yksityismetsä oor Engels

yksityismetsä

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

private forest

A privately owned forest.

Nimi: Tuki, joka myönnetään metsään liittyvien toimintojen kestävän hoidon vakiinnuttamiseen yksityismetsissä
Title: Support to stabilisation of sustainable forest functions in private forests

forestry unit

Any entity or group of individuals involved with the creation, management and conservation of an extensive area of woodland, often to produce products and benefits such as timber, clean water, biodiversity and recreation. (Source: NCF)

voorbeelde

Nimi: Tuki, joka myönnetään metsään liittyvien toimintojen kestävän hoidon vakiinnuttamiseen yksityismetsissä
Title: Support to stabilisation of sustainable forest functions in private forests

Euroopan hyvin pienille metsäpalstoille se ei kuitenkaan sovellu ja se tulisi liian kalliiksi. (Euroopan yksityismetsät ovat keskimäärin 14 ha ja Belgiassa 2,5 ha)
It is, however, inapplicable and exorbitantly expensive for European forests, which are extremely fragmented (with an average size of 14 ha for European private forests, 2.5 ha for Belgium).

Maanmuokkausoikeuksien haltijalla tai yksityismetsien omistajalla on toimivaltaisten viranomaisten hyväksymät sovellettavat YVA-asiakirjat, jotka kattavat koko työskentelyalan
Land Cultivation Rights holder or private-forest owners has applicable EIA documents approved by the competent authorities which cover the entire work area.

Yksityismetsillä on merkittävä asema maaseutualueiden elinkeinotoiminnassa, ja yhteisön tuki on sen vuoksi tärkeä niiden taloudellisen arvon parantamiseksi ja laajentamiseksi, tuotannon monipuolistamiseksi ja markkinamahdollisuuksien lisäämiseksi. Esimerkkinä tästä voidaan mainita uusiutuvan energian ala. Samalla olisi jatkettava metsien kestävää hoitoa ja säilytettävä niiden moniulotteinen luonne.
Private forests play an important role in economic activity in rural areas and, therefore, Community aid is important for improving and broadening their economic value, for increasing diversification of production and enhancing market opportunities, in sectors such as that for renewable energy, while maintaining the sustainable management and the multifunctional role of forests.

Erityisvelvoitteiden perusteella valtionmetsien tulisi muodostaa tämän toiminnan painopiste. Yksityismetsiä varten tulisi puolestaan luoda asianmukainen palkkiojärjestelmä.
Given the specific obligations involved, state-owned forests are to be a focus of these activities, while appropriate reward schemes must be established for privately owned forests.

Useissa EU-valtioissa yksityismetsissä tehtävää vapaaehtoista metsien suojelua tuetaan rahallisesti metsien monimuotoisuustoimenpiteenä
Several EU Member States give financial support to private owners of woods who undertake to protect them voluntarily, as a measure to promote biodiversity

Valtion metsissä työskentelee 3 000 työntekijää, kun taas yksityismetsien asioita hoitaa ainoastaan 120 virkamiestä.
Three thousand workers work in state forests, while private ones are run by just 120 officials.

Tuki kestävän metsänhoidon vakiinnuttamiseen yksityismetsissä
Support to stabilisation of sustainable forest functions in private forests

Maanmuokkausoikeuksien haltijalla tai yksityismetsien omistajalla on hyväksytty sovellettava ympäristövaikutusten arviointia (YVA) koskeva asiakirja, ja se on toteuttanut siinä määritellyt toimenpiteet (jos asetuksessa vaaditaan)
Land Cultivation Rights holder or private-forest owners has an approved applicable environmental impact assessment (EIA) document and has implemented measures identified in it. (if required by regulation)

Metsien hoitosuunnitelmat tai vastaavat välineet voisivat olla keskeisessä asemassa tavoitteen 3 B saavuttamisessa myös yksityismetsien osalta.
Forest management plans or equivalent instruments could play a key role in achieving Target 3B, including in private forests.

