yksitavuisesti oor Engels

yksitavuisesti

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

monosyllabically

bywoord

Bitburger Brauerei lisää, että yksitavuiset tavaramerkit ovat harvinaisia oluen alalla.
Bitburger Brauerei adds that monosyllabic trade marks are rare in the beer sector.

voorbeelde

Yksitavuiset sanat on helppo sekoittaa toisiinsa.
It's easy to get monosyllabic words mixed up with each other.

Jotkin kielet, esim. kiina, ovat isoloivia, niissä ei ole lainkaan taivutusta, ja ne ovat tavallisesti monosyllabisia eli yksitavuisia.
We find, for example, that certain languages are monosyllabic (made up of words of only one syllable), such as Chinese.

Yksitavuiset sanat on helppo sekoittaa toisiinsa.
It's easy to confuse words of one syllable.

Ehdotettu raja on noin 10 merkkiä (yksitavuisia merkkejä käyttävät kielet) tai 6 merkkiä (kaksitavuisia merkkejä käyttävät kielet).
Suggested limits are approximately 10 characters (single-byte languages) or 6 characters (double-byte languages).

Yksitavuiset 8-bittiset koodatut graafiset merkistöt.
8-bit single-byte coded graphic character sets

Bitburger Brauerei lisää, että yksitavuiset tavaramerkit ovat harvinaisia oluen alalla.
Bitburger Brauerei adds that monosyllabic trade marks are rare in the beer sector.

Yritän tästä lähin käyttää yksitavuisia sanoja.
I'll try to use one-syllable words from now on.

61 Toisaalta lausuntatavan kannalta haetun tavaramerkin ”pam-pim’s” hallitseva osa ja kyseessä oleva aikaisempi merkki PAM‐PAM muodostuvat kahdesta yksitavuisesta ilmaisusta, jotka alkavat samalla p‐konsonantilla ja päättyvät samaan m‐konsonanttiin.
61 Secondly, from the phonetic point of view, the dominant element of the trade mark applied for, ‘pam-pim’s’, and the earlier trade mark in question (PAM-PAM) are made up of two monosyllabic words which start with the same consonant ‘p’ and finish with the same consonant ‘m’.

Yksitavuisen tavaramerkin näkevä kuluttaja muistaa näin ollen asianomaiset aikaisemmat tavaramerkit erityisesti, koska vertailtavat tavaramerkit ovat lähes täysin samanlaiset.
A consumer who encounters a monosyllabic mark is therefore likely to be reminded of the earlier marks in question, particularly as the marks to be compared coincide almost completely.

Tässä pakollisessa yksitavuisessa kentässä kuvataan, millä tavoin sormenjälkikuvan tiedot saatiin
This mandatory one-byte field shall describe the manner by which the dactyloscopic image information was obtained

Kuvittelin hänelle aina yksitavuisen nimen, - kuten Matt, John tai Dave.
I always imagined he'd have a single syllable name like Matt or John... or Dave.

LeMay puhui yksitavuisilla sanoilla.
LeMay spoke in monosyllables.

53 Tässä tilanteessa kahden merkin yhteiset osatekijät ovat Bitburger Brauerein mukaan hallitsevat ja kuluttaja, jonka muistikuva toisesta tavaramerkistä on puutteellinen, sekoittaa kyseiset tavaramerkit, kun otetaan huomioon, että ne ovat yksitavuisia, niissä on sama kirjainmäärä ja niiden alku- ja loppuäänteet ovat samat.
53 In those circumstances, the elements common to both signs are dominant, and a consumer who has an unclear recollection of one of the two marks will confuse the marks in question, as they are monosyllables and have the same number of letters and identical initial and final sounds.

Tuottavatko yksitavuiset vaikeuksia?
Do monosyllables trouble you?

Tässä pakollisessa yksitavuisessa kentässä kuvataan, millä tavoin sormenjälkikuvan tiedot saatiin.
This mandatory one-byte field shall describe the manner by which the dactyloscopic image information was obtained.

77 Toiseksi, kuten valituslautakunta niin ikään perustellusti toteaa, yksitavuiset sanat ”bit” ja ”bud” ovat yhtä pitkät, koska ne muodostuvat kolmesta kirjaimesta.
77 Second, as the Board of Appeal also correctly observed, the monosyllabic terms ‘bud’ and ‘bit’ are of identical length, each consisting of three letters.

Käsiteltävänä olevassa asiassa kahden merkin yhteiset osatekijät ovat sen mukaan määrällisesti enemmistössä: kumpikin merkki muodostuu yksitavuisesta kolmikirjaimisesta sanasta, intonaatio ja foneettinen rytmi ovat samat, kummatkin tavaramerkit alkavat kirjaimella b ja niiden loppuäänne lausutaan samalla tavoin.
In the present case, the elements common to the two signs are in a majority quantitatively: each sign consists of a monosyllabic word of three letters; the intonation and the aural rhythm are identical; both signs start with the letter ‘b’; and their final sounds are pronounced identically.

Päinvastoin kuin kantaja väittää, vaarana on, että sana lausutaan kaksitavuisena espanjankielisenä sanana eikä yksitavuisena englanninkielisenä.
Contrary to the applicant’s assertions, it therefore risks being pronounced as a Spanish word with two syllables, and not as a monosyllabic English word.

Joskus sana lyhennettiin muotoon ’Ja’, muttei koskaan muotoon ’Ja-weh’. – – Kun Tetragrammi lausuttiin yksitavuisena, se oli ’Jah’ tai ’Jo’.
The word was sometimes abbreviated as ‘Ya,’ but never as ‘Ya-weh.’ . . .

Esimerkkejä: Mainoksessa käytetään emojisymboleja tai yksitavuisia katakana-merkkejä.
Examples: Emoji, single-byte katakana

Havaitsemme esimerkiksi, että joidenkin kielten sanat ovat yksitavuisia.
We find, for example, that certain languages are monosyllabic; that is, made up of words of only one syllable.

Yksinkertaisia ja yksitavuisia.
'unambiguous, using words of one syllable.'

George voinee selittä sen yksitavuisin sanoin.
I'm sure George will explain, in words of one syllable.

Tässä yksitavuisessa kentässä esitetään harmaasävykuvien pakkausalgoritmi, jota käytetään kuvatietojen koodaukseen.
This one-byte field specifies the greyscale compression algorithm used to encode the image data.