ylistäjä oor Engels

ylistäjä

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

extoller

naamwoord

laudator

naamwoord

lauder

naamwoord

voorbeelde

Hyvä käytös voi vaientaa tietämättömän puheen ja auttaa osaltaan toisia tulemaan Jehovan ylistäjiksi.
Fine conduct can muzzle ignorant talk and contribute toward helping others to become glorifiers of Jehovah God.

Jehovan ylistäjien määrä on kasvanut tässä maassa 1920-luvulta lähtien hitaasti mutta varmasti.
Since the 1920’s, there has been moderate but steady growth in the number of praisers of Jehovah in this land.

Sinulla on siis todellakin nämä kolme voimakasta syytä osoittautua uskolliseksi evankeliuminpalveluksessasi: itsesi ja niiden pelastaminen, jotka kuulevat sinua, ja suurin syy, olla Jehovan nimen ylistäjä. – Ps.
Really, then, you have these three strong reasons for proving faithful in your ministry: saving yourself and those who listen to you and, the greatest, to be praisers of Jehovah’s name.—Ps.

Vanhempamme tajusivat, ettei lapsista tule automaattisesti Jehovan ylistäjiä vain siksi, että heidän vanhempansa ovat sellaisia.
Our parents recognized that children will not automatically become praisers of Jehovah just because their parents are.

Jumalan ja Kristuksen julkisia ylistäjiä?
Public praisers of God and Christ?

Elokuun 1995 ”Iloisten ylistäjien” piirikonventtia varten todistajat hankkivat käyttöönsä suuren stadionin Luandan sydämestä.
For the “Joyful Praisers” District Convention in August 1995, the Witnesses secured a large stadium in the heart of Luanda.

Jotkin niistä alueista, joilla on saatu erityisen runsasta Jehovan ylistäjien satoa, ovat aiemmin olleet roomalaiskatolisuuden linnakkeita.
Among those areas that have yielded especially abundant crops of praisers of Jehovah are the ones that formerly were Roman Catholic strongholds.

Sinä aikana, jona he olivat olleet mukana todistustyössä, Jehovan ylistäjien määrä oli Britanniassa ehtinyt kasvaa muutamasta tuhannesta 92320 henkeen.
They shared in the witness work as the number of praisers of Jehovah in Britain increased from a few thousand to 92,320.

YLISTÄJIEN EDUT
THE PRIVILEGES OF THE PRAISERS

Me voimme myös Jumalan hengen avulla onnistua todistuksen antamisessa ja vilpitönsydämisten ihmisten auttamisessa tulemaan Jehova Jumalan ylistäjiksi.
We, too, with the help of God’s spirit can succeed in giving a witness and in helping honest-hearted ones to become praisers of Jehovah God.

Hyvin monet saattavat vielä tulla Jehovan ylistäjiksi.
There may be many more who will become praisers of Jehovah.

2:13–16) Todellisuudessa sellaiset kristittyjen väärinesittäjät voivat alkaa ymmärtää menettelynsä vääryyden ja heistä voi aikanaan itsestään tulla Jehova Jumalan ylistäjiä.
2:13-16) In fact, such misrepresenters of Christians may come to appreciate the wrongness of their course and, in time, themselves become glorifiers of Jehovah God.

Me kaikki olemme samaa mieltä siitä, että tämä kirja on parhaimpia teoksia, mitä koskaan on julkaistu ihmisten auttamiseksi ymmärtämään Raamattua ja varsinkin heidän saamisekseen tulemaan Jehovan toimeliaiksi ylistäjiksi.
All of us agree that this book is one of the finest ever published to help people understand the Bible and especially to motivate them to become active praisers of Jehovah.

Etkö sinä joudu varmasti häviölle maailmassa, joka on täynnä luomuksen ylistäjiä, ihmisten tekemiä epäjumalia ja suunnitelmia rikastua nopeasti, jos omaksut tuollaisen menettelytavan vastakohdan: Jumalan ylistämisen?
Do you not stand to lose in a world filled with creature-praisers, man-made idols and get-rich-quick schemes if you take the opposite course of praising God?

28: 19.) Kaikkialla maapallolla 232 maassa ja saariryhmässä yli viisi miljoonaa Jehova Jumalan ylistäjää ovat elävä todiste Jeesuksen käskyn täyttämisestä.
28:19) In 232 lands and island groups around the earth, over five million praisers of Jehovah God provide living testimony to the fulfillment of Jesus’ command.

Kumpikin pariskunta oli Jumalan hengen avulla auttanut 250–300 henkeä Jehovan antautuneiksi ylistäjiksi.
With the help of God’s spirit, each couple has aided between 250 and 300 persons to become dedicated praisers of Jehovah.

Jehovan aktiivisten ylistäjien määrä nousi Brasiliassa yli 11-kertaiseksi ja Portugalissa 22-kertaiseksi.
In Brazil, over 11 times as many active praisers of Jehovah; and in Portugal, 22 times as many.

Silloin hän ei osoittaudu teurastetuksi Karitsaksi, vaan kuninkaalliseksi ”jalopeuraksi Juudan sukukunnasta”, Jehovan ylistäjien Jalopeuraksi.
Then he will show himself, not as the slain Lamb, but as the kingly “Lion that is of the tribe of Judah,” the Lion of Jehovah’s praisers.

Ylistäjät, nuoret ja vanhat
Praisers, Young and Old

Siksi me ponnistelemme tässä suhteessa erikoisesti tiettyinä kuukausina, ja meille kaikille on hyvin kannustavaa pitää mielessämme, että me valmistamme niitä, joiden kanssa tutkimme, tulemaan toimeliaiksi Jehovan ylistäjiksi.
So we put forth an extra effort along this line during certain months, and it is a good stimulus to all of us to keep in mind that we are preparing those with whom we study to become active praisers of Jehovah.

Seuraava raportti tulee Malawista, ja se koskee yhtä niistä historiallisista Jehovan todistajien ”Iloisten ylistäjien” piirikonventeista, jotka pidettiin siellä kesällä 1995.
The following report comes from Malawi concerning one of the historic “Joyful Praisers” District Conventions of Jehovah’s Witnesses held there during the summer of 1995.

Se käänsi minut ateistista ylistäjäksi.
It turned me from an atheist to a hurray-theist!

Vuonna 1914 toimineista noin viidestätuhannesta voidellusta Jumalan ylistäjien rivit ovat kasvaneet nyt yli kuuteen miljoonaan, joista enemmistö kuuluu ”suureen joukkoon”.
(Acts 1:8) From approximately five thousand anointed ones in 1914, the ranks of God’s praisers have increased to more than six million today, the majority of whom are of the “great crowd.”

Vuonna 1971 pääsimme kuitenkin yli 10000:n, ja tällä hetkellä Jehovan ylistäjien joukko on tässä maassa noussut yli 17000:n.
However, in 1971 we passed the 10,000 figure, and at present the crowd of praisers of Jehovah in this land has risen to over 17,000.

3:21) Lapselle ei anneta kaikkia tilaisuuksia kasvaa Jehovan ylistäjäksi nuoruudessaan, jos ne, jotka saattoivat hänet maailmaan, alinomaa moittivat häntä ja saattavat hänet katkeraksi.
3:21) A child will not be given every opportunity to grow up as a praiser of Jehovah in his youth if those who brought him into the world constantly berate him and bring him to the point of exasperation.