yksinkertainen oor Engels

yksinkertainen

/ˈyksiŋˌkertɑinen/ adjektief

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

simple

adjektief

uncomplicated

Lause on lyhyt ja yksinkertainen, mutta ilman kontekstiä siitä ei ole hyötyä oikeastaan kenellekään.
The sentence is short and simple, but without context it will be useful to almost no one.

basic

adjektief

elementary, simple, merely functional

Mutta miksi antaa tällainen yksinkertainen neuvo kokeneelle sananpalvelijalle?
But why give such basic advice to an experienced minister?

silly

adjektief

pejorative: simple, not intelligent, unrefined

plain · crude · menial · trivial · single · straightforward · uncomplicated · naive · common · unproblematic · easy · mere · elementary · pure · clean · base · homely · coarse · sole · intelligible · absolute · unpretentious · unadorned · artless · solitary · untainted · stark · not complicated · low · unsophisticated · stupid · sober · expedient · humble · simplex · backward · lowly · somber · baseborn · canonic · drab · feebleminded · naif · plebeian · underived · unpatterned · unwashed · canonical · unworldly · sombre · vulgar · dim-witted · half-witted · simple-minded · slow-witted

Soortgelyke frases

yksinkertainen tyyppi
simple type

yksinkertainen verotus
single tax

Yksinkertainen ryhmä
simple group

yksinkertainen matriisi
singular matrix

yksinkertainen korko
simple interest

yksinkertainen regressio
regression · regression toward the mean · simple regression · statistical regression

yksinkertainen enemmistö
absolute majority · simple majority

yksinkertainen ihminen
primitive · simple · simpleton

yksinkertainen kohtaus
pure absence · simple absence

voorbeelde

Esittelijä: Olivier Chastel (A9-0030/2019) (yksinkertainen enemmistö)
Rapporteur: Olivier Chastel (A9-0030/2019) (Simple majority needed)

Ehdotettu päätös katsotaan hyväksytyksi, ellei hallintoneuvoston äänivaltaisten jäsenten yksinkertainen enemmistö vastusta sitä.
The proposed decision shall be considered adopted unless a simple majority of voting members of the Board of Supervisors objects.

Esittelijä: Klaus-Heiner Lehne (A6-0089/2005) (yksinkertainen enemmistö) (äänestystulokset: liite 1, kohta 9) KOMISSION EHDOTUS Hyväksyttiin tarkistettuna (P6_TA(2005)0166) LUONNOS LAINSÄÄDÄNTÖPÄÄTÖSLAUSELMAKSI Hyväksyttiin (P6_TA(2005)0166)
Rapporteur: Klaus-Heiner Lehne (A6-0089/2005) (Simple majority) (Voting record: Annex 1, Item 9) COMMISSION PROPOSAL Approved as amended (P6_TA(2005)0166) DRAFT LEGISLATIVE RESOLUTION Adopted (P6_TA(2005)0166)

yksinkertainen enemmistö yhteisen kannan hyväksymiseksi
majority of the votes cast, to approve the common position

Esittelijä: Petri Sarvamaa (A7-0224/2014) (yksinkertainen enemmistö)
Rapporteur: Petri Sarvamaa (A7-0224/2014) (Simple majority)

Esittelijä: Inger Segelström (A6-0465/2006) (yksinkertainen enemmistö) (äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 26) KOMISSION EHDOTUS Hyväksyttiin tarkistettuna (P6_TA(2006)0594) LUONNOS LAINSÄÄDÄNTÖPÄÄTÖSLAUSELMAKSI Hyväksyttiin (P6_TA(2006)0594)
Rapporteur: Inger Segelström (A6-0465/2006) (Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 26) COMMISSION PROPOSAL Approved as amended (P6_TA(2006)0594) DRAFT LEGISLATIVE RESOLUTION Adopted (P6_TA(2006)0594)

Esittelijä: Mechtild Rothe (A6-0130/2005) (yksinkertainen enemmistö) (äänestystulokset: liite 1, kohta 2) KOMISSION EHDOTUS Hyväksyttiin tarkistettuna (P6_TA(2005)0212) LUONNOS LAINSÄÄDÄNTÖPÄÄTÖSLAUSELMAKSI Hyväksyttiin (P6_TA(2005)0212)
Rapporteur: Mechtild Rothe (A6-0130/2005) (Simple majority) (Voting record: Annex 1, Item 2) COMMISSION PROPOSAL Approved as amended (P6_TA(2005)0212) DRAFT LEGISLATIVE RESOLUTION Adopted (P6_TA(2005)0212)

