yksinelävä oor Engels
yksinelävä
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
solitary
Vankilafanit ovat aika yksinelävää joukkoa.
Prison groupies are a pretty solitary crowd.
nongregarious
nonsocial
ungregarious
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Alkoholin aiheuttamat terveyshaitat ovat yleisiä vanhuksilla, erityisesti sosiaalisesti eristäytyneillä yksinelävillä miehillä
Two years ago nowoj4 oj4
Väestön vanhenemisen myötä ongelmaksi muodostuvat köyhät lesket ja erityisesti köyhät yksinelävät naiset, mikä on yksi huomioon otettavista asioista.
There was no evidenceEuroparl8 Europarl8
Terveydenhuolto- ja sosiaalipalvelujen kysyntä on lisääntynyt räjähdyksenomaisesti, kun väestö ikääntyy ja yhteiskunnassa tapahtuu laajempiakin muutoksia: yhä enemmän naisia tulee työmarkkinoille, yksinelävien ja lapsettomien talouksien määrä kasvaa ja isovanhemmat, vanhemmat ja lapset asuvat kauempana toisistaan.
Why did you do that?EurLex-2 EurLex-2
Alkoholin aiheuttamat terveyshaitat ovat yleisiä vanhuksilla, erityisesti sosiaalisesti eristäytyneillä yksinelävillä miehillä.
You' re not unreliableEurLex-2 EurLex-2
Yksinelävien ja lapsettomien parien työtulon ulkopuolisiin tukiin ei ole tehty reaalikorotuksia, ja näiden ryhmien tulot ovatkin laskeneet edelleen suhteessa ansiotuloihin.
Information to be provided in advance if the service provider movesEurLex-2 EurLex-2
Köyhyysriski on suurin yksinhuoltajanaisten ja (yksinelävien) ikääntyvien naisten keskuudessa.
james, do you copyEuroparl8 Europarl8
Pienempien kotitalouksien ja yksinelävien yleistyminen merkitsee näin ollen, että työttömyyden vähenemisestä ei välttämättä seuraa suhteellisesti pienempää tarvetta sosiaaliseen ja taloudelliseen tukeen.
Our little boyEurLex-2 EurLex-2
Kun se tapahtui, kun jopa armeija luhistui - eikä muita ollut jäljellä kuin ne yksinelävät eläimet.
Member State checks prior to issuing the alertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On kuitenkin olemassa vakavia köyhyysongelmia, jotka koskettavat ainakin yhtä kuudesosaa yli 65-vuotiaista naisista ja yleisesti noin neljäsosaa yksinelävistä vanhuksista (6).
I want to communicateEurLex-2 EurLex-2
Samojen lähteiden mukaan jäsenvaltioiden lainsäädännössä tulisi parantaa yksinelävien vanhempien työmahdollisuuksia.
I am here for an educationnot-set not-set
Rakenteellinen työttömyys on edelleen erityishaaste. Suuremmassa köyhyysvaarassa olevien yksinelävien määrä on kasvanut merkittävästi viimeksi kuluneen vuosikymmenen aikana, yksinhuoltajaperheiden osuus kaikista perheistä on kasvanut 10 prosentista 17 prosenttiin kymmenessä vuodessa, harvaanasuttujen seutujen ongelmat eroavat kasvukeskusten ongelmista, kuolleisuuserot sosiaalisten ryhmien välillä ovat merkittävät, ja lastensuojelutoimia tarvitsevien lasten lukumäärä on kasvanut.
I' m going to get back to my dateEurLex-2 EurLex-2
He päättävät siitä itse. Meitä yhdistää rikkaudessamme ja etevyydessämme se, että kykenemme luomaan yhteiskunnan, jossa sanotaan "kyllä" sellaiselle yhteisölle, jossa jokaisella ihmisellä, miehellä tai naisella, on oma paikkansa: katolilaisilla, muslimeilla, protestanteilla ja juutalaisilla, musta- tai valkoihoisilla, hetero- ja homoseksuaaleilla, perheenpäillä ja yksinelävillä.
Aid is granted for the purchase of land and buildings necessary for farmers' needsEuroparl8 Europarl8
Vankilafanit ovat aika yksinelävää joukkoa.
Putaway your catalogues and take out your readersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Treffipalvelut, nimittäin sellaisen online-tietokannan tarjoaminen, joka koskee muiden yksinelävien ihmisten tapaamisesta kiinnostuneita yksineläviä ihmisiä
Following the provisional disclosure, certain large retailers and also some other parties contested the method used to estimate the retailers’ gross profit margin on the product concerned and hence the conclusion, reached in recital # of the provisional Regulation, that in view of the high gross margins, the anti-dumping duties would have a limited impact, if any, on retailerstmClass tmClass
Yksinelävien, erityisesti naisten, määrä kasvaa, koska sukupuolten eliniän ero aiheuttaa naispuolisten leskien määrän nousun.
Wake him up, there' s no time.Let him sleep a minuteEurLex-2 EurLex-2
Esimerkiksi työmarkkinoista ja yksinelävien lukumäärän kasvusta johtuvien liikkuvuus- ja joustavuusvaatimusten vuoksi sukupolvien väliset suhteet myös perheen ulkopuolella tulevat yhä tärkeämmiksi väestörakenteen muuttuessa.
She' s under a spellEurLex-2 EurLex-2
On kiellettyä viljellä yksineläviä kaloja ja petokaloja, joiden yksinelämistä ja saalistamista koskevia vaatimuksia ei voida täyttää vankeudessa.
The CSA program addresses an actual need for the trade community.not-set not-set
Unionin pohjoisosassa yksinelävät työikäiset henkilöt ovat lisäksi paljon todennäköisemmin työttömiä kuin muiden kanssa elävät.
Well, you know, you get busyEurLex-2 EurLex-2
Hän etsii yksineläviä naisia.
Origin and status of the Government sector programmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yksineläjien neuvonta, nimittäin henkilökohtainen neuvonta yksineläville ihmisille ihmissuhteisiin ja avioliittoon liittyvissä asioissa
Look, if you drive in this condition, you are going to kill yourself, okay?tmClass tmClass
Hyvin yksinelävä siinä tapauksessa.
DefinitionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ei sisaruksia, mutta täti oli, joka on kuollut ja yksinelävä serkku Aberdeenissa.
And you tried a little of...?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yksinelävillä naisilla kotitaloustyö on jakaantunut tasaisemmin riippumatta ansiotyön määrästä ja alhaisin tulokymmenes tekee keskimäärin 28 tuntia kotityötä viikossa.
Why did you do that?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Vihittyjen lapsiperheiden osuus on vähentynyt kaikilla puolueilla ja avoliittolaisten osuus kasvanut, samoin yksinelävien osuus.
The resources devoted to promotion should also be reported and, as far as possible, should be at least # % of those devoted to the development and revision of product groupsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Suomessa oli vuoden 2018 lopussa 5 482 asunnotonta, joista yksineläviä oli 4 882 ja perheitä 159.
Please, man Don' t do this, manParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
37 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.