virrata oor Engels

virrata

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

flow

werkwoord

to move as a fluid

Kanaali virtasi kahden taloriviston välissä.
A canal flowed between two rows of houses.

run

werkwoord

to flow

Jos pysytte ulkoreunan viileämmässä ja hitaammassa virrassa, selviätte kyllä.
But if you stick to the outside, where the geyser runs slower and cooler you'll be fine.

pour

werkwoord

to flow, pass or issue in or as a stream

Niin alkoi näkymättömien tuontitavaroiden kasvava virta, joka päätyi rinnakkaismarkkinoille.
This was the beginning of an increasing influx of invisible imports that poured into the parallel market.

gutter · issue · stream · emanate · flux · flood · course · tide · feed · to course · to flood · to flow · to pour · to run · surge · swarm · wash · teem · lave · pullulate · regurgitate · lap · reproduce · pour out · spill out · spill over

Soortgelyke frases

Golf-virta
Gulf Stream · Gulf stream

viritä
light · take fire

Länsituulten virta
Antarctic Circumpolar Current

Virna Lisi
Virna Lisi

katkaista virta
disconnect

virrata ulos
ebb · ebb away · ebb down · ebb off · ebb out · effuse · flow away · flow off · flow out · issue

jatkuva virta
continuing current

virran tasaaminen
power conditioning

voorbeelde

Kun hiukkasvirta otetaan osavirtauslaimennusjärjestelmästä kokonaisnäytteenoton yhteydessä, hiukkasten massa (mPM), joka on laskettu liitteessä 4B olevan 8.4.3.2.1 tai 8.4.3.2.2 kohdan mukaisesti, korjataan seuraavalla tavalla virran arvon korjaamiseksi.
When a particle number sample flow is extracted from a total sampling partial flow dilution system, the mass of particulates (mPM) calculated in Annex 4B, paragraph 8.4.3.2.1 or 8.4.3.2.2 shall be corrected as follows to account for the flow extracted.

Tiedätkö, mikä sammutti virrat?
Figured out what dropped the power?

Jatkuva virta on yli 1 A.
Continuous current greater than 1 A.

(1Mo 11:31, 32.) Nämä olosuhteet lisäävät joka tapauksessa painokkuutta Joosuan 24:2, 14:ssä olevaan Joosuan varoitukseen, jonka hän esitti israelilaisille sen jälkeen kun he olivat astuneet Luvattuun maahan: ”Näin on Jehova, Israelin Jumala, sanonut: ’Esi-isänne asuivat kauan sitten Virran [Eufratin] toisella puolella, Terah, Abrahamin isä ja Nahorin isä, ja he palvelivat muita jumalia.’
(Ge 11:31, 32) In any case, these circumstances add weight to the significance of Joshua’s warning to Israel after their entry into the Promised Land, as recorded at Joshua 24:2, 14: “This is what Jehovah the God of Israel has said, ‘It was on the other side of the River [Euphrates] that your forefathers dwelt a long time ago, Terah the father of Abraham and the father of Nahor, and they used to serve other gods.’

Pakolaisten palkitseminen EU:n pakolaisstatuksella, eduilla ja koulutusohjelmilla tuo meille vielä suuremman virran turvapaikanhakijoita, joista monet hukkuvat yrittäessään saada jalansijan Euroopan mantereella.
Rewarding refugees with European refugee status, benefits and training programmes will lumber us with an even bigger stream of asylum seekers, with many drowning in the attempt to get a foothold on the European mainland.

Jos niitä ei voi kytkeä irti, niiden virta on mitattava ja vähennettävä tuloksesta
If they cannot be disconnected, their power shall be measured and deducted from the result

Tämä virta sisältää todennäköisesti 5 massaprosenttia tai enemmän 4—6-jäsenisiä kondensoituneita aromaattisia rengashiilivetyjä.)
This stream is likely to contain 5 wt. % or more of 4- to 6-membered condensed ring aromatic hydrocarbons.)

Valtio voi korottaa verojaan vain tiettyyn rajaan asti, kunnes raha alkaa virrata ulkomaille ja verotulot vähenevät.
A state can raise its taxes only up to a certain level before the money begins to go abroad and the revenues dwindle.

Tämä virta sisältää todennäköisesti 5 painoprosenttia tai enemmän 4–6-jäsenisiä kondensoituneita aromaattisia rengashiilivetyjä.)
This stream is likely to contain 5 wt. % or more of 4- to 6-membered condensed ring aromatic hydrocarbons.)

