volyymi oor Engels

volyymi

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

volume

naamwoord

single book of a publication issued in multi-book format, such as an encyclopedia

Kaupan volyymillä mitattuna se on Krimin suurin kaupallinen merisatama.
In terms of volume of trade, it is the biggest commercial seaport in Crimea.

turnover

naamwoord

Maailmanlaajuisella tasolla kaupan volyymi on viimeisen 20 vuoden aikana ollut noin 400 miljardia dollaria.
The turnover worldwide in the last twenty years was around US$ 400 billion.

bulk

naamwoord

mass · intensity · volyme · loudness · book · dollar volume

voorbeelde

Jos tietosuojaa tarkastellaan viiden ominaisuuden – volyymi, vakionopeus, vaihtelevuus, virheettömyys ja varallisuus – muodostaman prisman läpi, se edustaa taloudellista arvoa, jonka sääntelykehyksen on oltava jatkuvasti kehittyvä ja sidoksissa koko ekosysteemiin (moninaiset osallistujat), jotta vältetään kaikenlainen hyväksikäyttö puhtaasti kaupallisiin tarkoituksiin.
The protection of data through the ‘5 Vs’ (Volume, Velocity, Variety, Veracity, Values) has an economic value requiring an ongoing regulatory framework that is linked to the ecosystem as a whole (‘multi-stakeholders’) in order to prevent exploitation for purely commercial ends.

A*21- ja A*64-jako, edellisen vuoden hinnoin ja ketjutetuin volyymein
A*21 and A*64 breakdowns, previous year's prices and chain linked volumes

Muut volyymin muutokset markkina-arvoon
Other changes in volume at market value

täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 180/2014 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse perinteisten kauppavirtojen volyymeista tiettyjen unionin syrjäisimpien alueiden ja Yhdistyneen kuningaskunnan välillä
amending Implementing Regulation (EU) No 180/2014 as regards the volumes of traditional trade flows between certain outermost regions of the Union and the United Kingdom

(131) Myös Roche luovutti 22 päivänä kesäkuuta 1999 kirjeitse komissiolle laajan asiakirja-aineiston, joka liittyi A-, E- ja B5-vitamiinien sekä beetakaroteenin ja karotenoidien markkinoiden volyymin ohjailujärjestelmään.
(131) Roche also provided the Commission with extensive documentation on the volume control system in vitamins A, E, B5, beta-carotene and carotinoids by letter of 22 June 1999.

volyymien jatkuvuus,
continuation with volumes,

Toteutettavia tavoitteita ja toimia ei ollut määritelty riittävän tarkasti niin, että puitesopimuksen volyymi olisi voitu arvioida täsmällisesti.
The objectives and activities to be carried out had not been sufficiently specified to precisely estimate the volume of the FWC.

Koko kansantalous ja kaikki jaottelut (NACE, AN_F6, kestävyys), edellisen vuoden hinnoin ja ketjutetuin volyymein
Total economy and all breakdowns (NACE, AN_F6, durability), previous year's prices and chain linked volumes

a) avoinna olevien sopimusten volyymi, joka on keskimäärin 300 000 erää yhden vuoden aikana
(a) the size of open interest of 300 000 lots on average over one year

Euroopan tilastojärjestelmässä kehitetään ja tuotetaan lisäksi vastaisuudessakin tilastoja, joita tarvitaan i) arvioitaessa edistymistä liikennettä koskevassa valkoisessa kirjassa kaikkien liikennemuotojen volyymin ja suorituskyvyn osalta asetettujen määrällisten tavoitteiden saavuttamisessa ja ii) Euroopan komission liikennettä koskevissa mallintamistoimissa ja uusien poliittisten aloitteiden, kuten liikenteen hiilidioksidipäästöjen vähentämisen, käynnistämisessä.
In addition, the European Statistical System will continue to develop and produce statistics needed: (i) to assess progress in meeting quantitative targets set in the Transport White Paper on volume and performance of all transport modes and (ii) for the European Commission transport modelling activities and launching of new policy initiatives such as the decarbonisation of transport.

Tästä syystä yksityissektorin rahoituslaitosten vastaanottamia määriä oli paras verrata yksittäisten erien volyymiin
The amounts taken up by private institutions were therefore at best to be compared with the amounts of individual tranches

Ensimmäinen ja kolmas kvartiili lasketaan painottamalla kyseisen luokan volyymi ositteeseen kuuluvilla laitoksilla.
The first and third quartiles are calculated by previously weighting the volume in that category by the institutions in the stratum.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan kirjojen ja muiden kuin kausijulkaisujen hankkiminen ja jo olemassaolevien seurantakeskuksen ja tietopalveluosaston tarvitsemien volyymien ajan tasalle saattaminen.
This appropriation is intended to cover the purchase of books and other non-periodic publications and the updating of existing volumes required by the Centre and its documentation department.

