ylistää oor Engels

ylistää

/ˈylistæː(ʔ)/ werkwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

praise

werkwoord

to give praise to

Näin ei kuitenkaan käynyt, joten emme voi ylistää tai onnitella komissiota tästä tuloksesta.
However, it was not to be, and so we cannot praise or congratulate the Commission on this outcome.

extol

werkwoord

to praise; to make high

Tässä tilanteessa minusta on kuitenkin aivan naurettavaa ylistää ydinenergian ympäristöystävällisyyttä.
In my view, however, it is quite ridiculous to extol nuclear energy as environmentally friendly in this situation.

exalt

werkwoord

to honor

Ylistettäköön hänen nimeään maan päällä niin kuin aurinkoa ylistetään taivaissa.
May your name be exalted on Earth, o'conqueror, even as the sun is exalted in the heavens.

laud · celebrate · glorify · tout · commend · hail · eulogize · bless · herald · applaud · acclaim · proclaim · eulogise · brag · appraise · to applaud · to celebrate · to eulogize · to exalt · to extol · to glorify · to hail · to laud · to praise · to tout · emblazon · speak highly · rave · boast · hymn · vaunt · blow · apotheose · apotheosise · apotheosize · backslap · ensky · gasconade · lionise · lionize · rhapsodize · swash · bluster · rhapsodise · gush · troll · bravo · solicit · gas · eulogise eulogize · shoot a line

Soortgelyke frases

ylistellä
crack up · to praise

ylistää liiaksi
overpraise

ylistää sonetilla
sonnet

voorbeelde

Viestintä- ja tietoliikenneteknologioita ylistetään nyt hartaasti.
At the moment, information and communication technologies are crowned with all the virtues.

Erityisesti senaattori Buyer ylisti esi-isiään, jotka tekivät oikean päätöksen lähteä Euroopasta.
In particular, Senator Buyer praised his forefathers for taking the right decision and leaving Europe.

Arvoisa puhemies, haluan ensimmäiseksi ylistää Dell'Alban mietintöä ja sitä, että siinä tunnustetaan Irlannin kansainvälisen rahaston ja rauhan ja sovinnon rahaston olevan innovatiivisia keinoja lujittaa rauhanprosessia.
Mr President, I wish to begin by welcoming Mr Dell'Alba's report and its recognition that the International Fund for Ireland and the Peace and Reconciliation Fund are an innovative means of consolidating the peace process.

Yksi esimerkki tästä on mietinnön täysin asiaankuulumaton tapa ylistää perusoikeuskirjaa, joka muilutettiin Lissabonin sopimukseen.
One example is the completely irrelevant way it extols the Charter of Fundamental Rights chiselled into the Treaty of Lisbon.

On tekopyhää ylistää YK:n vuosituhannen julistusta, jollemme ole myös valmiit toimimaan sen mukaisesti ja panemaan itsemme likoon sen puolesta.
It is hypocritical to embrace the UN millennium declaration if we are subsequently not prepared to act on it and stick our necks out for it.

Garrett ylisti sinua.
Mr. Garrett spoke quite highly of you.

Kahdeksansataa vuotta hänen kuolemansa jälkeen, 21. huhtikuuta 1909, paavi Pius X julkaisi ensyklian Communion Rerum, joka ylisti Anselmia ja hänen kirkollista uraansa ja kirjoituksiaan.
800 years after his death, on 21 April 1909, Pope Pius X issued the encyclical "Communium Rerum" praising Anselm, his ecclesiastical career, and his writings.

Järjestö joka ylistää Jehovaa
An Organization That Praises Jehovah

Miten paljon enemmän meillä onkaan aihetta ylistää maapallon elävien ihmeiden Luojaa!
How much more, then, should we praise the Creator of earth’s living wonders!

Helmet ovat ensimmäisiä jalokiviä, joilla ihmiset ovat koristaneet itseään, sillä niitä ylistetään hyvin vanhassa kirjallisuudessa.
Pearls were among the earliest of the precious gems used as human adornment, being praised in ancient literature.

Louis ylistää teitä.
Louis speaks very highly of you.

Kun EU keskittyy katumiseen, Yhdysvallat ylistää teknologista ja tieteellistä edistystä.
While Europe focuses on regrets, the US extols technological and scientific progress.

Miksi meillä on hyvät syyt ylistää Jehovaa?
Why do we have good reason for praising Jehovah?

Jehovan ylistäminen on hyvä syy elää, ja elossa oleminen on hyvä syy ylistää häntä.
Praising Jehovah is a good reason for us to keep living, and having life is a good reason to praise him.

On siis tullut se päivä, jona ihmisten täytyy ratkaista, haluavatko he palvoa ja ylistää toisia luomuksia ja kuvia vai etsiä Jumalaa ja kunnioittaa häntä.
So the day is truly here when men must decide whether they will worship and praise other creatures and images or whether they will seek out God and honor him.

Ja kun mietiskelemme, mitä suuria tekoja Jehova on vielä luvannut tehdä, etsimme keinoja ylistää ja kiittää häntä.
And as we meditate on the promises of great things Jehovah will yet do, we search for ways to express praise and gratitude.

63:4–6) Daavidin koko elämän tarkoitus oli ylistää Jehova Jumalaa hänen rakkaudellisen huomaavaisuutensa eli aktiivisen sääliväisen huolenpitonsa ilmauksista.
63:3-5) As far as David was concerned, his whole purpose in life was to praise Jehovah God for the expressions of divine loving-kindness or active compassionate concern.

Toiseksi totean, että haluamme ylistää puheenjohtajavaltio Ranskan toimintaa ja unionin yksimielisyyttä siinä tavassa, jolla se käsitteli Georgiaa ympäröivää konfliktia.
Secondly, we would like to applaud the French Presidency's conduct and the Union's unanimity in the way it has addressed the conflict surrounding Georgia.

Muuan tokiolainen työnantaja ylistää algerialaista työntekijäänsä, joka tekee työtä käsillään.
An employer in Tokyo talks glowingly of his Algerian employee who does manual work.

Sen sijaan hän ylisti šarialakia ja kehotti noudattamaan sitä.
So he called the ardoisier and asked him to follow us.

ECR-ryhmän puolesta. - (CS) Arvoisa puhemies, Euroopan konservatiivien ja reformistien varjoesittelijänä haluan ylistää Jordan Cizeljin mietintöä.
Madam President, as shadow rapporteur for the European Conservatives and Reformists, I would like to applaud the Jordan Cizelj report.

Vaimoanne, jonka kauneutta ylistetään.
The most beautiful woman in the realm.

Työ tulee usein huomion alaiseksi, ja toisinaan näyttää siltä, kuin Salomo olisi ristiriidassa itsensä kanssa tässä asiassa, koska hän sanoo joskus, että se on turhaa ja hyödytöntä, ja toisissa tapauksissa ylistää sitä ihmisen ilona ja Jumalan lahjana.
Work comes in for frequent notice and sometimes it seems as though Solomon contradicts himself on the subject, at times saying it is vain and futile and in other instances lauding it as man’s pleasure and a gift from God.

Daavid sanoi: ”Minä julistan sinun [Jumalan] nimeäsi veljilleni, ylistän sinua seurakunnan keskellä.”
David said: “I will declare your [God’s] name to my brothers; in the middle of the congregation I shall praise you.”

• Miksi tunnet halua ylistää Jehovaa?
• Why do you feel impelled to praise Jehovah?