yliannos oor Engels

yliannos

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

overdose

naamwoord

excessive and dangerous dose of a drug

Jos se oli yliannos, miksi sitä on vielä ruiskussa?
If this was an overdose, why leave some in the syringe?

Soortgelyke frases

ottaa yliannos
o.d. · overdose

voorbeelde

Insuliinin yliannos voi johtaa vakavaan ja joskus pitkäaikaiseen ja hengenvaaralliseen hypoglykemiaan
Insulin overdose may lead to severe and sometimes long-term and life-threatening hypoglycaemia

Yliannos immunologista eläinlääkettä on annettava jokaista suositeltua annostelureittiä kohdelajin herkimpiä ryhmiä edustaville eläimille.
An overdose of the immunological veterinary medicinal product shall be administered by each recommended route of administration to animals of the most sensitive categories of the target species.

Yliannos aiheuttaa vainoharhoja.
In dosages approaching this, there's some record of wild paranoia.

Kohdelajin herkimpiä ryhmiä edustaville eläimille on annettava yliannos immunologista eläinlääkettä jokaista suositeltua antoreittiä, jollei herkistävimmän antoreitin valinta useista samankaltaisista reiteistä ole perusteltua.
An overdose of the immunological veterinary medicinal product shall be administered by each recommended route(s) of administration to animals of the most sensitive categories of the target species, unless the selection of the most sensitive of several similar routes is justified.

(29)Ö Joissakin tapauksissa Õ kolmansiin maihin vietyjä lääkevalmisteita on niiden käyttötarkoituksesta poiketen käytetty kuolemanrangaistuksen täytäntöönpanoon erityisesti siten, että valmistetta on ruiskutettu tappava yliannos.
(29)In some cases medicinal products exported to third countries have been diverted and used for capital punishment, notably by administering a lethal overdose by means of injection.

Yliannos hydrokodonia, 750 milligrammaa.
Overdosed on hydrocodone, 750 milligrams.

Samaan lääkeaineryhmään kuuluvien muiden lääkeaineiden tietojen perusteella voidaan kuitenkin olettaa, että suun kautta otettu yliannos aiheuttaa ruoansulatuskanavan yläosaan kohdistuvia haitallisia reaktioita (kuten mahan sekaisin menoa, dyspepsiaa, ruokatorventulehdusta, gastriittia tai haavaumia) tai hypokalsemiaa
However, based on a knowledge of this class of compounds, oral over-dosage may result in upper gastrointestinal adverse reactions (such as upset stomach, dyspepsia, oesophagitis, gastritis, or ulcer) or hypocalcaemia

Kohdelajin herkimpiä ryhmiä edustaville eläimille on annettava yliannos immunologista eläinlääkettä jokaista suositeltua antoreittiä, jollei herkistävimmän antoreitin valinta useista samankaltaisista reiteistä ole perusteltua
An overdose of the immunological veterinary medicinal product shall be administered by each recommended route(s) of administration to animals of the most sensitive categories of the target species, unless the selection of the most sensitive of several similar routes is justified

Kliinisessä tutkimuksessa annettiin sydän-ja verisuonitaudista kärsivälle #-vuotiaallle potilaalle vahingossa #-ALA HCl: n yliannos (# mg sen sijaan että olisi annettu # mg
Within a clinical trial, a #-year old patient with known cardiovascular disease was accidentally given an overdose of #-ALA HCl (# mg instead of # mg

Koska yliannos Gadovist-valmistetta saattaa vaikuttaa sydämen repolarisaatiovaiheeseen, ovat häiriöt sydämen rytmissä mahdollisia
Due to potential effects of Gadovist on cardiac repolarization in cases of overdose, disturbances of cardiac rhythm may be possible

Visudynen yliannos voi pidentää valoherkkyyden kestoa
Overdose of the drug may result in the prolongation of the period during which the patient remains photosensitive

Asetaminofeenin yliannos voi kuitenkin nujertaa maksan puolustusmekanismin.
However, an overdose of acetaminophen can override the liver’s defenses.

Yliannos morfiinia.
A overdose.

Yliannos ilmenee todennäköisimmin hypotensiona, sillä aliskireeni alentaa verenpainetta
The most likely manifestation of overdose would be hypotension, related to the antihypertensive effect of aliskiren

Yliannos voi kuitenkin johtaa liialliseen glukoosipitoisuuden pienenemiseen ja aiheuttaa hypoglykemian oireita
However, an overdose may result in an exaggerated glucose-lowering effect, with the development of hypoglycaemic symptoms

(29) Joissakin tapauksissa kolmansiin maihin vietyjä lääkevalmisteita on niiden käyttötarkoituksesta poiketen käytetty kuolemanrangaistuksen täytäntöönpanoon erityisesti siten, että valmistetta on ruiskutettu tappava yliannos.
(29) In some cases medicinal products exported to third countries have been diverted and used for capital punishment, notably by administering a lethal overdose by means of injection.

Yliannos ilmenee todennäköisimmin hypotensiona ja takykardiana; yliannoksen aiheuttamaa bradykardiaa saattaa myös esiintyä
The most likely manifestations of overdose are expected to be hypotension and tachycardia; bradycardia might also occur from overdose

Jos potilaalle on vahingossa annettu yliannos, potilasta ja potilaan sydämen toimintaa tulee tarkkailla huolellisesti (ks. kohta
In the event of inadvertent overdose, the patient should be carefully observed including cardiac monitoring (see section

Yliannos Viagraa nymfomaanien kanssa
I' il take overdosing on Viagra with teenage nymphos when I' m #, please

Samaan lääkeaineryhmään kuuluvista muista lääkeaineista saatujen tietojen perusteella voidaan olettaa, että laskimoon annettu yliannos voi aiheuttaa hypokalsemiaa, hypofosfataemiaa ja hypomagnesemiaa
Based on knowledge of this class of compounds, intravenous overdosage may result in hypocalcaemia, hypophosphataemia, and hypomagnesaemia

Jos oopiumikuningas halusi päästä eroon jalkavaimostaan - miksi antaa yliannos ja vielä hukuttaa hänet?
Well, with his record, somebody ODs in his apartment, Willis would twig it.

Yliannos iskisi sydämeen kuin leka.
Well, a matter of 20 or 30 minutes and...