietojen keräämiseksi laivasto-kalastus-perustaisen näytteenoton pohjalta, virkistyskalastus tarvittaessa mukaan luettuna;
(a) a sampling design for biological data following fleet-fishery based sampling including, where appropriate, recreational fisheries;

Kielletään virkistyskalastus osa-alueella 24 yli kuuden meripeninkulman etäisyydellä perusviivoista ja osa-alueilla 25 ja 26.
Recreational fishing shall be prohibited in subdivision 24 beyond six nautical miles measured from the baselines, and in subdivisions 25-26.

Ehdotuksessa valvonnan piiriin otetaan joitakin tähän asti sivuutettuja aloja (kuljetus, markkinat, jäljitettävyys) ja ulotetaan se tietyille muillekin osa-alueille, joilla on ilmennyt valvontatarpeita (poisheitetyt määrät, virkistyskalastus, suojellut merialueet).
The proposal tackles areas which have previously been neglected (transport, markets, traceability) and deals with others in which there is an increasing need for control (discards, recreational fishing, marine protected areas);

Tekstikenttä 1D: Virkistyskalastus
Text Box 1D: Recreational fisheries

(19) Viime aikaisten tietojen mukaan lohen virkistyskalastus merellä vaikuttaa merkittävästi lohikantoihin, vaikka tiedot eivät ole kovin tarkkoja.
(19) Recent scientific advice indicates that recreational salmon fisheries at sea have a significant impact on salmon stocks, even though the data available in this regard are not very precise.

Tietolähde: kaupallinen kalastus, virkistyskalastus, kalastuksesta riippumaton.
Data source: commercial fishing, recreational fishing, fishery-independent.

Virkistyskalastus
Recreational fisheries

Tieteellisten lausuntojen mukaan Itämeren länsiosan turskan virkistyskalastus vaikuttaa merkittävästi kyseisen kannan yleiseen kalastuskuolevuuteen.
According to scientific advice, recreational fisheries for the Western Baltic cod contribute significantly to the overall fishing mortality of that stock.

Virkistyskalastus
For the recreational fisheries