(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 5) PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS Hyväksyttiin kertaäänestyksessä (P7_TA(2010)0362) Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Koillis-Atlantilla harjoitettavaan kalastukseen liittyvää tulevaa monenkeskistä yhteistyötä koskevan yleissopimuksen soveltamisalaan kuuluvalla alueella sovellettavasta valvontaa ja täytäntöönpanotoimia koskevasta suunnitelmasta [KOM(2009)0151-C7-0009/2009-2009/0051(COD)] - Kalatalousvaliokunta.Esittelijä: Carmen Fraga Estévez (A7-0260/2010) (yksinkertainen enemmistö)
(Voting record: 'Results of votes', Item 5) MOTION FOR A RESOLUTION Adopted by single vote (P7_TA(2010)0362) Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council laying down a Scheme of control and enforcement applicable in the area covered by the Convention on future multilateral cooperation in the North-East Atlantic fisheries [COM(2009)0151-C7-0009/2009-2009/0051(COD)] - Committee on Fisheries.Rapporteur: Carmen Fraga Estévez (A7-0260/2010) (Simple majority)

Esittelijä: Georgios Papastamkos (A7-0319/2011) (yksinkertainen enemmistö)
Rapporteur: Georgios Papastamkos (A7-0319/2011) (Simple majority)

– Mödlingin kunnalla on yksinkertainen enemmistö osakkeista ja äänistä, joten se voi milloin tahansa ja syitä esittämättä erottaa AbfallGmbH:n johtajan sekä myös yksityisen yrityksen nimittämän johtajan.
– by virtue of the simple majority of shares and voting rights which it possesses the municipality of Mödling can at any time and without giving reasons remove the managing director of AbfallGmbH from his post and also remove the managing director proposed by the private undertaking from his post.

Neuvosto tekee ratkaisunsa jäsentensä enemmistöllä, kun päätöksen edellytyksenä on yksinkertainen enemmistö.
Where it is required to act by a simple majority, the Council shall act by a majority of its component members.

Vakaus- ja kasvusopimus on, kuten sen pitääkin olla, yksinkertainen, mutta tilanteet, joissa sitä sovelletaan, ovat monimutkaisia.
The Pact is, as it should be, simple, but the situations to which the Pact applies are complex.

Asia on hyvin yksinkertainen.
It's so simple.

Esittelijä: Paolo Costa (A6-0274/2009 ) (yksinkertainen enemmistö) (äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 11) KOMISSION EHDOTUS Hyväksyttiin tarkistettuna ( P6_TA(2009)0382 ) LUONNOS LAINSÄÄDÄNTÖPÄÄTÖSLAUSELMAKSI Hyväksyttiin ( P6_TA(2009)0382 ) Mietintö: Ehdotus neuvoston asetukseksi menettelyn vahvistamisesta kahdenvälisten alakohtaisten sopimusten neuvottelemiseksi ja tekemiseksi jäsenvaltioiden ja kolmansien maiden välillä, kun sopimukset koskevat tuomioistuimen toimivaltaa ja tuomioiden ja oikeuden päätösten tunnustamista ja täytäntöönpanoa avioliittoa, vanhempainvastuuta ja elatusvelvollisuutta koskevissa asioissa sekä elatusvelvollisuutta koskevissa asioissa sovellettavaa lakia [KOM(2008)0894 - C6-0035/2009 - 2008/0266(CNS) ] - Kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunta.
Rapporteur: Paolo Costa (A6-0274/2009 ) (Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 11) COMMISSION PROPOSAL Approved as amended ( P6_TA(2009)0382 ) DRAFT LEGISLATIVE RESOLUTION Adopted ( P6_TA(2009)0382 ) Report on the proposal for a Council regulation establishing a procedure for the negotiation and conclusion of bilateral agreements between Member States and third countries concerning sectoral matters and covering jurisdiction, recognition and enforcement of judgments and decisions in matrimonial matters, parental responsibility and maintenance obligations, and applicable law in matters relating to maintenance obligations [COM(2008)0894 - C6-0035/2009 - 2008/0266(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.

