virtakisko oor Engels

virtakisko

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

bus

naamwoord

Kulkuneuvon ja junan virtakiskot (junan hallinta
Bus of a vehicle and bus of the train (command of the train

busbar

naamwoord

voorbeelde

Tämän alanimikkeen virtakiskoilla on samanlainen poikkileikkaus kuin ajokiskolla tai kaksipääkiskolla tai niiden poikkileikkaus on suorakaiteen, puolisuunnikkaan jne. muotoinen. Virtakiskot on valmistettu teräksestä, joka on tavallisesti pehmeämpää kuin ajokiskon valmistuksessa käytetty teräs, koska virtakiskojen sähköiset ominaisuudet asetetaan mekaanisten ominaisuuksien edelle: ominaissähkövastus, joka ajokiskon valmistuksessa käytetyssä teräksessä on noin 0,19 x 10–6 ohm m, on ainoastaan 0,11 ohm m teräksessä, jonka hiilipitoisuus (noin 0,08 painoprosenttia) ja mangaanipitoisuus (0,20 painoprosenttia) ovat matalat ja jopa 0,10 ohm m Armco-raudassa (käytännössä puhdasta rautaa: 99,9 painoprosenttia).
Conductor rails falling in this subheading also commonly called ‘third (or fourth) rails’, have the same cross-section as a running rail or have a double T or rectangular or trapezoidal etc. cross-section, and are made of steel which is generally softer than that of running rails, because their mechanical properties can be sacrificed to the electrical qualities: the electrical resistivity, which in the steel of running rails is about 0,19 × 10–6 ohm m, is only 0,11 ohm m for steel with a low carbon content (0,08 % approximately) and manganese content (0,20 %) and even 0,10 ohm m for Armco iron (practically pure iron: 99,9 %).

Sähkölaitteet ja -kojeet (luokassa 9), nimittäin sähkökytkimet ja sähkökäyttöiset kytkentälaitteet, muuntajat, virtakiskot, himmentimet, sähkökaapelit, sähköliittimet
Electric apparatus and instruments (included in class 9), namely electric switches and switching equipment, transformers, conductor rails, dimmers, electric cables, electric connectors

Äänen vaikuttavat kattopaneelit ja verhot: valonheitinten virtakiskot
Ceiling sails and curtains for noise control: conductor rails for spotlights

Valaistuslaitteiden varusteet, nimittäin kytkimet, sähkökaapelit syöttöjohtoina, pistorasiat, pistokkeet, sovittimet sähkötarkoituksiin, sytyttimet, vastuslamput, jakorasiat (sähköasennusmateriaali), kiinnittimet (sähköasennusmateriaali), sulakkeet, kattokruunun kiinnittimet, virranvalvojat, himmentimet, muuntajat, radiohäiriöiden poistolaitteet, virtakiskot ja testauslaitteet
Accessories for lighting apparatus, namely switches, electric cables for feed lines, sockets, plugs, adapters for electric purposes, starter switches, ballasts, distribution boxes (electric installation material), lamp holders (electric installation material), fuses, lustre terminals, current relays, dimmers, transformers, radio interference suppressors, power rails and testing apparatus

Virtakiskot valaistuslaitteille, valonsäteilimille tai valaisimille, muuntimet, adapterit, pistokkeet, säätölaitteet, sähkökaapelit, langat, johtimet ja niiden liitostarvikkeet, ja tarvikkeet edellä mainituille tavaroille, luokassa 9
Conductor rails for lighting devices, light projectors or lights, transformers, adapters, connectors, control instruments, electric cables, wires, conductors and connection fittings therefor, and fittings for the aforesaid goods, included in class 9

Virtakiskot kohdevalaisimien asennukseen
Electrified rails formounting spot lights

Teollisuuden tietokonelaitteistoihin ja -laitteisiin, nimittäin koneisiin ja työstökoneisiin, moottoreihin ja koneisiin (paitsi maa-ajoneuvojen moottoreihin ja koneisiin), kytkimiin ja voimansiirtokomponentteihin (paitsi maa-ajoneuvoihin), hydraulisiin koneisiin ja moottoreihin, muihin kuin ajoneuvojen jarrupäällysteisiin, jarrupaloihin ja jarrukenkiin, käsittelykoneisiin, automaattisiin manipulaattoreihin, nostimiin, nostolaitteisiin, konepyörästöihin, muiden kuin maa-ajoneuvojen vaihdelaatikoihin, rullalaakereihin, liukutukiin (koneiden osiin), valaiseviin tai mekaanisiin merkinantopaneeleihin, valaiseviin tai mekaanisiin merkkeihin, valokyltteihin, kohdevalaisimien ja mainospaneelien asennukseen käytettäviin virtakiskoihin liittyvät vähittäismyyntipalvelut
Retail services in relation to industrial hardware and equipment, namely machines and machine tools, motors and engines (except motors and engines for land vehicles), machine coupling and transmission components (except for land vehicles), hydraulic engines and motors, brake linings, brake segments and brake shoes other than for vehicles, handling machines, automatic [manipulators], hoists, lifting apparatus, machine wheelwork, gear boxes other than for land vehicles, roller bearings, slide rests [parts of machines], signalling panels, luminous or mechanical, signals, luminous or mechanical, luminous signs, electrified rails for mounting spot lights and advertising panels

Virtakiskoissa kontaktipinta voi olla päällä, sivulla tai alla ja ne on usein suojattu hartsipinnoitteella, lukuun ottamatta sitä sivua, jolla luisti kulkee.
Conductor rails can have an upper, lateral or lower contact and are often protected by a coating of resin which leaves uncovered the side on which the skid runs.

