yläaste oor Engels

yläaste

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

junior high school

naamwoord

Tom oli ihastunut Maryyn ollessaan yläasteella.
Tom had a crush on Mary when he was in junior high school.

secondary school

naamwoord

school

Katson, että myös yläasteiden oppilaat olisi sisällytettävä järjestelmään.
It seems to me that we should include secondary school children in it as well.

Gymnasium

naamwoord

lycee · lyceum · junior high · lower secondary school · middle school

Soortgelyke frases

peruskoulun yläaste
grammar school · junior high school

yläaste ja lukio
Gymnasium · high school · lycee · lyceum · middle school · secondary school

voorbeelde

Pari kertaa yläasteella, totuutta vai tehtävää pelatessa... mutta ne eivät olleet mitään oikeita suudelmia
Yeah, a couple of times in junior high playing truth or dare... but they weren' t like real kisses

Näytät yläasteen opettajalta.
My gosh, you look like a middle-school teacher.

Ei merkintöjä Depewn yläasteesta vuonna 1980.
No class roster for depew high, graduating class of 1980.

Minulla oli näin hauskaa viimeksi yläasteella.
I haven't had this much fun since junior high.

Olit varmaan se iso kusipää yläasteella?
You were probably the big asshole in your high school, right?

Muistatko, kun kävitte Naten kanssa yläastetta yhtä aikaa, - ja siellä oli Todd, joka aina kiusasi Natea?
Do you remember when you and Nate were in middle school together and there was t-that bully, Todd, who was always picking on Nate?

Olimme tunteneet yläasteelta lähtien.
We had known each other since middle school, since before my parents sent me off to Exeter.

Kuule, yläasteessa ei ole kyse siististä.
listen, jake, junior high is not about being cool or popular.

suosittelee, että jäsenvaltiot edistävät aktiivisesti oppilaiden tasa-arvoista kohtelua ja toteuttavat toimenpiteitä, joilla vastustetaan työhön liittyvää erottelua, jota esiintyy edelleen koulutuksen alalla; siellä naisopettajien osuus esikoulussa ja ala-asteella ylittää selvästi heidän osuutensa yläasteella, jossa miesten määrä, tunnustus, palkkaus ja yhteiskunnallinen arvostus ovat suurempia;
Recommends that Member States actively promote equal treatment of pupils and take steps to combat the segregation of work still existing in the education sector, in which the percentage of women teachers at the pre-school and primary levels is well above the percentage in secondary education, a more markedly male preserve with more to offer in terms of recognition, pay and social status;

Opetus yläasteen kouluissa
Teaching at junior high schools

Online-palvelujen tarjoaminen, nimittäin koulutukseen liittyviä tietoja ja kurssimateriaaleja sisältävät tietokannat ala-asteen, yläasteen, korkeakoulujen ja yritysten koulutusmarkkinoille kemian, tietojenkäsittelyn, teknikan, matematiikan, oikeusapuun liittyvien opintojen, terveydenhoidon, korkeakoulujen valintaan liittyvän opastuksen, korkeakoulujen pääsykokeiden laadinnan, opintojen ohjauksen ja suunnittelun alalla maailmanlaajuisen tietokoneverkon välityksellä, paitsi sellaisten tietokonepelien muodossa olevien online-palvelujen tarjoaminen, joiden ensisijainen tarkoitus on ajanviete koulutuksen sijaan
Providing on-line services, namely, databases featuring educational information and course materials to the primary, secondary, college and corporate educational markets in the field of chemistry, computer science, engineering, mathematics, paralegal studies, healthcare, college selection guidance, college test preparations, career guidance and planning via a global computer network, excluding providing online services in the form of computer games, which have the primary purpose of entertainment rather than education

Yläasteella näytelmäkerhossa.
Middle-school drama club.

Kävin katsomassa heitä yläasteella.
I went to see them on this tour the summer after my junior year.

