yhdistämismenetelmä oor Engels

yhdistämismenetelmä

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

pooling of interest

naamwoord

voorbeelde

Tämä on ryhmän konsolidoidun SCR:n täyttämiseksi rajoitusten mukaisesti hyväksyttävä ryhmän oma varallisuus (ilman muilta rahoitusaloilta ja vähentämis- ja yhdistämismenetelmän avulla sisällytetyiltä yrityksiltä olevaa omaa varallisuutta), joka täyttää luokan 1 (T1) rajoituksetta käytettävissä olevia eriä koskevat perusteet.
This is the group own funds which are eligible under the limits set out to meet the consolidated group SCR (excluding own funds from other financial sector and from the undertakings included via D&A), that meet the criteria for Tier 1 unrestricted items.

Yhteenlaskettu oma varallisuus, kun käytetään vähentämis- ja yhdistämismenetelmää ja menetelmien yhdistelmää ryhmänsisäisten liiketoimien vähentämisen jälkeen
Own funds aggregated when using the D&A and combination of method net of IGT

Yhteenlaskettu oma varallisuus, kun käytetään vähentämis- ja yhdistämismenetelmää ja menetelmien yhdistelmää, ilman ryhmänsisäisiä liiketoimia – Luokka 2 (T2)
Own funds aggregated when using the D&A and combination of method net of IGT — Tier 2

Ryhmän konsolidoidun SCR:n täyttämiseksi käytettävissä oleva oma varallisuus yhteensä (ilman muita rahoitusaloja ja vähentämis- ja yhdistämismenetelmän avulla sisällytettyjä yrityksiä) – Luokka 1 (T1), käytettävissä rajoituksetta
Total available own funds to meet the consolidated SCR (excluding the other financial sector and the undertakings included via D&A) — tier 1 unrestricted

Ryhmän konsolidoidun SCR:n täyttämiseksi hyväksyttävä oma varallisuus yhteensä (ilman muilta rahoitusaloilta ja vähentämis- ja yhdistämismenetelmän avulla sisällytetyiltä yrityksiltä olevaa omaa varallisuutta) – Luokka 1(T1), käytettävissä rajoituksetta
Total eligible own funds to meet the consolidated group SCR (excluding own funds from other financial sector and from the undertakings included via D&A) — tier 1 unrestricted

Tämä on sidosyrityksiin olevien vähentämis- ja yhdistämismenetelmällä sisällytettyjen omistusyhteyksien vähennysten määrä käytettäessä menetelmien yhdistelmää, kun kyseessä ovat luokan 1 (T1) rajoituksetta käytettävissä olevat erät.
This is the deduction of the participations in related undertakings included with the Deduction and Aggregation method when the combination of methods is used — tier 1 unrestricted.

Tämä on vähimmäisvakavaraisuussuhdeluku, joka lasketaan jakamalla ryhmän konsolidoidun vähimmäis-SCR:n täyttämiseksi hyväksyttävän oman varallisuuden kokonaismäärä ryhmän konsolidoidulla vähimmäis-SCR:llä (ilman muita rahoitusaloja ja vähentämis- ja yhdistämismenetelmän avulla sisällytettyjä yrityksiä).
This is the minimum solvency ratio calculated as the total of eligible own funds to meet the Minimum Consolidated group SCR divided by the Minimum Consolidated group SCR (excluding other financial sectors and the undertakings included via D&A).

Yhteenlaskettu oma varallisuus, kun käytetään vähentämis- ja yhdistämismenetelmää ja menetelmien yhdistelmää – Luokka 1 (T1), käytettävissä rajoituksetta
Own funds aggregated when using the D&A and combination of method — Tier 1 unrestricted

Yhteenlaskettu oma varallisuus, kun käytetään vähentämis- ja yhdistämismenetelmää ja menetelmien yhdistelmää
Own funds aggregated when using the D&A and combination of method

Tämä on vähentämis- ja yhdistämismenetelmällä sisällytettyjen omistusyhteyksien vähennysten kokonaismäärä käytettäessä menetelmien yhdistelmää.
This is the total deduction of the participations in related undertakings included with the Deduction and Aggregation when the combination of methods is used.

Ryhmän konsolidoidun SCR:n täyttämiseksi hyväksyttävä oma varallisuus yhteensä (ilman muilta rahoitusaloilta ja vähentämis- ja yhdistämismenetelmän avulla sisällytetyiltä yrityksiltä olevaa omaa varallisuutta) – Luokka 2 (T2)
Total eligible own funds to meet the consolidated group SCR (excluding own funds from other financial sector and from the undertakings included via D&A) — tier 2

Yhteenlaskettu oma varallisuus, kun käytetään vähentämis- ja yhdistämismenetelmää ja menetelmien yhdistelmää, ilman ryhmänsisäisiä liiketoimia – Yhteensä
Own funds aggregated when using the D&A and combination of method net of IGT — Total

Vähentämis- ja yhdistämismenetelmällä sisällytettyjen yritysten SCR
SCR for undertakings included via D and A

— vakuutus- tai jälleenvakuutusyritykset, vakuutushallintayhtiöt tai rahoitusalan sekaholdingyhtiöt, jotka sisällytetään laskelmaan vähentämis- ja yhdistämismenetelmällä (kun käytetään menetelmien yhdistelmää).
— insurance or reinsurance undertakings, insurance holding companies or mixed financial holding companies included with the deduction and aggregation method (when combination of methods is used).