Ratoja, jotka on varustettu 600/750 V:n tasavirralla toimivalla sähköistysjärjestelmällä, joissa virranotin on virtakiskon yläpuolella ja jotka toimivat kolmen tai neljän raiteen kokoonpanossa, on edelleen parannettava, uudistettava ja laajennettava silloin, kun se on taloudellisesti perusteltavissa.
Lines equipped with the electrification system operating at 600/750 V DC and utilising ground level top-contact conductor rails in a three and/or four rail configuration shall continue to be upgraded, renewed and extended where this is economically justified.

(9) Joissakin sovelluksissa, varsinkin metrojunissa, voidaan käyttää erilaisia teknisiä ratkaisuja, kuten kolmannen raiteen (virtakiskon) virtakenkiä.
(9) In some applications, such as typically in underground trains, different technical solutions such as third rail collector shoes may be used.

Erityisesti koneisiin ja työstökoneisiin, moottoreihin ja koneisiin (paitsi maa-ajoneuvojen moottoreihin ja koneisiin), kytkimiin ja voimansiirtokomponentteihin (paitsi maa-ajoneuvoihin), hydraulisiin koneisiin ja moottoreihin, muiden kuin ajoneuvojen jarrupäällysteisiin, jarrupaloihin ja jarrukenkiin, käsittelykoneisiin, automaattisiin manipulaattoreihin, nostimiin, nostolaitteisiin, konepyörästöihin, muiden kuin maa-ajoneuvojen vaihdelaatikoihin, rullalaakereihin, liukutukiin (koneiden osat), valaiseviin tai mekaanisiin merkinantopaneeleihin, valaiseviin tai mekaanisiin merkkeihin, valokyltteihin, kohdevalaisimien ja mainospaneelien asennukseen käytettäviin virtakiskoihin liittyvät asennus-, huolto- ja korjauspalvelut
Installation, maintenance and repair services, in particular in relation to machines and machine tools, motors and engines (except motors and engines for land vehicles), machine coupling and transmission components (except for land vehicles), hydraulic engines and motors, brake linings, brake segments and brake shoes other than for vehicles, handling machines, automatic [manipulators], hoists, lifting apparatus, machine wheelwork, gear boxes other than for land vehicles, roller bearings, slide rests [parts of machines], signalling panels, luminous or mechanical, signals, luminous or mechanical, luminous signs, electrified rails for mounting spot lights and advertising panels

Kuten edellä jo osoitettiin, virtakiskon sisään asennetaan sähköjohtimet jo tuotantovaiheessa, kun taas kaapelit vedetään kaapelihyllylle vasta jälkikäteen.
As already mentioned, the electrical conductors are incorporated in busbar trunking during manufacture, whereas cable trays are merely designed to receive the conductors at a later stage.

Kulkuneuvon ja junan virtakiskot (junan hallinta)
Bus of a vehicle and bus of the train (command of the train)

4.2.2.2 Ajojohdon tai virtakiskojen maadoitus
4.2.2.2. Overhead line or conductor rail earthing

Sähköjohdot ja sähköjohtojärjestelmät, virtakiskot ja virtakiskojärjestelmät, sähköjohtojen kannattimet, virtakiskojen kannattimet
Power lines and power line systems, conductor rails and conductor rail systems, power line brackets, conductor rail brackets

(Sähkö-) valaisimet, sähkökäyttöiset säätimet valaistuslaitteisiin, valaisimien säätimet, (sähkö-) muuntajat, optiset lamput, vilkkulyhdyt, virtakiskot kohdevalaisimien asennukseen
Fittings (electric), electric regulators for lighting fittings, lighting regulators, transformers (electric), optical lanterns, signal lanterns, electrified rails for mounting spotlights

Tietokoneiden ja puhelimien verkotustuotteet, Nimittäin,Seinien sähkö- ja verkkokytkinlevyt, puhelinpistorasiat, verkkopistorasiat, rivikytkimet, lisäkappaleet, Haaroitusrasiat ja -kotelot (sähkö) ja Kojetaulut käytettäväksi puhelinverkotuksessa, maahan asennetut ja seinälle asennetut kaapelirasiat, jakorasiat ja kotelot kuituoptisia sovelluksia varten, Valokuitukaapelit, Verkkokaapeloinnit, Keskiöt, Katkaisimet, Kaapeliliittimet ja Sukat, Kytkentäjohdot,Virtakiskoon tarkoitetut kuitukaapelit, Kuituliittimet,Kuitujen tarkastuslaitteet, kuitujen testauslaitteet, Puhelinkaapelit
Computer and telephone networking products, namely, wall electric and network switch plates, phone jacks, network jacks, inline coupler, inserts, electrical distribution boxes and consoles for use in telephone networking, surface mounted and wall cable boxes, distribution boxes and enclosures for fiber optic applications, fiber optic cables, network cables, hubs, switches, cable connectors and boots, patch cords, fiber jumper cables, fiber connectors, fiber checker, fiber tester, telephone cable

Virtakiskot (metallista), myös yhdistettyinä tyhjiöitä, painekaasuja ja hydraulinesteitä varten tarkoitettuihin putkijohtoihin
Conductor rails (of metal), including in combination with pipelines for vacuums, pressurised gases and hydraulic fluids

Jäykät virtakiskot ja niiden sähkötarvikkeet (luokassa 9)
Rigid power rails and electric accessories therefor (included in class 9)

Virtatuotteiden, nimittäin planaarimuuntajien, planaarikojeita ja virtakiskoja sisältävien polyimidilevyjen, valmistaminen muiden toimeksiannon ja eritelmän mukaan
Manufacture of power products, namely, planar transformers, polyimide boards incorporating planar devices and power busses, to the order and specification of others

g) tuntea virransyöttöjärjestelmä (ajojohdin, virtakisko jne.).
(g) to know traction power supply (catenary, third rail, etc.).