Kun tarkastellaan tutkimusajanjaksoa ja ajanjaksoa sen jälkeen, toukokuun ja marraskuun 2019 välisenä aikana kuukausituonnin keskimääräinen volyymi oli 9 prosenttia suurempi kuin tutkimusajanjakson aikana.
Indeed, having regard to the investigation period and afterwards, the average volume of monthly imports between May and November 2019 is 9 % greater than that during the investigation period.

Tuotteiden muodostaman kokonaisuuden (A + B) volyymi- ja hinta-indeksit määräytyvät kummallekin tuotteelle annetun painon mukaan.
The volume and price indices for the whole (A+B) depend on the weighting given to each product, A and B.

liiketoimen volyymi;
the volume of the transaction;

P105 – Tasoltaan määrittelemätön koulutus, käyvin hinnoin ja edellisen vuoden hinnoin ja ketjutetuin volyymein
P105 — Education not definable by level, current prices and previous year’s prices and chain linked volumes

P6/P7-jaottelu (jos pakollinen) seuraavasti: S.2I Jäsenvaltiot, joiden valuutta on euro, EKP ja muut euroalueen toimielimet ja elimet, S.21–S.2I Jäsenvaltiot, joiden valuutta ei ole euro, ja Euroopan unionin toimielimet ja elimet (pois lukien EKP ja muut euroalueen toimielimet ja elimet), käyvin hinnoin ja edellisen vuoden hinnoin ja ketjutetuin volyymein, alkuperäiset ja kausitasoitetut tiedot (P6/P7-jaottelu toimitetaan ilman euroaluetta / Euroopan unionin toimielimiä ja elimiä koskevia tietoja poikkeuksen voimassaolon päättymiseen asti)
P6/P7 l breakdown (where mandatory) into S.2I MS whose currency is the euro, the ECB and other institutions and bodies of the euro area, and S.21-S.2I MS whose currency is not the euro and European institutions and bodies (except the ECB and other institutions and bodies of the euro area), current prices and previous year's prices and chain-linked volumes, non-adjusted and seasonally adjusted data (P6/P7 breakdown to be provided excluding data on euro area/European institutions and bodies until expiration of the derogation)

Ensimmäinen tehokkuuskriteeri on vastapuolen kilpailukykyinen hinnoittelu ja kyky käsitellä suuria volyymejä myös epävakaissa markkinaoloissa.
A first efficiency criterion relates to competitive pricing behaviour and the counterparty's ability to handle large volumes, even in turbulent market conditions.

PSPP:n erityisen suuri volyymi voi johtaa siihen, että kyseistä ohjelmaa on laadullisesti pidettävä etupäässä talouspoliittisena.
Given the particularly large volume of the PSPP, this could lead to that programme being regarded, qualitatively, as falling primarily within economic policy.

Vastuita pitää etsiä tuotannon kiihdyttämisestä, tuottajiin ja kauppiaisiin kohdistuvista paineista sekä standardien laatijoista, suurista monikansallisista rehu- ja elintarvikeyrityksistä, niiden tuotantokustannusten alas painamisesta ja volyymin kasvattamisesta, jotta ne voisivat maksimoida voittonsa.
The root of all this evil is increasingly intensive production, the pressure on producers from traders and processors and huge food and feedingstuff multinationals to squeeze production costs and increase output so that they can maximise their already obscene profits.

Työvoimakustannusindeksiä koskevan asetuksen täytäntöönpano sekä lyhyen aikavälin työvoimakustannustilastojen jatkuva parantaminen ovat erittäin tärkeitä tavoitteita, joihin kuuluu myös työvoiman tuottavuuden mittaamisen parantaminen (joka edellyttää työn volyymia mittaavaa parannettua indeksisarjaa).
The implementation of the Labour Cost Index regulation and the continuous improvement of short term labour cost statistics are of utmost importance, as well as improved labour productivity measurement (implying an improved series on volume of work).

Vakuuden enimmäismäärä on tämän välineen mukaisesti kohteena olevan lainasalkun volyymi kerrottuna vakuuden kattamalla osuudella ja vakuuden enimmäisosuudella.
The cap amount which is the maximum liability under this instrument is the product of the volume of the target loan portfolio multiplied by the guarantee rate and the guarantee cap rate.

Ellei riidanalaisiin toimiin olisi ryhdytty, ranskankielisten kirjojen levittäminen pieniin kirjakauppoihin syrjäisillä alueilla, joilla kysyntä on liikevaihdossa ja volyymissa mitattuna hyvin vähäistä, olisi selvästi kärsinyt
If the disputed measures had not been put into effect, the marketing of French-language books to small bookshops established in often remote areas, where demand is slight in terms of turnover and volume, would have clearly been penalised