Raonmuotoisista kaarevista kanavista tehdyt erotussuuttimet, joiden kaarevuussäde on alle 1 mm ja jotka ovat UF6-korroosiokestoisia sekä joissa on veitsenterä, joka erottaa suuttimen läpi virtaavan kaasun kahdeksi virraksi;
Separation nozzles consisting of slit-shaped, curved channels having a radius of curvature less than 1 mm, resistant to corrosion by UF6, and having a knife-edge contained within the nozzle which separates the gas flowing through the nozzle into two streams;

Kun rahaa alkaa virrata
After that gets up, we get a little cash flow

Ampeerimittarin mittausepävarmuus saa olla enintään 1 % suurimmasta mitatusta virrasta.
The uncertainty of the amperemeter shall not exceed 1 % of the maximum measured current.

CLD-pakokaasun kosteus voidaan mitata myös siten, että ainoa CLD:hen johdettu virta on kosteudenpoistimesta tuleva virtaus.
Humidity of the CLD exhaust might also be measured as long as the only flow into the CLD is the flow from the dehumidifier.

— Virran kytkeydyttyä ajoneuvoyksikön on aina käynnistettävä StandardDiagnosticSession-jakso.
— the VU shall always start the StandardDiagnosticSession when powered up.

Ioni-istutustuotantolaitteet, joiden ionisuihkun virta on 5 mA tai enemmän;
Ion implantation production equipment having beam currents of 5 mA or more;

Säästääkseen happea, he ovat menneet suojaan Columbia-moduuliin ja katkaisseet virrat muualta.
In order to save oxygen, they have taken shelter in the Columbia module and powered down the rest of the station.

Juomakelvoton vesi ei saa olla liitetty juomavesiverkkoon eikä sitä saa voida virrata takaisin tähän verkkoon.
Non-potable water is not to connect with, or allow reflux into, potable water systems.

(17) Tämä indikaattori voidaan laskea lajittelemattoman pakkausjätteen kokonaismäärälle ja yksittäisen lähtevän jätteen virran osalta käsitellyn lajittelemattoman pakkausjätteen koostumusanalyysin perusteella.
(17) This indicator can be calculated for the overall co-mingled packaging waste as well as by individual output stream, based on composition analysis of the co-mingled packaging waste processed.

virran arvo, jonka yläpuolella virhe ei ylitä suurimpia sallittuja virherajoja (monivaihemittarit symmetrisellä kuormalla
the value of I above which the error lies within maximum permissible errors (MPEs) (polyphase meters with balanced load

Tämä voi hyvin vastata sitä, kun demokraattiset kansat nielivät totalitaarisen ”virran”, jonka Saatana oli oksentanut pääasiassa maan päällä olevaa Jehovan vaimonkaltaista järjestöä edustavan voidellun jäännöksen hukuttamiseksi.
This could well correspond to the democratic nations’ swallowing up the totalitarian “river,” spewed out by Satan with the prime intent of engulfing the anointed remnant, who represent Jehovah’s womanlike organization on earth.

Laita virrat päälle.
Get the power on!

Rehu, jota karjankasvattajat viljelevät maatalousmaallaan ja joka annetaan eläimille sisällä. Viljellyt lajikkeet ovat tärkeysjärjestyksessä virna, kaura, maissi, rehukaali, Lathyrus, ruis, durra jne.
fodder grown by the farmers on their agricultural land and given to the goats in the stable, the crops being, in decreasing order of importance, vetch, oats, maize, fodder kale, Lathyrus, rye, sorghum, etc.,

Alueet, joita käytetään muun kuin elintarvikkeisiin tarkoitetun maataloudesta peräisin olevan raaka-aineen tuottamiseen (esim. rapsi, puut ja pensaat jne. mukaan lukien linssit, kahviherneet ja virna)
Areas used for the production of agricultural raw material for non-food purposes (e.g. rape, trees, bushes, etc., incl. lentils, chick peas and vetches)

Lempeä on ääni satavan veden ja virran, joka putoaa kummuilta tasangolle
Sweet is the sound of the pouring rainAnd the stream that falls From hill to plain

Se on tarpeellista, jotta voidaan välttää EU:n varojen virran katkeaminen ja parantaa kilpailukykyä ja edistää lähentymistä kestävän kehityksen tiellä.
This is necessary in order to avoid the flow of EU funds being interrupted and to provide a transition towards improved competitiveness and the promotion of convergence on a sustainable development path.