yksinhuoltaja oor Engels
yksinhuoltaja
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
single parent
en
only parent bringing up a child
Eronneiden yksinhuoltajien saattaa olla erityisen haasteellista järjestää riittävästi aikaa hengelliselle ohjaukselle.
For divorced single parents, providing reasonable opportunities for spiritual guidance may bring unique challenges.
sole provider
en
only guardian
"Erityiset perheavustukset sekä tavanomainen ja ylimääräinen perheavustus maksetaan, mikäli huoltajuus on yksinhuoltajalla.
"Special family allowances and the ordinary and supplementary family allowances granted if the person having custody is the sole provider.
lone parent
Toimipisteen sulkeminen vaikuttaa moniin pariskuntiin ja yksinhuoltajiin, jotka voivat tarvita psykologista tukea.
Several couples and lone parents are affected by the closure and may require psychological support.
single parent (person with offspring but without a spouse)
single parent, sole provider (person with offspring but without a spouse)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Yksinhuoltaja
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
single parent
en
parent raising a child alone
Yksinhuoltajille tarkoitetun verottoman avustuksen poistaminen lisää heidän verotaakkaansa.
The abolition of the tax-free allowance for single parents will lead to a heavier tax burden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Narratiivin mukaan budjettivajekin johtui siitä, ― että yksinhuoltajille piti maksaa paljon tukia.
You help my world evolveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Loman pituus voi olla kaksinkertainen kunkin toimielimen nimittävän viranomaisen vahvistamien yleisten täytäntöönpanosäännösten nojalla yksinhuoltajiksi tunnustettujen vanhempien ja niiden vanhempien kohdalla, joiden huollettavana olevalla lapsella on toimielimen asiantuntijalääkärin toteama vamma tai vakava sairaus.
The Ministry of Transport and Communications reserves the right to amend the public service requirement as a result of altered conditions for airport approvalsEurLex-2 EurLex-2
Eräät ryhmät, muun muassa lastenkodeissa asuvat ja muut kodin ulkopuolelle sijoitetut lapset, ulkona majailevat, yksinhuoltajat ja teinivanhemmat, eräät etniset vähemmistöt, psyykkisesti sairaat ja vammaiset, ovat erityisen alttiita syrjäytymään.
In this context, foreign-ownership restrictions are likely to encourage, rather than discourage, concentration of ownership within a domestic market.EurLex-2 EurLex-2
On olemassa vaara, että tietyt käyttäjäryhmät, kuten yksinhuoltajat, syrjäiset yhteisöt, ydinkaupunkien asukkaat, lukurajoitteiset tai matemaattisesti rajoitteiset, maahanmuuttajat, kodittomat, vanhukset tai vammaiset, voivat syrjäytyä terveydenhuollon sähköisistä palveluista (kuten Internet-pohjaisista terveyspalveluista), ellei tämän ehkäisemiseksi ryhdytä erityistoimiin.
There are some things I value more than my lifeEurLex-2 EurLex-2
7 Muuan yksinhuoltaja huokaisi: ”Kun tulen kotiin ja näen nuo neljä seinää ja varsinkin sen jälkeen kun lapset ovat vuoteessa, yksinäisyydentunne valtaa minut.”
This is your Second Officer, Lt Klagjw2019 jw2019
Yksinhuoltaja.
What is the current situation as regards the scientific investigations being carried out by the Scientific Committee for Cosmetic Products, as announced by the Commission on # January # in its answer to a written question by Torben Lund (E-#/#)?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olen yksinhuoltaja, - joka kerjäsi juomarahoja kasvattaakseen tuon neron.
Hey, man, give me some heat, man!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naiset, joilla on jo lapsia vankeusrangaistuksen saadessaan, ovat usein lastensa pääasiallisia huoltajia tai yksinhuoltajia.
Why do you do that?Do not tell me to shut upnot-set not-set
Yhdistyneessä kuningaskunnassa otettiin lokakuussa 1999 käyttöön uusi lastenhoitoon liittyvä verovähennys pienituloisille perheille, myös yksinhuoltajille. Tavoitteena on lisätä koulun ulkopuolisten lastenhoitopaikkojen määrää.
The name and address of the exhibition shall be indicated thereonEurLex-2 EurLex-2
Pariskunta tai yksinhuoltaja ja alle 25-vuotias lapsi (lapset) ja muut kotitaloudessa asuvat henkilöt
Miss Tanner obtained tickets for everyoneEurLex-2 EurLex-2
Jäsenvaltioiden on otettava huomioon sellaisten henkilöiden erityistilanne, joilla on erityistarpeita, kuten alaikäiset, ilman huoltajaa tulevat alaikäiset, vammaiset, vanhukset, raskaana olevat naiset, yksinäiset naiset, jotka ovat kohdanneet lähtömaassa merkittävää lakiin perustuvaa sukupuoleen liittyvää syrjintää, yksinhuoltajat alaikäisine lapsineen ja seksuaalisen väkivallan tai hyväksikäytön uhrit, kansallisessa lainsäädännössään, jolla pannaan lukujen III, IV ja V aineellisia vastaanottoedellytyksiä sekä fyysistä ja psyykkistä terveydenhuoltoa koskevat säännökset täytäntöön.
