yliammutun oor Engels

yliammutun

adjektief

voorbeelde

Me olemme oikein pyytäneet avuksemme tekniikan asiantuntijan, jota monet kutsuvat koodauksen purkulaitteiden guruksi, jos tämä nimitys ei ole teistä liian yliammuttu. Keskusteluissa, joita olemme käyneet myös riidan molempien osapuolten kanssa, hän on yksiselitteisesti todennut, että molemmat järjestelmät ovat direktiivin mukaisia ja avoimia, vaikka niissä käytetään erilaisia teknisiä ratkaisuja, ja ettei se, että toisesta järjestelmästä on neuvoteltava, sulje pois mahdollisuutta päästä neuvotteluissa oikeudenmukaisiin tuloksiin.
We also brought in a technical expert, whom many describe as the king of decoders, if you do not find that description a little over-the-top, and that technical expert made it absolutely clear in the talks we had with both parties to the dispute that both systems are open, although they use different technologies and that the fact that it is necessary to negotiate in the case of the one system does not mean preclude a fair outcome.

Vähän yliammuttua ehkä. Mutta aiheutit aika paljon harmia eilen.
Probably overkill, but you did cause one hell of a fracas last night.

15 Jos me haluamme noudattaa tai jäljitellä maailman muotihullutuksia yliammuttuine tyyleineen ja menettelytapoineen, niin me voimme tehdä siten, mutta rakentaako se?
15 If we want to follow or imitate the world’s fads, with “way-out” styles and its ways of doing things, we can do it, but does it build up?

Mutta se, mitä sopimuksen seurauksista on sanottu, on monissa kohdin kuitenkin melkoisen yliammuttua.
But what has been said on some points about the consequences of the agreement is very exaggerated.

Kaiken Raamatun valossa tarkastellun perusteella on yliammuttua väittää, että Jumalalla ei ole järjestöä, vain siihen nojautuen että alkukielisiä ”järjestöä” tarkoittavia sanoja ei näillä muinaisilla kielillä esiinny Raamatun henkeytetyissä heprealaisissa ja kreikkalaisissa kirjoituksissa.
All things considered in the light of the Scriptures, it is straining the point to argue that God has no organization in view of the fact that the original words meaning “organization” in ancient languages do not occur in the inspired Hebrew and Greek Scriptures.

Hieman yliammuttua, eikö teistäkin?
A little over the top, don't you think?

" Näyttelijä " on yliammuttua, koska...
Yeah, actually, " actress " is an overstatement because... Ugh.

Yliammuttu ja pitkäveteinen
Overwritten and tedious.

”Ei ole yliammuttua sanoa, että verta tuhlataan nykyään sairaaloissa kautta koko maailman. . . .
“It is no overstatement that there is today a waste of blood at hospitals all over the world. . . .

Tarkistusehdotukset 5, 26 ja 29, joiden mukaan olisi otettava käyttöön tunnus, joka ilmoittaisi käytetyn käsittelyn, ovat yliammuttuja ja sen vuoksi niitä ei tule hyväksyä.
Amendments Nos 5, 26 and 29, introducing a symbol to indicate food which has been treated, are therefore superfluous and cannot be accepted.

Kuorman mentyä, hyvin yliammuttu.
With the payload gone, we'll overshoot.

Oliko se yliammuttua, kun hallitsevalla Kuninkaalla Jeesuksella Kristuksella oli maan päällä jäljellä vain pieni jäännös hengestä siinneitä opetuslapsia huolehtimassa Jumalan määräämästä työstä, joka tuli silloin heidän osakseen?
With merely a small remnant of spirit-begotten disciples of the reigning King, Jesus Christ, left on earth to undertake the God-ordained work that then devolved upon them, was that an overestimation of matters?

Keiden kanssa me seurustelemme, jos me noudatamme yliammuttuja muoteja?
If we follow the “way-out” styles, with whom are we associating?

Taistele jopa viittä ystävääsi vastaan verkossa tässä yliammutussa ajoneuvotuhoajopelissä!
Battle up to five friends online in this over-the-top vehicular Steam

"Yli miljoonaan nousevat hengenmenetykset eivät ole lainkaan yliammuttuja, kun tiedämme, että 50 prosenttia jonkin kaupungin asukkaista saattaa menettää henkensä yhdessä ainoassa maanjäristyksessä."
"Losses of life rising to millions are not at all exaggerated when we know that 50% of the population of a given city can be lost in a single earthquake."

Taistelu neuvostoja vastaan Tehdasneuvostojen muodostamiseen suuntaavaa liikettä opastivat Sosialistisen puolueen paikallisosastoon ja ammattijärjestöihin kuuluvat kommunistit. Myös anarkistit kantoivat kortensa kekoon; he tarjosivat parhaansa mukaan yliammuttua fraseologiaansa marxilaisten kommunistien selkeän ja täsmällisen kielen tilalle.
The struggle against the councils At the head of the movement for the construction of factory councils were the communists belonging to the socialist section and to the union organizations; there took part also the anarchists, who tried to counterpose their bloated phraseology to the clear and precise language of the Marxist communists.

Mysteerien ympäröimän absintin maine mahdollisesti tappavana drinkkinä on hieman yliammuttu.
Surrounded by mysteries, Absinthe as a potentially deadly drink is a bit of a dud.

Nyt saatavilla Taistele jopa viittä ystävääsi vastaan verkossa tässä yliammutussa ajoneuvotuhoajopelissä!
Now Available Battle up to five friends online in this over-the-top vehicular mayhem racer!

Oli se kyllä ehkä hieman yliammuttu, mutta oli silti mukava katsoa:).
The movie certainly was pretty far fetched, but entertaining enough:).

Taistele jopa viittä ystävääsi vastaan verkossa tässä yliammutussa ajoneuvotuhoajopelissä!
Battle up to five friends online in this over-the-top vehicular mayhem racer!