ylistävästi oor Engels

ylistävästi

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

panegyrically

bywoord

with lavish praise

glowingly

bywoord

Varhaiset historioitsijat kirjoittivat Elisabetista ylistävin sanoin.
Early historians wrote glowingly of Elizabeth.

Soortgelyke frases

ylistävä
affirmative · approbative · approbatory · approving · encomiastic · eulogistic · glowing · laudatory · panegyric · panegyrical · plausive · praiseful · praising

voorbeelde

Asiassa on riidatonta, ettei Primart väittänyt EUIPO:ssa, että aikaisemman tavaramerkin ominaisuuksiin perustuva erottamiskyky oli heikko, koska sanalla ”prima” on ylistävä merkitys.
It is undisputed that Primart did not argue before EUIPO that the earlier mark’s intrinsic distinctiveness was weak because the word ‘prima’ has a laudatory meaning.

Miksi antaisimme kielemme olla hallitsematon kuin väärään suuntaan ohjaava peräsin ja saada meidät törmäämään Jehovaa ylistävään toveriimme?
Why should we let our tongues get out of control as a misguided rudder and cause us to crash into our fellow praiser of Jehovah?

(Heprealaisille 2:11, 12) Psalmi 22:28 viittaa siihen aikaan, jolloin ”kaikki pakanain sukukunnat” ylistävät Jehovaa yhdessä hänen kansansa kanssa.
(Hebrews 2:11, 12) Psalm 22:27 points to the time when “all the families of the nations” will join Jehovah’s people in praising him.

Jotkut ylistävät sitä huomattavaksi historiankirjaksi, mutta hylkäävät sen neuvot, koska he pitävät niitä epäkäytännöllisinä tälle atomiajalle.
Others laud it as a remarkable historical record but reject its counsel as impractical for the nuclear age.

Latimerian kaltaiset luontokappaleet ylistävät niiden Luojan, Jehova Jumalan, monipuolisuutta ja viisautta (Psalmit 148: 7).
Sea creatures like the coelacanth magnify the diversity and wisdom of their Creator, Jehovah God. —Psalm 148:7.

He eivät uhraa eläinuhreja, vaan hengellisiä uhreja, ”niiden huulten hedelmää, jotka hänen nimeänsä ylistävät”.
They do not offer up animal sacrifices, but spiritual sacrifices, a “sacrifice of praise, that is, the fruit of lips which make public declaration to his name.”

Voidaan todella sanoa, että nämä samanlaiset linnut, jotka lentävät parvissa, liittävät äänensä niihin ”siivekkäisiin lintuihin”, jotka ylistävät Jehovan nimeä (Psalmit 148:10, 13).
Truly, it can be said that these “birds of a feather” add their voice to the “winged birds” that praise the name of Jehovah. —Psalm 148:10, 13.

Sallittuja ovat yksityisiin tuotemerkkeihin viittaavat merkinnät, kunhan ne eivät ole luonteeltaan ylistäviä ja omiaan johtamaan kuluttajaa harhaan; merkinnät, joissa esiintyy sen yrityksen nimi, jonka kasvattamista eläimistä tuote valmistetaan; sekä muut totuudenmukaiset ja todennettavissa olevat viittaukset, jotka sallitaan yhteisön lainsäädännössä, kansallisessa ja alueellisessa lainsäädännössä ja jotka eivät ole ristiriidassa tuotantoeritelmän tavoitteen ja sisällön kanssa.
Use is however permitted of brand names provided they have no laudatory purpose and are not such as to mislead the consumer, the name of the enterprise from whose holdings the product comes, and of other truthful and documentable references that are permitted under Community, national or regional law and do not conflict with the purposes and content of the production specification.

Ne, jotka ylistävät Jehovaa ja ilmaisevat syvää kiinnostusta kaikkea hänen ”ihmeellisiin tekoihinsa” liittyvää kohtaan, saavat suurta iloa ja tyydytystä.
Great delight and satisfaction are enjoyed by those praising Jehovah and manifesting deep “concern” for matters relating to his “wonderful works.”

Runollisesti sanottuna meretkin ylistävät Luojaansa (Ps 96:11; 98:7).
(Ps 104:24, 25) Poetically speaking, even the seas join in praising their Creator. —Ps 96:11; 98:7.

Vähän turhan ylistävä.
Bit on the panegyric side, I thought.

Olemme muistaneet Vapahtajaamme, Herraa Jeesusta Kristusta, kun Häntä ylistävät kirkon laulut ovat koskettaneet meitä.
We have remembered our Savior, the Lord Jesus Christ, as we have been touched by hymns of praise to Him.

