yksitellen oor Engels

yksitellen

bywoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

singly

bywoord

in a single or unaccompanied manner; without a companion

Intramammaarinen annostelu lypsävälle lehmälle: 3 ruisketta sairaaseen utareneljännekseen yksitellen 12 tunnin välein
Intramammary administration to lactating cattle at a dose rate of 3 syringes per affected quarter administered singly at 12 hour intervals

one by one

bywoord

individually

Tämä olisi kohta, jossa tyypit joutuvat erilleen ja sitten heidät poimitaan yksitellen.
Well, this would be the part where the characters get separated and then picked off one by one.

individually

bywoord

Ne paprikat, jotka on tarkoitus pakata kokonaisina ja tuoreina tai niputtaa yhteen, valikoidaan yksitellen.
Peppers intended for packaging as whole, fresh chillies or in strings are sorted individually.

separately · severally · on an individual basis · one after another · one at a time

Soortgelyke frases

yksitellen syötettävä
scroll-fed

voorbeelde

Edellä 1 kohdan A alakohdan g alakohdassa säädettyjä pakkausta koskevia vaatimuksia ei sovelleta sellaisiin ruhoihin, joita ei ole pakattu yksitellen ja jotka tuodaan edellä tarkoitettuihin tai näiden vieressä sijaitseviin tiloihin pakattaviksi suoraan kuluttajalle tarjottaviksi.
The packaging requirements laid down in paragraph 1 A (g) shall not apply to carcases not packed individually which are brought into premises, or rooms adjoining these, referred to above, to be packed for direct supply to the final consumer.

Seurantav lineet ovat olleet k yt ss vuodesta 2001 l htien, ja ty t arvioidaan yksitellen.
Since 2001, monitoring instruments have been in place and the work is evaluated individually.

He kävivät yksitellen pallossa...... ja tappoivat peloissaan toisensa
They went into the Sphere one by one...... became afraid of each other, till they killed each other off

Neil ja minä pudotamme ne yksitellen, hakekaa te Zoe
Neil and I' il start picking them off, you guys go in and get Zoe

Sellaisten moottoreiden tapauksessa, joissa on useita pakokaasuvirtoja (kuten jotkin V6- ja V8-moottorit), pakosarjaryhmät asennetaan yksitellen rinnakkain koepenkkiin.
For engines with multiple exhaust streams (such as some V6 and V8 engines), each bank of the exhaust system will be installed separately on the bench in parallel.

Viemme teidät yksitellen auton takaluukussa.
We will take you one at a time in the boot of the car.

taalalla vedättäisit tytöltä kynnet yksitellen
For $# you could pay a guy to pull her fingernails out

Kaikki näyte-erään sisältyvät yhteentoimivuuden osatekijät on yksitellen tutkittava ja testattava sen varmistamiseksi, että tuotteet ovat tyyppitarkastustodistuksessa kuvatun tyypin sekä niitä koskevien YTE:n vaatimusten mukaisia, sekä sen määrittämiseksi, onko erä hyväksyttävä vai hylättävä.
Each interoperability constituents in a sample shall be individually examined and appropriate tests shall be carried out to ensure the product conformity with the type as described in the type-examination certificate and with the requirements of the TSI which apply to it and to determine whether the lot is accepted or rejected.

Jos erityisesti kaukovalotoimintaa ja erityisesti lähivalotoimintaa varten suunnitellut ajovalaisimet, joista molemmissa on oma hehkulamppunsa, ja jotka on ryhmitetty yhteen tai rakenteellisesti yhdistetty yhdeksi laitteeksi, asetuslaite mahdollistaa jokaisen optisen järjestelmän säätämisen yksitellen virallisten asetusarvojen saavuttamiseksi.
If headlamps specifically designed for driving-beam operation and headlamps specifically designed for passing-beam operation, each of which has an individual lamp, are grouped together or reciprocally incorporated in a single device, the setting device must enable each of the optical systems to be adjusted individually in order to achieve the offical settings.

33. Tämä voidaan todeta ainoastaan tarkastelemalla kyseisiä yhteyksiä yksitellen sen määrittämiseksi, mitä näistä yhteyksistä liikennöitäisiin riittävästi vapaassa kilpailutilanteessa.
33 That can be established only by analysing each of the services in question, in order to identify which of them are liable to be inadequately provided under free market conditions.

Jokainen tuote tutkitaan yksitellen ja asiaankuuluvat 5 artiklassa tarkoitetu(i)ssa sovellettavassa (sovellettavissa) standard(e)issa määritellyt testit tai niitä vastaavat testit on suoritettava sen tarkastamiseksi, että tuotteet ovat EY-tyyppitarkastustodistuksessa kuvaillun tyypin ja tämän direktiivin niitä koskevien vaatimusten mukaisia.
Every product is examined individually and the appropriate tests defined in the relevant standard(s) referred to in Article 5 or equivalent tests must be carried out in order to verify the conformity of the products with the EC type described in the type-examination certificate and with the requirements of the Directive which apply to them.

