yhdistää uudelleen oor Engels

yhdistää uudelleen

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

recombine

werkwoord

Molekyylit puretaan ja yhdistellään uudelleen hyvin erityisin tavoin,
You breakdown the molecules, you recombine them in very specific ways,

reintegrate

werkwoord

to reconnect

werkwoord

Meidän täytyy yhdistää uudelleen ennen kuin voimme ottaa hänet ulos.
We need to reconnect before we pull her out.

to reunite

werkwoord

Kymmenen uuden jäsenvaltion liityttyä unioniin oli mahdollista yhdistää uudelleen Itämeren rannalla asuvat kansat.
When the EU enlarged to include ten new Member States, it became possible to reunite the nations around the Baltic Sea.

voorbeelde

Testilaitteisto on säädettävä niin, että pikaventtiili vuoroin katkaisee ja yhdistää uudelleen pakokaasujen liikkeen # kertaa
The test equipment must be adjusted so that the flow of exhaust gases is alternately interrupted and restored # times by a rapid-action valve

2.3.1.4.2.2 Testilaitteisto on säädettävä niin, että pikaventtiili vuoroin katkaisee ja yhdistää uudelleen pakokaasujen liikkeen 2 500 kertaa.
2.3.1.4.2.2. The test equipment must be adjusted so that the flow of exhaust gases is alternately interrupted and restored 2 500 times by a rapid-action valve.

Käytävä yhdistää uuden Beetel-kodin, joka sijaitsee ylhäällä vasemmalla, toimisto- ja painorakennukseen
The new Bethel home, located at the upper left, is connected with the office building and factory by a walkway

Viimeisen pesun ja kuivauksen jälkeen upokas sisältöineen irrotetaan ja upokas yhdistetään uudelleen kylmäuuttoyksikköön (4.6).
After the final washing and drying, disconnect the crucible and its contents and reconnect it to the cold extraction unit (4.6).

Testilaitteisto on säädettävä niin, että pikaventtiili vuoroin katkaisee ja yhdistää uudelleen pakokaasujen liikkeen 2 500 kertaa.
The test equipment must be adjusted so that the flow of exhaust gases is alternately interrupted and restored 2 500 times by a rapid-action valve.

2.3.1.4.2.2 Testilaitteisto on säädettävä niin, että pikaventtiili vuoroin katkaisee ja yhdistää uudelleen pakokaasujen liikeen 2 500 kertaa.
2.3.1.4.2.2. The test equipment must be adjusted so that the flow of exhaust gases is alternately interrupted and restored 2 500 times by a rapid-action valve.

Nykyinen järjestelmä vuosittain päivitettävine ympäristöselontekoineen on riittävä, kun siihen yhdistetään uudet ympäristönsuojelun tason keskeiset indikaattorit.
The current system of annual updates of the environmental statement is sufficient, but with new core performance indicators.

Emme kuitenkaan saa toistaa vanhoja virheitä, vaikka kaikki onkin nyt tarkoitus yhdistää uudeksi asiakirjaksi.
We must not repeat past mistakes, however, even if everything is now to be combined in a new document.

* Kemianteollisuuden sivutuotteina syntyvien PCB-yhdisteiden uudet lähteet // m
* New sources of PCBs as by-products of chemical industry // m

Yhdistetään uudelleen.
Please stand by for reconnection.

Eri verkkosivut yhdistetään uudeksi tietoyhteiskuntakysymysten aihekohtaiseksi portaaliksi eEurope-tunnnuksen alle ja hallintovastuu keskitetään yhdelle taholle.
The different Web-sites will be consolidated into a new IS related thematic Web Portal under the banner of eEurope and managed under the responsibility of a single entity.

Eräs rakennuksen poikkeuksellisista seikoista on tunneli, mikä yhdistää uuden rakennuksen 124 Columbia Heightsilla olevaan Beetel-kotiin.
One of the unusual features of the building is the tunnel connecting the new building with the Bethel home at 124 Columbia Heights.

Kuumasaumaus on suoritettava siten, ettei kappaleita voida irrottaa ja yhdistää uudelleen näkyviä jälkiä jättämättä.
The pieces shall be welded in such a way that they cannot be separated and rejoined without leaving visible traces.

Testilaitteisto on säädettävä niin, että pikaventtiili vuoroin katkaisee ja yhdistää uudelleen pakokaasujen liikeen 2 500 kertaa.
The test equipment must be adjusted so that the flow of exhaust gases is alternately interrupted and restored 2 500 times by a rapid-action valve.

Yritä yhdistää uudelleen.
Mr Worf, try to re-establish.

ENSIMMÄINEN KERTOJA: Jeesuksen ylösnousemuksen ansiosta jokainen, joka kuolee, saa taas elää, kun hänen henkensä ja ruumiinsa yhdistetään uudelleen.
Because of Jesus’s Resurrection, everyone who dies can live again with his or her spirit and body reunited.

Jos hänet yhdistetään uudelleen Sindelin kanssa, - miten voin varmistua, että portti pysyy kiinni seuraavaan turnaukseen saakka?
But if I reunite her with Sindel how can I be sure Kahn's portals will stay closed until next tournament?

Japanissa Hiroshiman lähetyskenttä yhdistetään uudelleen järjestettyihin Fukuokan ja Koben lähetyskenttiin.
The Japan Hiroshima Mission will be consolidated into a realignment of the Japan Fukuoka and Japan Kobe Missions.