Hän esittää uuden sarjan haastavia kysymyksiä. Ne ylistävät hänen arvokkuuttaan, ylemmyyttään ja voimaansa, jotka ilmenevät hänen luomakunnassaan.
He poses a further series of challenging questions that exalt his dignity, superiority, and strength, as displayed in his natural creations.

Haluan tässä yhteydessä yhtyä niihin ylistäviin sanoihin, jotka osoitettiin komission jäsenelle sen vuoksi, että hän on huomauttanut siitä, että toisaalta lanseerataan eEurope-ohjelmaa ja toisaalta valtionvarainministerit ovat samalla viemässä pohjan samalta ohjelmalta.
Here, I would like to express my agreement with the words of praise directed at the Commissioner for pointing out how to launch the e-Europe programme, while at the same time the Finance Ministers are snatching away the basis for the same programme.

"""Herra Collins"", sanoi hän sitten, ""puhuu erittäin ylistävästi sekä Lady Catherinesta että tämän tyttärestä."
Collins,” said she, “speaks highly both of Lady Catherine and her daughter.”

Mutta tosiasiassa kristitytkin hellästi ylistävät antautumistaan Jumalalle.
But in fact, Christians, too... glory in the fact that they have surrendered to God.

Hän on hallitseva kuninkaiden Kuninkaana ja vallitseva herrojen Herrana, ja Hänen edessään jokainen polvi on notkistuva ja jokainen kieli on ylistävä Jumalaa ja palveleva Häntä.
He will rule as King of Kings and reign as Lord of Lords, and every knee shall bend and every tongue shall speak in worship before Him.

Ilman minun, vaivaisen kardinaalin, ylistäviä sanoja teillä ei olisi enää päätä hartioillanne.
If it wasn't for me, a simple cardinal, sometimes having praised you, you would no longer have a head on your shoulders!

Se seikka, että ennustus sanoo tämän suuren joukon, jonka ääni kuuluu, ylistävän Jehovaa, velvoittaa heidät kaiuttamaan hänen ylistystään.
The fact that the prophecy said that the great crowd whose voice is to be heard would be praising Jehovah makes it binding upon them to sound forth his praise.

He ylistävät Deuksen nimeä!
They praise the name of Deus!

Me synnytämme Jumalan lapsia - jotka ylistävät Häntä laulaen.
We give birth to the children of God who sing his praise.

Rehellisesti sanoen tämä on ollut jokseenkin yllätyksetön keskustelu, mutta myös sellainen, josta voimme olla ylpeitä, ja niinpä yhdyn ilomielin kollegojeni ylistäviin sanoihin puheenjohtajavaltio Belgiasta.
To be honest with you, this has been a somewhat uneventful debate, but also one that we can take pride in, and so I happily join my fellow Members' chorus of praise for the Belgian Presidency.

Lapsenne varttuvat aikuisiksi ja ylistävät teitä autuaiksi, ja joka ikinen heidän monista saavutuksistaan on oleva kunnianosoitus teille.
Your children will grow up and call you blessed, and every single one of their many achievements will stand as a tribute to you.

6, 7. a) Keiden älyllisten luomusten psalmi 148 kuvailee ylistävän Jehovaa?
6, 7. (a) The 148th Psalm describes what intelligent creatures as praising Jehovah?

Jos yleinen tuomioistuin olisi ottanut huomioon sen yleisesti tunnetun tosiseikan, että sanalla ”PRIMA” on ylistävä merkitys (kuten väiteosasto ja valittaja ovat todenneet), eli merkitys ”ensimmäinen, ensisijainen/paras, johtava, pääasiallinen”, sen olisi pitänyt päätyä eri johtopäätökseen siltä osin kuin oli kyse sekaannusvaarasta yhtäältä tavaramerkin ES 2578815 ”PRIMA” ja toisaalta tavaramerkin EUTMA-013682299 ”PRIMART MAREK ŁUKASIEWICZ” välillä, eli sen olisi toisin sanoen pitänyt katsoa, ettei kyseisten tavaramerkkien välillä ole sekaannusvaaraa.
If the Court has taken into account the well-known fact that the word ‘PRIMA’ has a laudatory meaning (as stated by the Opposition Division and the Appellant), meaning ‘first, foremost/best, chief, principal’ it should have come to a different conclusion relating to likelihood of confusion between the trade marks ES-2578815 ‘PRIMA’ and EUTMA-013682299 ‘PRIMART MAREK ŁUKASIEWICZ’, namely it should consider that no likelihood of confusing between these trade marks exists.