Tästä päivästä alkaen tietopaketteja jaetaan yhteistyössä kansallisten keskuspankkien kanssa noin # yläasteelle eri puolilla euroaluetta maiden omilla kielillä
Starting today and in cooperation with the NCBs, the kit will be distributed to around # secondary schools in the euro area in their respective language (s

Koulutuspalvelut, nimittäin opiskelijaohjelmien, seminaarien, työpajojen, kurssien järjestäminen ja ohjaaminen, tietojen esittäminen online-periaatteella ja etäopetusohjelmat tieteen, kulttuurin, perinnön, historian, uskonnon ja taiteiden, matkakohteiden alalla ala-aste-, yläaste- ja korkeakoulujen kahden ensimmäisen vuoden opiskelijaryhmille
Educational services, namely, arranging and conducting student programs, seminars, workshops, courses, posting online information, and distance learning programs in the fields of science, culture, heritage, history, religion, and arts, of travel destinations for primary, secondary and junior college student groups

Ymmärrettäköön tarkoin, mitä tämä merkitsee: se merkitsee sitä, että ensimmäiset harjoittelua suorittavat lääkärit, jotka pääsevät näiden määräysten piiriin, ovat nyt vasta hädin tuskin aloittaneet peruskoulun yläasteen!
Please think about what this means exactly. The first doctors in training to benefit from these conditions have just started secondary school!

suosittelee, että jäsenvaltiot edistävät vakavissaan oppilaiden tasa-arvoista kohtelua ja toteuttavat toimenpiteitä, joilla vastustetaan työhön liittyvää erottelua, jota esiintyy edelleen koulutuksen alalla, jossa naisopettajien osuus esikoulussa ja ala-asteella ylittää selvästi heidän osuutensa yläasteella, jossa miesten määrä, tunnustus, palkkaus ja yhteiskunnallinen arvostus ovat suurempia;
Recommends that Member States actively promote equal treatment of pupils and take steps to combat the segregation of work still existing in the education sector, in which the percentage of women teachers at the preschool and primary levels is well above the percentage in secondary education, a more markedly male preserve with more to offer in terms of recognition, pay, and social status;

Olen matematiikan- ja luonnontieteiden opettaja peruskoulun yläasteella.
I am a teacher of mathematics and sciences in the secondary school.

Oppimisenhallintajärjestelmät, jotka koostuvat johtamisen oppimiseen, sisällön hallinnan oppimiseen, sisällön laadinnan oppimiseen ja yksilölliseen oppimiseen tarkoitetuista ohjelmistoista, kaikki suunnattuna ala-aste- sekä yläaste- ja lukiotasolle sähköistä oppimista varten
Learning managements systems comprising software for learning management, learning content management and learning content authoring, all directed to elementary and high school level for e-learning

Näiden kieliosastojen yläasteen oppilaat jäävät ensimmäiseen kouluun (Luxemburg I) siihen asti, kunnes toinen koulu (Luxemburg II) avataan pysyvästi.
The secondary cycle pupils in these sections will stay in Luxembourg I until the definitive opening of Luxembourg II.

Ei käynyt yläastetta loppuun.
Never made it past the 7th grade.

Laita " Härkäsammakot voitti yläasteen koripallo palkinnon " hakukoneeseen, niin löydämme Maija Meikäläisen kodin.
If you put " Bullfrogs win high school basketball trophy " into a search engine, we will find Jane Doe's home.

Kun olin yläasteella, menin mukaan oppilaskunnan toimintaan ja panin merkille oppilasneuvostossa muutamia ihmisiä, jotka erottuivat kaikista muista.
During my junior year of high school, I became involved with student government and noticed several people on the student council who stood out from all the rest.

Kreikan opetusministeriön päätöksen (Kreikan virallinen lehti 317 B, n:o 233.1/G2/2058/1986) mukaan uskonnon ilmoittaminen yläasteen koulujen ja lukioiden päästötodistuksissa on pakollista.
Under ministerial decision issued by the Greek Ministry of Education (No 233.1/G2/2058/1986 — Greek Official Gazette 317 B), secondary school leaving certificates must include a mandatory indication of religious affiliation.

Eräässä pohjoisamerikkalaisessa tutkimuksessa, joka koski 110:tä peruskoulun yläasteen ja lukion oppilasta, 55 myönsi lähteneensä ulos salaa ainakin kerran.
In a survey of 110 junior and senior high school students in North America, 55 admitted to sneaking out at least once.