virta kytketty oor Engels

virta kytketty

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

powered on

werkwoord

Pertaining to the application of electrical power to a computer through use of the physical power switch.

voorbeelde

a) television virrankulutuksesta eri toimintatiloissa (virran ollessa kytkettynä päälle, virran ollessa kytkettynä pois päältä ja passiivisessa valmiustilassa).
(a) The television’s power consumption in the various modes: on, off, passive standby, including information on energy savings possible in different modes.

Jos kyseessä on kiertokytkin, sen on liikuttava myötäpäivään virta pois -asennosta virta kytkettynä -asentoon.
In the case of a rotary switch, the direction of motion shall be clockwise from the ignition ‘off’ position to the ignition ‘on’ position.

lukitusjärjestelmän on oltava automaattisesti kytkettynä pois käytöstä, kun sytytysvirtakytkin on virta kytkettynä -asennossa, tai
The locking system shall have been automatically deactivated when the ignition is in the ‘ON’ position, or

television virrankulutuksesta eri toimintatiloissa (virran ollessa kytkettynä päälle, virran ollessa kytkettynä pois päältä ja passiivisessa valmiustilassa).
The television’s power consumption in the various modes: on, off, passive standby, including information on energy savings possible in different modes.

Kesti 10 minuuttia saada virta kytkettyä.
It took us another 10 minutes to get the power restored.

Energia-aseiden virta kytketty.
Energy weapons are powered.

Junan kyky seistä miehittämättömänä, apulaitteiden tarvitsema virta kytkettynä (kunnossapito-YTE:n 4.2.2.2.6 kohta)
Capability of being stabled with no crew aboard and with auxiliary power supply sustained (Maintenance TSI Section 4.2.2.2.6)

kuljettajalle on annettava varoitus siitä, että yölukitusjärjestelmä on edelleen kytkettynä yhden tai useamman oven osalta, kun sytytysvirtakytkin on virta kytkettynä -asennossa.
A warning shall be provided to the driver indicating that the overnight locking system remains in operation at one or more door(s) when the ignition is in the ‘ON’ position.

’Ajosyklillä’ tarkoitetaan jaksoa, joka koostuu moottorin ”virta kytkettynä” -asennosta, käynnistä, jonka aikana mahdollinen vika havaitaan, ja moottorin ”virta kytkettynä pois” -asennosta.
A ‘driving cycle’ consists of engine key-on, a driving mode where a malfunction would be detected if present, and engine key-off.

”’Ajosyklillä’ tarkoitetaan jaksoa, joka koostuu moottorin ”virta kytkettynä” -asennosta, käynnistä, jonka aikana mahdollinen vika havaitaan, ja moottorin ”virta kytkettynä pois” -asennosta.”
“A “driving cycle” consists of engine key on, a driving mode where a malfunction would be detected if present, and engine key-off”.

Vianilmaisimen on aktivoiduttava myös aina, kun virtalukko on virta kytkettynä -asennossa ennen moottorin käynnistymistä, ja palauduttava moottorin käynnistyttyä, jos vikoja ei ole havaittu.
The MI shall also activate when the vehicle's ignition is in the ‘key-on’ position before engine starting or cranking and de-activate after engine starting if no malfunction has previously been detected.

Testattava laite jäähdytetään virta pois kytkettynä — 25 °C:een ja lämpötila pidetään kahden tunnin ajan.
The sample is switched off and cooled to -25 °C and held at that temperature for two hours.

Televisioiden virrankulutus virran ollessa kytkettynä päälle saa olla ►M5 enintään 100 wattia ◄ .
Televisions shall have energy consumption in on-mode of ►M5 ≤ 100 W ◄ .

Ellei muuta diagnostista jaksoa aloiteta, StandardDiagnosticSession-jakson on jatkuttava niin kauan kuin ajoneuvoyksikön virta on kytkettynä.
If no other diagnostic session is started, then the StandardDiagnosticSession shall be running as long as the VU is powered,

Televisioiden virrankulutus virran ollessa kytkettynä päälle saa olla enintään 200 wattia.
Televisions shall have energy consumption in on-mode of ≤ 200 W.