yksityisoikeudellinen yhtiö oor Engels

yksityisoikeudellinen yhtiö

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

company constituted under civil law

voorbeelde

YKSITYISOIKEUDELLINEN YHTIÖ
PRIVATE COMPANY

Nederlandse Gasunie oli yksityisoikeudellinen yhtiö, jonka pääomasta valtio omisti suoraan tai välillisesti 50 prosenttia.
Nederlandse Gasunie was a company incorporated under private law 50% of whose capital was held directly or indirectly by the State.

Kun yksityisoikeudellinen yhtiö lakkaa olemasta, sen oikeudet ja velvollisuudet todennäköisesti lakkaavat sen myötä.
When a company constituted under private law is closed down, its rights and obligations are likely to disappear with it.

24 Kuten jo ennakkoratkaisupyynnöstä käy ilmi, Iritel oli yksityisoikeudellinen yhtiö, mutta sen koko osakekanta kuului julkiselle laitokselle.
24. The order for reference shows that although Iritel was organised as a private law body, all its shares belonged to a public institution.

Yhteisötyyppi: Julkisessa omistuksessa oleva yksityisoikeudellinen yhtiö
Type of entity: Public-owned company under private law

ANAC:n mukaan Asmel s.c.a.r.l. oli luonteeltaan yksityinen – tarkalleen ottaen yksityisoikeudellinen – yhtiö, joka puolestaan koostui muista yhteenliittymistä.
According to the ANAC, Asmel s.c.a.r.l. was a private entity, more specifically, a company governed by private law made up, in turn, of other associations.

Yhteisötyyppi: julkisessa omistuksessa oleva yksityisoikeudellinen yhtiö;
Type of entity: public‐owned company under private law;

Yksityisoikeudellinen yhtiö
Non-commercial partnership

Kun yksityisoikeudellinen yhtiö lakkaa olemasta, sen oikeudet ja velvollisuudet todennäköisesti lakkaavat sen myötä
When a company constituted under private law is closed down, its rights and obligations are likely to disappear with it

4 SFMI on yksityisoikeudellinen yhtiö, jolle oli annettu Ranskan postilaitoksen pikapostipalvelun hoitaminen vuoden 1985 lopusta lähtien.
4 SFMI is a company incorporated under private law which has been entrusted with the management of La Poste's express delivery service since the end of 1985.

16 Komissio huomauttaa tältä osin, että Posten AB, joka on yksityisoikeudellinen yhtiö, on osoitettu Ruotsissa postin yleispalvelun tarjoajaksi.
16 It observes in this respect that Posten AB, a private law company, was designated as a universal service provider in Sweden.

Kantaja on sairaalatoimintaan erikoistunut yksityisoikeudellinen yhtiö, joka on kokonaan yksityisomistuksessa.
The applicant is a company which specialises in hospital management. It is incorporated under private law and is owned exclusively by private interests.

10 Hidroelectrica on romanialainen yksityisoikeudellinen yhtiö, josta valtio omistaa enemmistöosuuden ja jonka toimintaan kuuluu sähkön tuotanto, siirto ja jakelu.
10 Hidroelectrica is a Romanian private-law company of which the State is the majority shareholder, the activity of which includes the production, transport and distribution of electricity.

Näin ollen Irlannin hallitus ei voi perustamissopimuksen määräysten mukaisen mahdollisen vastuun välttämiseksi vedota siihen, että kampanjan on toteuttanut yksityisoikeudellinen yhtiö.
IN THE CIRCUMSTANCES THE IRISH GOVERNMENT CANNOT RELY ON THE FACT THAT THE CAMPAIGN WAS CONDUCTED BY A PRIVATE COMPANY IN ORDER TO ESCAPE ANY LIABILITY IT MAY HAVE UNDER THE PROVISIONS OF THE TREATY .