Esittelijä: Luis Manuel Capoulas Santos (A6-0242/2006 ) (yksinkertainen enemmistö) (äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 1) LUONNOS LAINSÄÄDÄNTÖPÄÄTÖSLAUSELMAKSI Hyväksyttiin kertaäänestyksessä ( P6_TA(2006)0337 ) Mietintö: Ehdotus neuvoston asetukseksi Euroopan yhteisön ja Seychellien tasavallan välisen kalastuskumppanuussopimuksen tekemisestä [KOM(2006)0097 - C6-0102/2006 - 2006/0029(CNS) ] - Kalatalousvaliokunta.
Rapporteur: Luis Manuel Capoulas Santos (A6-0242/2006 ) (Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 1) DRAFT LEGISLATIVE RESOLUTION Adopted by single vote ( P6_TA(2006)0337 ) Report on the proposal for a Council regulation concerning the conclusion of the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Republic of Seychelles [COM(2006)0097 - C6-0102/2006 - 2006/0029(CNS) ] - Committee on Fisheries.

Kun komitean lausunto on tarkoitus hankkia kirjallista menettelyä noudattaen, tämä menettely päätetään tuloksettomana, jos puheenjohtaja niin päättää tai komitean jäsenten yksinkertainen enemmistö sitä pyytää lausunnon antamiselle asetetussa määräajassa.
Where the opinion of the committee is to be obtained by written procedure, that procedure shall be terminated without result when, within the time-limit for delivery of the opinion, the chair of the committee so decides or a simple majority of committee members so request.

Etsi yksinkertainen resepti, jonka avulla tuo ruokalaji on helppo valmistaa.
* Look for a simple recipe that brings swift results.

Esittelijä: Åsa Westlund (A6-0344/2007) (yksinkertainen enemmistö) (äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 15) KOMISSION EHDOTUS Hyväksyttiin tarkistettuna (P6_TA(2007)0521) LUONNOS LAINSÄÄDÄNTÖPÄÄTÖSLAUSELMAKSI Hyväksyttiin (P6_TA(2007)0521)
Rapporteur: Åsa Westlund (A6-0344/2007) (Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 15) COMMISSION PROPOSAL Approved as amended (P6_TA(2007)0521) DRAFT LEGISLATIVE RESOLUTION Adopted (P6_TA(2007)0521)

Esittelijä: James Nicholson (A8-0046/2014) (yksinkertainen enemmistö)
Rapporteur: James Nicholson (A8-0046/2014) (Simple majority)

□ Jos hengellinen silmämme on viaton eli yksinkertainen, mitä se merkitsee meille?
□ If our spiritual eye is simple, what will this mean to us?

Sitä ettei jäsenvaltioiden yksinkertainen enemmistö tukenut toimenpiteiden käyttöönottoa ei pidetä riittävänä perusteena, vaan ehdotettujen toimenpiteiden hylkääminen olisi aina perusteltava perusasetuksen säännöksillä.
The fact that no positive simple majority was reached amongst Member States is not considered as an adequate reasoning; any rejection of proposed measures should be justified along the lines of the basic Regulation's provisions.

Esittelijä: József Szájer (A6-0295/2008 ) (yksinkertainen enemmistö) (äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 19) KOMISSION EHDOTUS Hyväksyttiin tarkistettuna ( P6_TA(2008)0432 ) LUONNOS LAINSÄÄDÄNTÖPÄÄTÖSLAUSELMAKSI Hyväksyttiin ( P6_TA(2008)0432 ) Mietintö: Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen katsastuksesta (uudelleenlaatiminen) [KOM(2008)0100 - C6-0094/2008 - 2008/0044(COD) ] - Oikeudellisten asioiden valiokunta.
Rapporteur: József Szájer (A6-0295/2008 ) (Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 19) COMMISSION PROPOSAL Approved as amended ( P6_TA(2008)0432 ) DRAFT LEGISLATIVE RESOLUTION Adopted ( P6_TA(2008)0432 ) Report: on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on roadworthiness tests for motor vehicles and their trailers (recast) [COM(2008)0100 - C6-0094/2008 - 2008/0044(COD) ] - Committee on Legal Affairs.

Esittelijä: Anthea McIntyre (A7-0423/2013) (yksinkertainen enemmistö)
Rapporteur: Anthea McIntyre (A7-0423/2013) (Simple majority)

On vaikeaa luottaa edelleen kansainväliseen yhteisöön Tästä syystä, arvoisa komission jäsen, kysymykseni on yksinkertainen:
It is difficult for it to go on having confidence in the international community. My questions will therefore be simple, Commissioner: