yksinapainen oor Engels

yksinapainen

adjektief

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

unipolar

adjektief

Having a single pole

Muuten maailmasta tulee yksinapainen ja yksinomaan amerikkalaisen suurvallan hallitsema.
If not, the world will be unipolar and exclusively dominated by American power.

voorbeelde

Kun yksinapainen järjestys päättyy eikä moninapainen järjestys vielä ole alkanut, anarkia ja voimakkaamman säännöt hallitsevat.
When the unipolar order is dead and the multipolar order is not yet born, anarchy and the rule of might prevail.

Jos jossain piirissä on yksinapainen suojakatkaisin, se on asennettava piirin positiiviseen johtimeen.
If any circuit includes a single-pole circuit breaker, it shall be installed in the positive wire of the circuit.

Yksinapainen virransyöttölinja (AC 1 kV, AC/DC 1.5 kV, DC 3 kV) lisäyksen J-1 luettelonumerossa 111 mainitun eritelmän mukaisesti.
‘Single pole’ power supply line (AC 1 kV, AC/DC 1,5 kV, DC 3 kV), in accordance with the specification referenced in Appendix J-1, index 111,

Muuten maailmasta tulee yksinapainen ja yksinomaan amerikkalaisen suurvallan hallitsema.
If not, the world will be unipolar and exclusively dominated by American power.

4) Yksinapainen virransyöttölinja (AC 1 kV, AC/DC 1.5 kV, DC 3 kV) lisäyksen J-1 luettelonumerossa 111 mainitun eritelmän mukaisesti.
(4) ‘Single pole’ power supply line (AC 1 kV, AC/DC 1,5 kV, DC 3 kV), in accordance with the specification referenced in Appendix J-1, index 111,

Yksinapainen virransyöttölinja
“Single pole” power supply line

2.2.2. valtioiden muodostaman mosaiikin tai pikemminkin valtioryhmittymien välisen sopimuksen muuttaminen siten, että aiemmin kehitystasonsa mukaan määräytyneistä velvollisuuksista vastanneet valtiot muodostaisivat "yhtenäiseen sitoumukseen" perustuvan kokonaisuuden. Näin voitaisiin luoda tulevaisuudessa yksinapainen maailma, joka perustuisi ellei yhdenmukaiseen niin ainakin vertailtavissa olevaan säännöstöön.
2.2.2. to convert an agreement bringing together a medley of states - or rather of groups of states - hitherto subject to different types of obligation depending on their level of development, into a "single undertaking", making it possible ultimately to envisage a uni-polar world based on one body of rules, which, if not identical, would at least be comparable.

Jotkin toisinajattelevat analyytikot tosin uskoivat, että kaksinapainen kansainvälinen valuuttajärjestelmä dollari/euro (tai kolminapainen, jos jeni lasketaan mukaan) saattaisi olla vielä epävakaampi kuin entinen yksinapainen (tai kaksinapainen) järjestelmä.
It is true that the dissident analysts believed, on the other hand, that a dollar/euro bipolar (or tripolar, if you count the yen) international monetary system risked being more unstable than the previous unipolar (or bipolar) system.

Yksinapainen virransyöttölinja
‘Single pole’ power supply line

Yksinapainen maailma siirtyy seuraavaan vaiheeseen, jossa sen korvaa moninapainen järjestelmä. Juuri tänä aikana meidän pitää Euroopan unionissa tukea kaikkia niitä alueellisia aloitteita, jotka johtavat oikeusvaltioon, talouskasvuun, yhteiskunnalliseen oikeudenmukaisuuteen sekä erimielisyyksien ratkaisemiseen rauhanomaisin keinoin selkkauksitta.
The single superpower system has entered its next stage and is being replaced by a multipower system and it is precisely at this stage that we, the European Union, should strengthen all the regional initiatives which bring about the rule of law, which bring about economic growth, which bring about social justice and which allow any differences to be resolved peacefully and without conflict.

3.4 Jos jossain piirissä on yksinapainen suojakatkaisin, se on asennettava piirin positiiviseen johtimeen.
3.4. If any circuit includes a single-pole circuit breaker, it shall be installed in the positive wire of the circuit.

[IMG_2344.jpg] Radan alla riittää yksinapainen vaihtokytkin risteyksen napaisuuden vaihtoon.
[IMG_2344.jpg] Under the layout a SPST switch is enough to switch the polarity of the turnout crossing.

Wera Jännitteen tunnistin, yksinapainen, 247
Wera Voltage detector, single-pole, 247

Termostaatteihin sisältyy yksinapainen vaihtokytkin (SPDT), ja ne pystyvät ohjaamaan suoraan enintään 2 kW:n yksivaiheisia vaihtovirtamoottoreita.
They are fitted with a single-pole switch changeover (SPDT), and can control single-phase ac motors of up to 2 kW directly.

Kytkentä 1 – Yksinapainen kytkin – 1 piirin kytkeminen yhdestä paikasta
Arrangement 1 - Single-pole switch - 1 circuit switching from 1 place

Yksinapainen vaihetesti ei sovellu määrittämään sitä, onko mittauskohteessa sähköä.
•The single-polephase testing is not appropriate to determine whether a line is live or not.

Vaikka kuormanerotuskytkintä käytetään, on kielletty palata alkuperäiseen tilaan onnettomuuksien välttämiseksi, mutta älä käytä liiallista voimaa erotuskytkimen vaurioiden estämiseksi; Yksinapainen veitsikortti yhdistetään kahden vaiheen kanssa ennen sulkemista, ja välivaihe yhdistetään käänteisfaasiin.
Even if the load-disconnecting switch is used, it is forbidden to return to the original state to avoid accidents, but do not use excessive force to prevent damage to the isolating switch; The unipolar knife gate is combined with the two phases before closing, and the intermediate phase is combined with the reverse phase.

Yksinapainen maailmanjärjestys ja kansoja orjuuttava rahajärjestelmä on kuitenkin tullut tiensä päähän.
But the unipolar world order and the monetary system that is enslaving people have come to an end.

Niihin kuuluu yksinapainen vaihtokytkin (SPDT).
They are fitted with a single-pole switch changeover (SPDT).

Yksinapainen mikrokytkin (vaihtokosketin)
Single-pole micro switch (change-over contact)

BCP:ssä on yksinapainen vaihtomikrokytkin, jossa koskettimen paikka riippuu paineesta liitäntäportissa ja alueen asetusarvosta.
The BCP incorporates a single-pole changeover micro switch where the contact position depends on the pressure in the connection port and the range set value.

Jännite- ja jatkuvuustestaus, yksinapainen vaihetesti ja vaiheenseurannan ilmaisu.
Functions for voltage test, single phase testing, continuity testing and phase sequence indication.

Pohjimmiltaan yksinapainen maailma on vain ihmisiä ja maita alistavaa diktatuuria ylläpitävä voima.
Essentially, the unipolar world is simply a means of justifying dictatorship over people and countries.