Great-- have you tested Vince' s chili yet?EurLex-2 EurLex-2
Tämän lisäksi jotkin jäsenvaltiot kehittivät sukupuolten tasa-arvoa ja syrjimättömyyttä koskevia suuntaviivoja tai työpajoja kumppaniorganisaatioille (DE ja LV), sovelsivat sukupuolisensitiivistä lähestymistapaa kumppaniorganisaatioiden tai työntekijöiden valintaan (DK, HR ja SK) tai ottivat huomioon kohderyhmien, kuten yksinhuoltajien tai vammaisten, erityistarpeet (CZ, ES, HU, MT, PL, SE ja SK).
i want to singEurlex2019 Eurlex2019
Kansallinen tuomioistuin kysyy pääasiallisesti, voiko pienten lasten yksinhuoltajana oleva kolmannen maan kansalainen, jonka lapset ovat unionin kansalaisia ja syntyneet toisessa jäsenvaltiossa kuin jonka kansalaisia he ovat eivätkä ole koskaan käyttäneet vapaata liikkuvuutta koskevaa oikeuttaan, vedota tähän oikeuteen saadakseen SEUT 20 artiklassa tarkoitetun johdetun oleskeluoikeuden. Se kysyy toisaalta myös, onko päätös, jolla oleskeluoikeus evätään ja kyseinen kolmannen maan kansalainen velvoitetaan poistumaan Luxemburgin alueelta, omiaan estämään mainittuja lapsia käyttämästä tosiasiassa pääosaa unionin kansalaisen asemaan liittyvistä oikeuksista.
Cut the head off the snakeEurLex-2 EurLex-2
Haluatko olla sellainen luotettava ystävä, jonka myötävaikutuksella yksinhuoltaja kykenee hallitsemaan raha-asioitaan?
The Clayton Act forbade the acquisition by one firm of the stock in another company for the purpose of a merger.As a result, a merging firm acquired the assets of another company and circumvented the scope of the Clayton Act.This resulted in the creation of the Celler-Kefauver Amendment in 1950, which outlawed this practice. iii.jw2019 jw2019
20 min. Miten yksinhuoltajat voivat auttaa lapsiaan?
I have done # years of penance in their servicejw2019 jw2019
Herätkää!: ”Millaisia ongelmia olet kohdannut yksinhuoltajana?”
We have to set that up as an example for the world and say that it cannot happen any morejw2019 jw2019
Alle 12-vuotiaan, tai yksinhuoltajan tapauksessa alle 14-vuotiaan huollettavana olevan lapsen huoltaja voi tehdä osa-aikatyötä.
Next, pleaseEurLex-2 EurLex-2
46 Tämän poikkeuksen laajuuden osalta voidaan todeta, että maatalousministeriö on pääasian oikeudenkäynnissä ja tasa-arvolautakunnassa käydyssä menettelyssä todennut, kuten Alankomaiden hallitus yhteisöjen tuomioistuimessa, että miespuolisten virkamiesten, jotka ovat yksinhuoltajia, on voitava tällä perusteella saada paikka pääasiassa kyseessä olevasta päivähoitojärjestelmästä.
Don' t be so insecureEurLex-2 EurLex-2
Olen 39-vuotias kolmen lapsen yksinhuoltaja.
Anything to get off your chest?jw2019 jw2019
Yksinhuoltajat (vapaaehtoinen)
You need a definitive triple- A diagnosis before committing an unstable patient to major surgeryEurLex-2 EurLex-2
Lisäksi yksinhuoltajat, jotka ovat useimmiten naisia, kärsivät yleensä kumuloituvista vaikeuksista, ja he ovat erityisessä vaarassa syrjäytyä sosiaalisesti.
Without my rifle, I am nothingEurLex-2 EurLex-2
Lastenhoitopalvelujen kustannukset kuuluvat kuitenkin unionin korkeimpiin, mikä aiheuttaa ongelmia etenkin kotitalouksien toisille palkansaajille ja yksinhuoltajille.
Newly created provincial government programs have yet to have full impact on the industry and the CTCPF must endeavour to work closely with these agencies as their funds become available to maximize their potential and to help foster strong regional production and programming.EurLex-2 EurLex-2
"imettävien ja yksinhuoltaja(-)"
I know a lot of womennot-set not-set
203 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.