Hyväksyttävän oman varallisuuden ja ryhmän SCR:n suhdeluku muut rahoitusalat ja vähentämis- ja yhdistämismenetelmän avulla sisällytetyt yritykset mukaan luettuina
Ratio of Eligible own funds to the group SCR including other financial sectors and D&A undertakings

”Tämä on yrityksen oman varallisuuden kokonaismäärä, johon sisältyy oma perusvarallisuus vähennysten jälkeen ja jota voidaan käyttää ryhmän konsolidoidun vähimmäis-SCR:n täyttämiseksi, ilman muilta rahoitusaloilta ja vähentämis- ja yhdistämismenetelmän avulla sisällytetyiltä yrityksiltä olevaa omaa varallisuutta.”
‘This is the total own funds of the undertaking, comprising basic own funds after deductions, that are available to meet the minimum consolidated group SCR, excluding the own funds from other financial sector and from the undertakings included via D&A.’

Oma varallisuus, kun käytetään vähentämis- ja yhdistämismenetelmää sellaisenaan tai yhdistettynä menetelmään 1
Own funds when using the D&A, exclusively or in combination of method 1

Tämä on ryhmän oman varallisuuden kokonaismäärä, johon sisältyy oma perusvarallisuus oikaisujen jälkeen ja jota voidaan käyttää ryhmän konsolidoidun vähimmäis-SCR:n täyttämiseksi, ilman muilta rahoitusaloilta ja vähentämis- ja yhdistämismenetelmän avulla sisällytetyiltä yrityksiltä olevaa omaa varallisuutta.
This is the total own funds of the group, comprising basic own funds after adjustments, that are available to meet the minimum consolidated group SCR, excluding the own funds from other financial sector and from the undertakings included via D&A

Tämä on sidosyrityksiin olevien vähentämis- ja yhdistämismenetelmällä sisällytettyjen omistusyhteyksien vähennysten määrä käytettäessä menetelmien yhdistelmää, kun kyseessä on luokka 3 (T3).
This is the deduction of the participations in related undertakings included with the Deduction and Aggregation method when the combination of methods is used — tier 3.

LASKEMISMENETELMÄT Menetelmä 1: Vähentämis- ja yhdistämismenetelmä Osakkaana olevan vakuutus- tai jälleenvakuutusyrityksen mukautettu vakavaraisuus on erotus Jos omistusyhteys kytkösyrityksenä olevaan vakuutusyritykseen on kokonaan tai osaksi välillinen, on edellä olevaan kohtaan ii a sisällytettävä tällaisen välillisen omistuksen arvo ottaen huomioon asiaankuuluvat peräkkäiset omistusosuudet; ja edellä oleviin i b ja ii c kohtaan on sisällytettävä kytkösyrityksenä olevan vakuutus- tai jälleenvakuutusyrityksen solvenssimarginaaliin hyväksyttävissä olevien erien vastaavat suhteelliset osuudet.
CALCULATION METHODS Method 1: Deduction and aggregation method The adjusted solvency situation of the participating insurance undertaking or the participating reinsurance undertaking is the difference between: Where the participation in the related insurance undertaking or the related reinsurance undertaking consists, wholly or in part, of an indirect ownership, then item (ii)(a) shall incorporate the value of such indirect ownership, taking into account the relevant successive interests; and items (i)(b) and (ii)(c) shall include the corresponding proportional shares of the elements eligible for the solvency margin of the related insurance undertaking or the related reinsurance undertaking.

Tämä on ryhmän oman varallisuuden kokonaismäärä, johon sisältyy oma perusvarallisuus korjausten jälkeen sekä lisävarallisuus ja jota voidaan käyttää ryhmän konsolidoidun SCR:n täyttämiseksi, ilman muilta rahoitusaloilta ja vähentämis- ja yhdistämismenetelmän avulla sisällytetyiltä yrityksiltä olevaa omaa varallisuutta.
This is the total own funds of the group, comprising basic own funds after adjustments plus ancillary own funds, that are available to meet the consolidated group SCR but excluding the own funds from other financial sector and from the undertakings included via D&A.

Vähentämis- ja yhdistämismenetelmän avulla sisällytettyjen yritysten SCR
SCR for undertakings included via D and A

”Tämä on yrityksen oma varallisuus, johon sisältyy oma perusvarallisuus vähennysten jälkeen sekä lisävarallisuus ja jota voidaan käyttää ryhmän konsolidoidun SCR:n täyttämiseksi, ilman muilta rahoitusaloilta ja vähentämis- ja yhdistämismenetelmän avulla sisällytetyiltä yrityksiltä olevaa omaa varallisuutta, ja joka täyttää luokkaan 2 (T2) sisällyttämistä koskevat perusteet.”
‘This is the own funds of the undertaking, comprising basic own funds after deductions, plus ancillary own funds, that are available to meet the consolidated group SCR but excluding the own funds from other financial sector and from the undertakings included via D&A and that meet the criteria to be included in Tier 2.’