voimajohto oor Engels

voimajohto

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

power line

naamwoord

electrical wire

Siihen aikaan ei ollut mitään voimajohtoja estämässä kulkua sinne.
In our day there were no power lines to prevent access.

power cable

naamwoord

voorbeelde

Tätä direktiiviä on äskettäin muutettu tiettyjen julkisten ja yksityisten hankkeiden ympäristövaikutusten arviointia koskevalla direktiivillä 97/11/EY(4), joka annettiin 3 päivänä maaliskuuta 1997. Muutoksen mukaan tällainen arviointi on pakollinen 14. maaliskuuta 1999 alkaen jännitteeltään vähintään 220 kV:n ja pituudeltaan yli 15 km:n mittaisten maanpäällisten voimajohtojen rakentamisen osalta.
A recent modification of this Directive by Council Directive 97/11/EC of 3 March 1997 on the assessment of the effects of certain public and private projects on the environment(4) renders such an assessment mandatory as of 14 March 1999 for construction of overhead electrical power lines with a voltage of 220 kilowatt or more and a length of more than 15 kilometres.

Sähköyhtiöt lupasivat, että kaikki vaaralliset voimajohdot muutetaan linnuille aiempaa turvallisemmiksi Unkarissa vuoteen 2020 mennessä ja että hiljattain rakennettujen voimajohtojen osalta käytetään ”lintuystävällisiä” hallintamenetelmiä.
Electric companies promised a ‘bird-friendly’ transformation of all dangerous power lines in Hungary by 2020, and the use of ‘bird-friendly’ management methods for newly constructed power lines.

- Moulaine (F) – Aubange (B) -voimajohto.
- Moulaine (FR) – Aubange (BE) line.

Luonnonsuojelun kannalta suurjännitteisten voimajohtojen ja keskijännitteisten jakelujohtojen välinen ero on tärkeä, koska sähköiskun riski liittyy vain keskijännitteisiin jakeluvoimajohtoihin, kun taas törmäyksen riski liittyy sekä siirto- että jakelujohtoihin (6) (ks. luku 4).
The distinction between high voltage power lines and medium voltage distribution lines is an important one from a nature conservation point of view as the risk of electrocution only exists for medium voltage distribution power lines whereas the risk of collision however exists for both transmission and distribution lines (6) (see chapter 4).

lintuja suojellaan voimajohtojen kielteisiltä vaikutuksilta (esimerkiksi velvoittamalla verkon haltija käyttämään maakaapeleita herkillä alueilla)
Birds are protected from the negative effects of power lines (eg through the obligation to use underground cables in sensitive areas),

Kun kansallisten viranomaisten on priorisoitava alueita, joissa voimajohtoihin liittyvät turvatoimet on otettava huomioon prioriteettina, se on mahdollista toteuttaa muutamalla toimella.
There are a number of steps that national authorities can follow to prioritise areas where electricity power line safety measures need be taken into account as priority.

Voimajohtojen korjaaminen
Repair of power lines

Voimajohtojen eristysholkit
Insulating sleeves for power lines

Jännitteeltään vähintään 220 kilovoltin ja pituudeltaan yli 15 kilometrin mittaisten maanpäällisten voimajohtojen rakentaminen ja muut hankkeet sähköenergian siirtämiseksi ilmakaapeleilla
Construction of overhead electrical power lines with a voltage of 220 kilovolts or more and a length of 15 kilometres or more and other projects for the transmission of electrical energy by overhead cables.

Voimajohtojen alla olevat kosteikot ja nummet voidaan ennallistaa poistamalla maaperästä ylin kerros. Tämä edistää pioneerilajien kehittymistä maaperän lepotilassa olevasta siemenpankista.
The restoration of wetlands and moors under power lines is possible through removing the uppermost layer of soil, promoting the development of pioneer species from the underlying dormant seed bank.

