yksikielinen oor Engels
yksikielinen
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
monolingual
en
only knowing or spoken in one language
Jos menettelyn aloittava asiakirja ja vastine tai samanarvoiset asiakirjat on laadittu samalla kielellä, oikeudenkäyntimenettely on yksikielinen.
Should the document instituting proceedings and the defence or equivalent documents be drafted in the same language, then the proceedings shall be monolingual.
monolingual
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aihe: Biodiversiteettikampanja – Vitoria-Gasteizissa olemme ”yksikielinen” osa sitä
Sole articleEurLex-2 EurLex-2
Tämä koski erityisesti näkemystä, jonka mukaan olisi luotava yksikielinen valtio, jossa muiden olisi sopeuduttava slaavilaisen makedonian kielen käyttöön ainoana hallinnon ja opetuksen kielenä.
I' m terrifiednot-set not-set
Olet kuin yksikielinen banjo.
Some arrived late but they ate at the entranceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Luettelon otsikko vaikuttaa tässä suhteessa selkeältä: ”Liettuan toimittama yksikielinen luettelo farmaseuttisista tuotteista, joiden osalta Liettuan lain mukaan ennen liittymispäivää myönnetty markkinoille saattamista koskeva lupa on voimassa, kunnes se uusitaan yhteisön säännöstön mukaisesti, tai 31 päivään joulukuuta 2006 asti sen mukaan, kumpi on aikaisempi ajankohta.
So if you don' t remember that, maybe you' il remember thisEurLex-2 EurLex-2
Perusteluna ilmoitettiin, että suomen kieltä ei tarvitse osata, koska Ahvenanmaa on yksikielinen itsehallintoalue. Kuitenkin suomalaiset ovat Ahvenanmaalla merkittävä turistiryhmä.
" We' re all the children "...... of the universeEurLex-2 EurLex-2
Kyproksen toimittama yksikielinen luettelo farmaseuttisista tuotteista, joiden osalta Kyproksen lain mukaan ennen liittymispäivää myönnetty markkinoille saattamista koskeva lupa on voimassa, kunnes se uusitaan yhteisön säännöstön mukaisesti, tai 31 päivään joulukuuta 2005 asti sen mukaan, kumpi on aikaisempi ajankohta.
I' ve a show to do.While we play, we' il think of somethingEurLex-2 EurLex-2
Jos menettelyn aloittava asiakirja ja vastine tai samanarvoiset asiakirjat on laadittu samalla kielellä, oikeudenkäyntimenettely on yksikielinen.
Otto, in the first place, we' r e actorsEurLex-2 EurLex-2
Aihe: Kohdemaan lainsäädännön vastainen yksikielinen julistekampanja
It' s the team of Guerin and DeLuca againoj4 oj4
8 – Tämän ratkaisuehdotuksen liitteessä I on esitetty direktiivin 2006/112 306–310 artiklan yksikielinen teksti ja liitteessä II kuudennen direktiivin 26 artiklan yksikielinen teksti.
Protocol setting out the fishing opportunities and the financial contribution provided for by the Agreement between the European Community and the Gabonese Republic on fishing off the coast of Gabon for the period # December # to # DecemberEurLex-2 EurLex-2
Slovenian toimittama yksikielinen luettelo farmaseuttisista tuotteista, joiden osalta Slovenian lain mukaan ennen liittymisajankohtaa myönnetty markkinoille saattamista koskeva lupa on voimassa, kunnes se uusitaan yhteisön säännöstön mukaisesti, tai 31 päivään joulukuuta 2007 saakka sen mukaan, kumpi on aikaisempi ajankohta.
It' s probably a toxin, and we need to find it before it kills herEurLex-2 EurLex-2
Sinä olet vain yksikielinen
I already talked to her last nightopensubtitles2 opensubtitles2
Puolan toimittama yksikielinen luettelo farmaseuttisista tuotteista, joiden osalta Puolan lain mukaan ennen liittymispäivää myönnetty markkinoille saattamista koskeva lupa on voimassa, kunnes se uusitaan yhteisön säännöstön mukaisesti, tai 31 päivään joulukuuta 2008 asti sen mukaan, kumpi on aikaisempi ajankohta.
Decides to launch a series of awareness-raising campaigns to inform the public at large, within and outside Europe, about the historic implications of UN reform and its impact on the European institutional systemEurLex-2 EurLex-2
”Liettuan toimittama yksikielinen luettelo farmaseuttisista tuotteista, joiden osalta Liettuan lain mukaan ennen liittymispäivää myönnetty markkinoille saattamista koskeva lupa on voimassa, kunnes se uusitaan yhteisön säännöstön mukaisesti, tai 31 päivään joulukuuta 2006 asti sen mukaan, kumpi on aikaisempi ajankohta.
Summary of the Rimouski Consultation Meeting September 17, 2002 As part of the Carrousel international du film de Rimouski, a few television producers and artists were met.EurLex-2 EurLex-2
Toinen viesti on, että on käsittämätöntä, miten erään Euroopan valtion parlamentti haluaa järjestää äänestyksen päättääkseen, että valtiosta tulee yksikielinen, vaikka kyseisessä valtiossa on 75 alueellista kieltä.
Report on the proposal for a European Parliament and Council regulation amending Regulation (EC) No #/# of the European Parliament and of the Council establishing common rules in the field of civil aviation security [COM #- C#-#/#- #/#(COD)]- Committee on Regional Policy, Transport and TourismEuroparl8 Europarl8
Liettuan toimittama yksikielinen luettelo farmaseuttisista tuotteista, joiden osalta Liettuan lain mukaan ennen liittymispäivää myönnetty markkinoille saattamista koskeva lupa on voimassa, kunnes se uusitaan yhteisön säännöstön mukaisesti, tai 31 päivään joulukuuta 2006 asti sen mukaan, kumpi on aikaisempi ajankohta.
As I walk along the Bois de Boulogne With an independent airEurLex-2 EurLex-2
Se kysyy siis ensimmäisellä ennakkoratkaisukysymyksellä pääasiassa sitä, sallitaanko direktiivin 14 artiklassa sellainen kansallinen toimenpide, joka määrää pakattuja elintarvikkeita koskevat pakolliset merkinnät tehtäväksi ainakin kyseisen valtion omalla kielellä, erityisesti kun kyseessä on Saksan liittotasavallan kaltainen yksikielinen valtio.
I' m a lawyer, you' re a jerk.There' s gonna be some overlapEurLex-2 EurLex-2
On selvää, että tällaiset vertailut ovat vaikeita, koska kansallinen järjestelmä on tavallisesti yksikielinen, kattaa vain yhden maan, yhden valuutan ja pystyy tietenkin hyödyntämään mittakaavaetuja.
If you gave me food poisoning, noEurLex-2 EurLex-2
Sinä vain yksikielinen.
Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to asOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bengalin kansanmusiikkia säestää usein ektara, yksikielinen soitin.
That is bullshit!WikiMatrix WikiMatrix
Maakunnat: Oulu, Seutukunnat: Oulu, Alue: Pohjois-Pohjanmaa, AVI: Pohjois-Suomen AVI, ELY: Pohjois-Pohjanmaan ELY -keskus, Kielisuhde: Yksikielinen suomenkielinen kunta
Train tickets?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
45 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.