Tukea tarvitsevat myös muut kuin yksityismetsät.
Non-private forests also need support.

myöntää, että ehkäisevät metsänhoitotoimet ja torjuntarakenteiden rakentaminen ja ylläpitäminen yksityismetsissä on vaikeutunut, koska metsätalouden tuottavuus on laskenut lähes 30 prosenttia erityisesti Etelä-Euroopassa, ja toteaa, että tästä syystä metsien kestävän hoidon toimintasuunnitelmaa tarvitaan edistämään puun käytön monipuolistamista ja puun käytön lisäämisestä, millä tuetaan metsätuotteiden käyttämistä raaka-aineina, mikä varmistaisi metsien käytön kestävyyden;
Confirms that the realisation of preventive silvicultural treatments and the provision and maintenance of fire defence infrastructure in private forests have been affected by the fall of almost 30% in the profitability of forest products, in particular in the south of Europe, and for this reason a Commission plan is needed to help the diversification of the use of wood and increase its consumption, supporting those activities that use forest products as a raw material, which would help to ensure the sustainability of forests;

Toisia sovelletaan ainoastaan lähetyksiin, jotka ovat peräisin PEA-lupien tai valtion metsänistutusalueiden (valtion viljelysmetsät) hakkuulupien tai yksityismetsän (yhteisömetsät tai yksityishenkilöiden viljelysmetsät) hakkuulupien käytöstä.
Others apply only to shipments coming from PEAs or shipments coming from permits to log State reforested areas (State plantations) or to shipments coming from authorisations to log in a private domain (community or private plantations).

Yksityismetsissä ohjaus toteutuu pitkälti lainsäädännön, metsänkäsittelyohjeiden, koulutuksen, neuvonnan ja puutavaran ostajien laatuvaatimusten tuloksena.
In private forests, operations are to a large extent steered by legislation, guidelines on forestry practice, education and training, advice and the quality requirements of timber buyers.

Nimike: Tuki kestävän metsänhoidon vakiinnuttamiseen yksityismetsissä
Title: Support to stabilisation of sustainable forest functions in private forests

Metsätalouden kannattavuuden ja kestävyyden turvaaminen pienistä tiloista koostuvissa yksityismetsissä on ehdokasvaltioissa merkittävä haaste.
Ensuring the profitability and sustainability of forestry in private forests made up of small holdings is a major challenge for the applicant countries.

K3.1 Maanmuokkausoikeuksien haltijalla tai yksityismetsien omistajalla on hyväksytty sovellettava ympäristövaikutusten arviointia (YVA) koskeva asiakirja, ja se on toteuttanut siinä määritellyt toimenpiteet (jos asetuksessa vaaditaan)
K3.1. Land Cultivation Rights holder or private-forest owners has an approved applicable environmental impact assessment (EIA) document and has implemented measures identified in it. (if required by regulation)

UPM:n tehtaiden tarvitsemasta puumäärästä suuri osa hankitaan kotimaan yksityismetsistä.
Most of the wood needed for the UPM factories is acquired from private forests of Finland.

Tämä on tarpeen erityisesti, kun tavoitteena on lukuisten pienten perhetilojen ja yksityismetsien mukaan ottaminen ja aktivoiminen. Tätä voidaan tukea yksinkertaistamalla menettelyitä ja vähentämällä byrokratiaa.
This is particularly necessary with a view to increasing the involvement and mobilisation of the myriad small family holdings and privately-owned forests, and could be supported by simplifying procedures and cutting red tape.

Nimike: Mallitoimenpide ”Puiden lisäämiseen tähtäävät, panoksiin perustuvat neuvontamallit yksityismetsiä varten”
Title: Model measure: ‘Multiplication-oriented and input-based advisory models in privately owned forests’

Mallitoimenpide Puiden lisäämiseen tähtäävät, panoksiin perustuvat neuvontamallit yksityismetsiä varten
Model measure: Multiplication-oriented and input-based advisory models in privately owned forests