yksinhuoltajuuden oor Engels

yksinhuoltajuuden

naamwoord

voorbeelde

Hän haluaa yksinhuoltajuuden.
Now he wants sole custody.

Täysi luottamus Jumalaan ja hänen apuunsa on paras tapa selviytyä yksinhuoltajuuden vaatimuksista (Psalmit 121:1–3).
Relying fully on God and being convinced that he will provide help is the best way to cope with the demands of single parenthood. —Psalm 121:1-3.

Hakemus yksinhuoltajuudesta.
Petition for full custody.

Niortin perhetuomioistuin myönsi isälle yksinhuoltajuuden, määräsi, että lapsi on palautettava isän kotiin Ranskaan, ja kielsi lapsen viemisen pois Ranskasta ilman isän suostumusta.
The Family Court in Niort granted the father exclusive parental authority, ordered the child’s return to her father’s home in France and prohibited the child’s removal from France without his consent.

L on 10.12.2004 myönnetyn avioeron jälkeen saanut lapsen yksinhuoltajuuden.
Following her divorce of 10 September 2004, L obtained sole custody of the child.

”Sain 16-vuotiaan poikamme yksinhuoltajuuden.
“I was given full custody of my 16-year-old son,” she says.

Herran ohjausta yksinhuoltajuudessa
Tutored by the Lord: Single Parenthood

Toiset ovat olleet lasten huoltajuuskiistoja, joissa vanhempi, joka ei ole Jehovan todistaja, on pyrkinyt uskonnollisen kiihkoilun avulla joko saamaan yksinhuoltajuuden tai rajoittamaan Jehovan todistaja -vanhemman mahdollisuutta opettaa omalle lapselleen hyödyllisiä uskonnollisia käsityksiä ja tapoja.
Others were child-custody disputes in which non-Witness parents used religious bigotry either to gain sole custody or to restrict Witness parents from sharing beneficial religious beliefs and practices with their own children.

Sukupuolinäkökulman huomioon ottamiseksi esimerkiksi teemavuoden hallinnossa pyrittiin säännösten avulla, ja on olemassa epäsuoraa näyttöä siitä, että yksinhuoltajuuden ja asunnottomuuden kaltaisia sukupuolikohtaisia näkökohtia käsiteltiin tasapuolisella tavalla.
Provisions were put in place to take the gender dimension into account for example in the governance of the Year and indirect evidence suggests that gender specific issues such as single parenthood and homelessness were addressed in a balanced manner.

Purrucker esitti 16.7.2008 Amtsgericht Stuttgartissa asetuksen N:o 2201/2003 20 artiklan nojalla vaatimuksen väliaikaisesta toimenpiteestä, jonka nojalla hän saisi poikansa M:n yksinhuoltajuuden tai toissijaisesti yksinoikeuden päättää tämän lapsen asuinpaikasta.
On 16 July 2008 Ms Purrucker brought before the Amtsgericht Stuttgart, on the basis of Article 20 of Regulation No 2201/2003, an action seeking the grant of a provisional measure awarding her exclusive custody in respect of her son M., or, alternatively, the exclusive right to determine that child’s place of residence.

Älä sorru liialliseen sallivuuteen siksi, että tunnet syyllisyyttä yksinhuoltajuudestasi.
Do not let feelings of guilt over your situation as a single parent cause you to be a permissive parent.

Et kai halua, että ex-miehesi saa poikanne yksinhuoltajuuden?
You don't want your ex-husband to have sole custody of your son.

”Avioerosta, erillään asumisesta ja yksinhuoltajuudesta johtuva perheen epävakaisuus vaikuttaa usein haitallisesti muun muassa lapsen koulutukseen”, todetaan eräässä raportissa.
“A child’s education is often one of the casualties of family instability arising from divorce, separation, and sole parenthood,” states one report.

Vaikka ’asunnottomuudesta’ ja ’yksinhuoltajuudesta’ puhuminen vaikuttaakin tehokkaasti, se ei ole tässä yhteydessä sopivaa.
So, while ‘homeless’ and ‘single’ are popular and effective adjectives, they are not, in this case, applicable.

Saat nimesi syntymätodistukseen, mutta haluan yksinhuoltajuuden. Sovitaan vierailuoikeuksista.
I'll put your name on the birth certificate, but I want sole custody, and we got to work out visitation rights.

Saatatte kamppailla yksinhuoltajuuden haasteiden kanssa sen vuoksi, että olette kääntyneet väärään suuntaan avioliittoa solmimatta, mutta nykyään elätte evankeliumin piirissä muutettuanne elämänne suunnan.
You may be coping with the challenges of single parenthood as a result of having taken a wrong turn outside of marriage, but you are now living within the framework of the gospel, having turned your life around.

Yksinhuoltajuuden karu todellisuus karkottaa kuitenkin pian sellaiset mielikuvitukselliset ajatukset.
The stark reality of single parenthood, however, soon dispels such fanciful notions.

Haluan yksinhuoltajuuden.
Where are you two going to live?

Carl petti entistä vaimoaan, ja vaimo sai yksinhuoltajuuden.
Carl cheated on his ex-wife, she got sole custody of the kid.

Haluan yksinhuoltajuuden.
I want full custody.

Hän haluaa yksinhuoltajuuden.
He wants sole custody of rindy.

Kun kuuntelet häntä sopivassa tilanteessa, voit auttaa häntä selviytymään yksinhuoltajuuden tuomista haasteista.
Your giving a listening ear under proper circumstances can do much to help that one cope with the challenges of single parenthood.

Yksinhuoltajuudesta.
The responsibility.

Kansallisilla sosiaaliturvajärjestelmillä pitäisi pystyä vastaamaan esimerkiksi yksinhuoltajuuden ja suhteiden kariutumisen seurauksena muuttuneisiin realiteetteihin.
National protection systems should deal with new realities such as single parenthood and relationship breakdown.

Tuomari Holder myönsi Elisalle yksinhuoltajuuden.
Judge holder granted Elisa full custody.