Tapauksen olosuhteiden mukaan ja sikäli, kuin on mahdollista, velallisen omaisuuserien arvo määritetään yksitellen ja kokonaisuutena niin, että ne muodostavat toiminnallisen ryhmän.
Depending on the circumstances of the case and if possible, the assets of debtor shall be valued individually and in bulk, as a functional group.

Olennaisia vaatimuksia käsitellään yksitellen jäljempänä.
The Essential Requirements are taken in turn, below.

c) suljetuilla tarjouspyyntömenettelyillä tarkoitetaan tässä sopimuksessa menettelyjä, joissa hankintayksikkö ottaa yhteyden tavaran tai palvelujen toimittajiin yksitellen, ja vain XV artiklan ehtojen mukaisesti.
Limited tendering procedures are those procedures where the entity contacts suppliers individually, only under the conditions specified in Article XV.

Sellaisten moottoreiden osalta, joissa on useita pakokaasuvirtoja, pakosarjaryhmät asennetaan yksitellen rinnakkain koepenkkiin.
For engines with multiple exhaust streams, each bank of the exhaust system will be installed separately on the bench in parallel.

Sitten kaikki pientilalliset pakotetaan yksitellen pois.
Then all the small ranchers are forced out, one by one.

Valittujen kansallisten hallitusten on päätettävä tällaisista rangaistuksista yksitellen ja tehtävä yhteistyötä muiden maiden kanssa, jotta ihmiskaupasta voidaan tehdä loppu.
It should be up to elected national governments to decide such penalties individually and to work with other countries to help stamp out human trafficking.

Jos yhdistetyn näytteen tutkimustulos on positiivinen tai epävarma, jäljellä olevat yksittäiset näytteet tutkitaan yksitellen sen jälkeen, kun niihin on jokaisesta siasta lisätty 20 g:n pala, tai lihapalojen ollessa kyseessä, kun kuhunkin näytteeseen on lisätty 20 g:n pala b kohdan mukaisesti.
In the case of a positive or doubtful result from the examination of a collective specimen, the remaining single specimens to be examined individually after addition of a further 20 g from each pig, or in the case of pieces of meat, the addition of 20 g taken from each piece, according to (b) above.

Kustannuslaskentajärjestelmä BAB 2005 käsittää yksitellen erilaiset primäärikustannukset, sekundäärikustannukset ja yleiskustannukset, joista kokonaiskustannukset muodostuvat.
The cost accounting system BAB 2005 showed in detail the different primary costs, secondary costs and overhead costs that added up to the total costs.

Lopetetut siat ja muu sikaperäinen aines on peitettävä yksitellen sahanpurulla ja kasattava kerroksittain osastoon, kunnes se on täynnä.
The fallen pigs and other porcine material must be individually covered in sawdust and piled up until the cell is full.

4.1 Kaikki tuotteet on yksitellen tutkittava ja tehtävä YTE:ssä mainitut asiaa koskevissa eurooppalaisissa normeissa määritellyt tai vastaavat testit sen todentamiseksi, että tuotteet ovat tyyppitarkastustodistuksessa kuvatun tyypin sekä niitä koskevien YTE:n vaatimusten mukaisia ( 15 ).
4.1. All products must be individually examined and appropriate tests as set out in the relevant European specifications referred to in the TSI or equivalent tests shall be carried out in order to verify their conformity with the type as described in the type-examination certificate and the requirements of the TSI that apply to them ( 15 ).

Lisäksi vammojen ennustettavuuden parantamiseksi on elintärkeää tutkia jokainen tapaus yksitellen erittelemällä tiedot erityisiä määrittäviä tekijöitä käyttäen.
Moreover, to improve the predictability of injuries it is crucial to investigate every case individually by breaking down the information using specific determinants.

Teratsosiinia saavilla koehenkilöillä hypotensiota ilmeni useammin annosteltaessa vardenafiilia ja teratsosiinia samanaikaisesti kuin annosteltaessa ne yksitellen # tunnin aikavälillä
Among subjects treated with terazosin, hypotension was observed more frequently when vardenafil and terazosin were given simultaneously than when the dosing was separated by a time interval of # hours

Kaikki näytteen muodostavat laitteet on tutkittava yksitellen ja niille on tehtävä 13 artiklassa tarkoitetuissa asianmukaisissa standardeissa ja asiakirjoissa yksilöidyt aiheelliset testit tai vastaavat testit sen tarkastamiseksi, että laitteet ovat niihin sovellettavien metrologisten vaatimusten mukaisia, sekä sen määrittämiseksi, hyväksytäänkö erä vai hylätäänkö se.
All instruments in the sample shall be individually examined and appropriate tests as set out in the relevant documents referred to in Article 13, or equivalent tests, to establish their conformity with the metrological requirements that apply to them shall be carried out to determine whether the lot is accepted or rejected.

Lisäksi varmistetaan tuotteen jäljitettävyys kiinnittämällä hedelmiin ja pakkauksiin yksitellen merkintä ”Melon du Quercy” ja noudattamalla erityistä varastokirjanpitoa.
Traceability is assured by labelling individual melons and packaging as ‘Melon du Quercy’, as well as by keeping specific stock accounts.