virkistävästi oor Engels

virkistävästi

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

refreshfully

bywoord

refreshingly

bywoord

Tytöksi, jonka poikaystävä joutuu vankilaan otat tämän virkistävän ymmärtäväisesti.
You know, for a girl taking your man to the joint... you are refreshingly understanding.

Soortgelyke frases

virkistävä
bracing · brisk · fresh · invigorating · refreshful · refreshing · tonic

voorbeelde

608, 609.) Hermonin virkistävä kaste ylläpitää kasvillisuutta pitkän sateettoman kauden aikana.
608, 609) The refreshing dew of Hermon preserves vegetation during the long rainless season.

Se on itse asiassa virkistävää.
It's actually refreshing.

Voimme sen vuoksi ymmärtää, mitä apostoli tarkoitti, kun hän sanoi: ”Jumalalle me olemme Kristuksen suloinen tuoksu pelastuvien ja tuhoutuvien keskuudessa; jälkimmäisille kuolemasta lähtevä haju kuolemaksi, edellisille elämästä lähtevä tuoksu elämäksi [”elintärkeä tuoksu, joka tuo elämän”, The New English Bible; ”itse elämän virkistävä tuoksu”, Phillips].” – 2. Korinttolaisille 2:15, 16.
Thus, we can appreciate what the apostle meant when he said: “To God we are a sweet odor of Christ among those who are being saved and among those who are perishing; to the latter ones an odor issuing from death to death, to the former ones an odor issuing from life to life [“a vital fragrance that brings life,” The New English Bible; “the refreshing fragrance of life itself,” Phillips].” —2 Corinthians 2:15, 16.

Hän sanoi nuorten olevan kuin ”kastepisaroita”, koska heitä on paljon ja heidän nuoruuden intonsa on virkistävää.
He said that young ones are like “dewdrops” because they are numerous and their youthful zeal is refreshing.

Vältä sellaista, mikä voisi aiheuttaa huonon omantunnon ja saada sinut katsomaan taaksesi pahoitellen sitä, mikä olisi muuten voinut olla antoisaa ja virkistävää aikaa.
Avoid things that could disturb your conscience and cause you to look back with regret on what might otherwise have been a rewarding and refreshing time.

Monille, joilla on siihen varaa, ajo maaseudulle, huvimatka tai kävelyretki on ehdottomasti virkistävämpi vaihtoehto kuin kirkon jumalanpalvelukset.
To many who can afford it, a drive in the country, a picnic or an outing is infinitely more refreshing than church services.

Jehovan todistajat uskovat, että näihin kysymyksiin voi saada tyydyttävät vastaukset Jumalan sanan, Raamatun, virkistävistä ”vesistä”.
Jehovah’s Witnesses believe that satisfying answers to these questions can be found in the refreshing “waters” of God’s Word, the Bible.

Kosmeettiset tuotteet, hampaidenvalkaisuaineet, hampaidenpuhdistusaineet, desinfiointisaippuat, kasvovoiteet, virkistävät vedet, kasvojenpuhdistusaineet, voiteet, hiussampoot, hiustenhoitoaineet, suihkutuotteet, henkilökohtaiseen hygieniaan liittyvät aineet
Cosmetics, dental bleaching creams, dentifrices, disinfectant soaps, facial creams, toners, facial cleaning substances, creams, shampoos, hair balms, body shampoos, personal care products

Virkistävä.
Refreshing.

2) Miten virkistäviä totuuksia siinä esitettiinkään Kristuksen oikeasta asemasta ja täsmällisen tiedon tarpeesta!
2) What refreshing truths it provided on the exact position of Christ and the need for accurate knowledge!

Mutta seuraavalla kerralla kun nautit jäädytettyä lempijälkiruokaasi, olipa se sorbettia tai jäätelöä, kiitä noita muinaisia roomalaisia siitä, että he keksivät näin virkistävän idean!
But the next time you enjoy your favorite frozen dessert, whether a sorbet or an ice cream, thank those ancient Romans for coming up with such a refreshing idea!

Virkistävä hyvä uutinen
Refreshing Good News

Kuinka virkistävää sen onkaan täytynyt olla toisille hengellismielisille ihmisille, jotka olivat Daavidin seurassa.
How refreshing this must have been to other spiritually-minded persons who associated with David.

Viheriöivät pellot ja vuoret ovat virkistävä vastakohta kaupunkien ihmisvilinälle.
In contrast with the crowded cities, the lush green growth in the fields and mountains proves to be most refreshing.

Hän maistoi lehtiä ja havaitsi niiden olevan erinomaisen virkistäviä.
He tried the leaves and found them deliciously refreshing.

Hän poistaa ulkokuoren suurella, raskaalla viidakkoveitsellä ja tekee kookospähkinään pienellä hakulla reiän, niin että asiakkaat voivat juoda sisältä virkistävän maidon.
He chops off the outside shell with a machete (a large, heavy knife) and with an ice pick makes a hole in the coconut so that customers can drink the refreshing milk inside.

Heillä oli epäilemättä mielessään se, miten virkistäviä olivat Guadeloupen monet vesiputoukset ja miten kauniita olivat tuota maata ympäröivät vedet.
No doubt the Indians had in mind the refreshment of Guadeloupe’s many waterfalls and the beauty of the water surrounding Guadeloupe.

33 Ne, jotka ovat sellaisia kuin laodikealaiset, eivät ole kannustavan kuumia eivätkä virkistävän kylmiä.
33 Those of the Laodicean kind are neither stimulatingly hot nor refreshingly cold.

Se voi suoda tilaisuuden tarpeelliseen rentoutumiseen, Jumalan sanan tutkimiseen ja muihin hengellisesti virkistäviin toimintoihin.
This can provide needed physical refreshment, opportunity to study God’s Word and for other spiritually stimulating activities.

Virkistävää.
Refreshing.

Alkoholipitoinen, virkistävä hierontaneste kosmeettisena valmisteena, hierontaöljyt, jalkaemulsiot, -voiteet ja -balsamit, myös puikkoina
Rubbing alcohol being cosmetic preparations, massage oils, foot lotions, creams and balms, including in the form of sticks

Se voi olla todella virkistävää!
This can be so refreshing!

Jotta heidän kokemuksensa olisi kuitenkin mieliinpainuva, tarjolla on oltava myös eksoottisia ruokalajeja ja mahdollisuuksia virkistävään toimintaan.
But if their experience is to be memorable, we must also offer exotic dining and recreational opportunities.

16 Toisaalta tosi kristillisessä seurakunnassa vallitsee ilmapiiri, joka on virkistävä vastakohta epäystävällisen maailman hengelle.
16 On the other hand, the atmosphere within the true Christian congregation provides a refreshing contrast to that of the unkind world.

Virkistävät ravintopitoisuudeltaan vahvistetut juomat ihmisille käytettäväksi ennen verenluovutusta ja sen jälkeen
Restorative nutritionally fortified beverage for use preceding or following blood donations by humans