Se on voimajohto
It' s a power line

Järjestelmällinen tärkeysjärjestyksessä oleva luettelo lintujen ja voimajohtojen välisistä vaikutuksista (Birdlife, 2013)
Systematic prioritised list of impacts of bird/power line interactions (Birdlife, 2013)

Ilmajohdoilla on biologiseen monimuotoisuuteen, terveyteen ja maisemaan tiettyjä vaikutuksia, jotka ovat erilaisia kuin maanalaisten voimajohtojen vaikutukset.
Overhead power lines have specific impacts on biodiversity, health and the landscape, which are different from underground power lines.

Sovelletaan asianmukaisia strategisten ympäristövaikutusten arviointimenettelyjä päätöksiin voimajohtojen tarpeesta kansallisella tasolla, ja sovelletaan vastaavia asianmukaisia ympäristövaikutusten arviointimenettelyjä voimajohtolinjan rakentamiseen, kun on ensin päätetty, että se on tarpeen.
Apply appropriate SEA procedures for decisions on the need of power lines on a national scale and apply similar appropriate EIA procedures on the construction of a power line once it has been decided that such a power line is needed.

Uuden oikeudellisen ja lainsäädännöllisen kehyksen luomista korkeajännitteisten voimajohtojen perustamisen, käyttämisen ja omistamisen osalta valmistellaan parhaillaan.
The creation of the new legal and regulatory framework for establishment, operation and ownership of high-voltage transmission lines is under preparation.

Empiirisen aineiston ja teoreettisten pohdintojen perusteella sellaisilla lajeilla, joilla on suuri siipikuorma ja pieni sivusuhde, on suuri riski törmätä voimajohtoihin.
Empirical data and theoretical considerations indicate that species with high wing loading and low aspect run a high risk of colliding with power lines.

- sähkö- ja merkinantolaitteet kosketusjohtimiin, sähköradan voimanjakeluun mukaan lukien voimajohto- ja kauko-ohjaustekniikka sekä ohjaus- ja turvajärjestelmiin
- wayside systems subdivided into catenary systems, traction power supply, including dispatching and remote control, and train control and protection systems,

Voimajohtojen viestintätekniikkaa sisältävät elektroniset ohjaimet
Electronic controllers featuring power line communication technology

Sähköiskuista ja voimajohtoihin törmäämisestä johtuvan kuolleisuuden vaikutuksen vakavuus Euraasian eri lintuheimojen populaatioihin
Severity of impacts on bird populations of mortality due to electrocution and collision with power lines for different bird families in Eurasia

Langat ja johdot voimajohtoja varten
Wires and lines for power wires

Julistus sisältää perusperiaatteet, strategista suunnittelua koskevat periaatteet (mukaan luettuna ohje ottaa ympäristöön kohdistuvien huolenaiheiden käsittely mukaan suunnitteluun mahdollisimman varhaisessa vaiheessa (periaate 4.1.1)), aluekartoitustyökalujen käyttöä koskevat periaatteet (4.1.4) sekä hankesuunnittelua ja nykyisten voimajohtojen vaikutusten pienentämistä koskevat periaatteet.
The declaration includes overarching principles, principles for strategic planning (including alignment on the need for consideration of environmental concerns at the earliest stages (principle 4.1.1), the use of spatial mapping tools (4.1.4), etc.), and principles for project planning and reducing impacts of existing power lines.

- Tarkastele organisaation kaikkia osia ja infrastruktuuria (esim. putki- ja voimajohtoja, raideyhteyksiä)
- look at all parts and infrastructure of the organisation (e.g. pipelines, power lines, rail tracks)

Luodaan elinympäristöjä samalle puolelle voimajohtoa sen ylittämisen minimoimiseksi.
Create habitats on the same side of the power line to minimize crossings.

Sähköä siirretään yleensä mastojen tai ilmajohtopylväiden varassa kulkevien ilmajohtojen kautta. Toisinaan käytetään maahan kaivettuja / maanalaisia voimajohtoja etenkin kaupunkialueilla tai ympäristön kannalta herkällä alueella.
Electricity is usually transmitted through overhead power lines suspended by towers or utility poles, but buried/ underground power lines are also sometimes used, especially in urban areas or sensitive locations.