yhteislähetys oor Engels

yhteislähetys

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

simulcast

naamwoord

voorbeelde

Jos tavarat lähetetään yhteislähetyksenä, niiden kuvaus korvataan tarvittaessa maininnalla "yhteislähetys" mahdollisesti lyhennetyssä muodossa.
Where goods are grouped, their description shall be replaced, where appropriate, by the entry "Consolidation", which may be abbreviated.

Vuonna 2000 Sernamilla oli hallussaan seitsemän prosenttia yhteislähetys- ja tavarankuljetusmarkkinoista (standardoidut paketit), Geodiksella 12 prosenttia ja Ranskan postilla 25 prosenttia.
In 2000 Sernam had 7% of the groupage and parcel dispatch markets (for specific parameters (parcels)), Geodis had 12% and La Poste 25%.

Jos kyseessä on yhteislähetys, sopimuspuolet voivat määrätä, että kohdassa 2 määrätty maininta merkitään tähän kohtaan ja että passitusilmoitukseen liitetään luettelo vastaanottajista.
Where consignments are grouped, the Contracting Parties may provide that one of the entries referred to under box 2 be made in this box and that the list of consignees be attached to the transit declaration.

Televisio-ohjelmien, radio-ohjelmien, elokuvien, videoiden, ääni- tai kuvatallenteiden ja elektronisten julkaisujen tuotanto, esittäminen, levitys, yhteislähetys, verkkolähetys ja vuokraus
Production, presentation, distribution, syndication, networking and rental of television programmes, radio programmes, films, videos, sound/video recordings and of electronic publications

Lisäksi Sernam on siirtämässä toimintansa painopistettä perinteisestä yhteislähetys/postipalvelutoiminnasta kohti pikapostipalveluja sekä maatieliikenteen käytöstä uuteen rautatiekonseptiin eli TBE:hen.
Moreover, Sernam is shifting its focus from groupage/traditional mail services to express mail services and also from road transport to a new rail concept, TBE.

Televisio-ohjelmien yhteislähetys maailmanlaajuisen viestintäverkon, Internetin tai langattomien verkkojen välityksellä
Simultaneous transmission of television programmes via global communications networks, the internet or wireless networks

Jos tavarat lähetetään yhteislähetyksenä, niiden kuvaus on korvattava tarvittaessa maininnalla ”yhteislähetys” mahdollisesti lyhennetyssä muodossa.
Where goods are grouped, their description shall be replaced, where appropriate, by the entry ‘Consolidation’, which may be abbreviated.

Sitä vastoin Sernamin yhteislähetys- ja postipalvelut toimivat markkinalohkoilla, jotka ovat stagnaatiossa tai taantuvat.
This is in contrast with Sernam’s groupage/mail services which operate in market segments that are stagnating and even in decline.

Kun tavarat lähetetään yhteislähetyksenä, niiden tavaraluetteloon on tavaran kuvauksen sijaan tehtävä tarvittaessa merkintä ”Yhteislähetys” tai sen lyhenne.
Where goods are grouped, their description in the manifest shall be replaced, where appropriate, by the entry ‘Consolidation’, which may be abbreviated.

Jos kyseessä on yhteislähetys, sopimuspuolet voivat määrätä, että tähän kohtaan merkitään seuraava maininta ja että ilmoitukseen liitetään luettelo lähettäjistä:
Where consignments are grouped, the said countries may provide that the following entry be made in this box and that the list of consignors be attached to the declaration:

Televisio- ja radio-ohjelmien ja/tai elokuvien ja ääni- ja kuvatallenteiden tuotanto, esittäminen, levitys, yhteislähetys, vuokraus
Production, presentation, distribution, syndication, rental of television and radio programmes and/or films and sound and video recordings

Vaikka yhteislähetys liittyy tavaroiden kuljetusmarkkinoihin, se on jo sinällään oma markkinansa, jonka ominaispiirteenä on kuljetettujen yksiköiden koko (yhdestä paketista useita tonneja painaviin tavaraeriin) sekä se, että siihen liittyy eri lähettäjiltä tulevien lähetysten toimittaminen useille eri vastaanottajille.
While it is related to the goods transport market, groupage constitutes a market by itself, characterised by the size of the units transported (from one package to batches of several tonnes) and by the fact that it involves the transport of parcels from various shippers to several recipients’.

Datansiirto, erityisesti elektronisten asiakirjojen yhteislähetys, lähetys ja toimitus, sähköpostipalvelut
Data transmission, especially batch transmissions, sending and dispatching of electronic documents, e-mail services

Radio- ja televisio-ohjelmien ja musiikin, ääni- ja kuvatallenteiden tuottaminen, esittäminen, levitys, yhteislähetys, verkkolähetys ja vuokraus
Production, presentation, distribution, syndication, networking and rental of radio and television programmes and of music, sound and video recordings

Yhteislähetys- ja pikapostipalvelut: Serman on tärkeä toimija perinteisillä yhteislähetysten/postipalvelujen ja erityisesti pikapostipalvelujen markkinoilla Ranskassa, ja sillä on huomattava markkinaosuus verrattuna moniin muihin toimijoihin.
Groupage and express: Sernam occupies a strong position on the groupage/traditional mail market and in particular the express market in France and has a significant market share compared with a large number of other market participants.

Euroopan maantieliikenne. Asiantuntija totesi, että Euroopassa maantieliikennekuljetukset, jotka ovat yhteislähetys-, posti- ja pakettipalvelujen keskeinen osatekijä, ovat teollisuuden ala, johon uusien yritysten on helppo tulla mukaan ja joka kärsii näin ollen pysyvästä rakenteellisesta ylikapasiteetista (14), mistä on todisteena se, että hinnat ovat laskeneet viimeisen 5–7 vuoden aikana.
Road transport in Europe: The expert indicates that for Europe as a whole road transport – which is a key element of groupage/mail/parcel services – is an industry that newcomers find easy to join and which therefore suffers from permanent structural overcapacity, (14) as borne out by the fact that over the past five to seven years there has been a fall in prices.