ylistyslaulu oor Engels

ylistyslaulu

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

laud

naamwoord

hymn of praise

paean

naamwoord

Se on kuitenkin pääosin ylistyslaulu ETPP:lle, jota olemme vastustaneet sekä periaatteessa että käytännössä yli kymmenen vuoden ajan.
However, it is in essence a paean to ESDP, which we have opposed both in principle and in practice for more than ten years.

hymn

naamwoord

Toisten ylistyslaulusta tuli toisille kirous.
The hymns of praise of one man became the curses of others.

anthem · encomium · eulogy · panegyric · pean

voorbeelde

Lisäksi ylistyslaulujen sanojen pitäisi olla riittävän yksinkertaisia, jotta jokainen ajatus avautuu laulajalle heti.
Additionally, the wording used in a song of praise should be simple enough for the singer to grasp the meaning and intent of each phrase.

Siinä asetetaan malli lujasta uskosta Jehovaan, joka on kaikkien ylistyslaulujen arvoinen.
It sets a pattern for strong faith in Jehovah, who is worthy of all songs of praise.

KUN Jeesus lopettaa rukoilemisen, hän ja hänen 11 uskollista apostoliaan laulavat ylistyslauluja Jehovalle.
WHEN Jesus finishes praying, he and his 11 faithful apostles sing songs of praise to Jehovah.

Ihmiskunnan historian merkittävimpänä iltana, kun Herran illallinen oli asetettu, Jeesus ja opetuslapset lauloivat ylistyslauluja Jehovalle.
On the most important night in human history, Jesus included the singing of songs after the institution of the Lord’s Evening Meal.

"Silloin punapukuiset miehet alkoivat laulaa pyhää ylistyslaulua: — ""Kunnia sinulle, Aurinko!"
Then the men in the red cloaks chanted the sacred hymn: “Homage to thee, Sun!

Nyt kun EU:n politiikka on enimmäkseen pk-yritysten ja joustavuuden ylistyslaulua, samaan aikaan kun toisaalla otetaan käyttöön ohjelmistopatenttien kaltaisia toimia, jotka tekevät pk-yritysten elämän sietämättömäksi, suhtaudun erittäin myönteisesti tähän aloitteeseen, jossa tunnustetaan edelleen yritystemme keskeinen asema taloudellisina ja yhteiskunnallisina toimijoina.
While European policies more often than not sing the praises of SMEs and of flexibility at the same time as sometimes adopting measures such as the software patent that make the lives of SMEs impossible, I welcome an initiative that acknowledges the continued status of our industries as major economic and social players.

Ei ole yleistä kuulla Korkeimmalle Jumalalle laulettujen ylistyslaulujen tulevan New Yorkin suurimmalta urheilustadionilta.
It is not a common thing to hear songs of praise to the Most High God coming from New York’s biggest sports stadium.

Ne olivat Jehovalle esitettäviä ylistyslauluja, jotka on merkitty muistiin Psalmeihin ja joita laulettiin pesahin vieton yhteydessä (Psalmit 113–118).
(Matthew 26:26-30) These were songs of praise to Jehovah recorded in the Psalms and sung in connection with the Passover celebration.—Psalms 113-118.

Tuon osittain entistetyn rakennuksen erinomainen akustiikka auttoi kaikkia kuulemaan helposti, ja vanhat muurit pantiin kaikumaan Jehovan ylistyslauluista.
The excellent acoustics of that partially restored structure permitted all to hear with ease, and the old walls were made to resound with songs to Jehovah’s praise.

Olemme hyvin iloisia siitä, että meillä on nykyaikainen kokoelma sydäntä lämmittäviä ylistyslauluja Jehovan kunniaksi!
How happy we are to have a modern-day collection of heartwarming songs of praise to Jehovah!

Laulu numero 76 Jehovan todistajien vuonna 1938 (engl. 1928) julkaisemassa laulukirjassa Ylistyslauluja Jehovalle.
Song number 101 in the 1928 songbook entitled Songs of Praise to Jehovah, published by Jehovah’s Witnesses.

Hänen tuomionsa toimeenpanon aikana temppelissä laulettavat ylistyslaulut muuttuisivat äänekkääksi ja katkeraksi ”valitukseksi” monien surmattujen vuoksi.
At the time of the execution of his judgment, the songs of praise sung at the temple would become a “howling,” a loud and bitter lamentation over the many slain ones.

Fergusonilla oli mielessään tämä liberaali malli, kun hän lauloi kansalaisyhteiskunnan ylistyslaulua.
It was this liberal approach that Ferguson had in mind when he sang the praises of civil society.

Siinä esitetään myös hartaita rukouksia Jehova Jumalalle ja lauletaan sopivia ylistyslauluja.
There will also be fervent prayers to Jehovah God and the singing of appropriate songs of praise.

Koko Psalmien kirja koostuu Jumalalle esitetyistä rukouksista ja ylistyslauluista, ja sen sisältö valaisee sitä, millaisia rukousten tulisi olla.
The entire book of Psalms consists of prayers and songs of praise to God, its contents illustrating what prayer should be.

+ 26 Laulettuaan lopuksi ylistyslauluja*+ he menivät ulos Öljyvuorelle.
+ 26 Finally, after singing praises,*+ they went out to the Mount of Olives.

Yhdessä liikkeen ylistyslaulussa sanotaan: ”Oi voitto Jeesuksessa, ikuisessa Vapahtajassani.”
One of its hymns goes: “Oh victory in Jesus, my Savior forever.”

Laulettuaan lopuksi ylistyslauluja [hallel-psalmit 115–118] he menivät ulos Öljyvuorelle.” – Matt.
Finally, after singing praises [psalms Nos. 115-118 of the Hallel], they went out to the Mount of Olives.” —Matt.

Vuonna 1928 he julkaisivat laulukirjan Songs of Praise to Jehovah ("Ylistyslauluja Jehovalle"), jossa oli 337 laulua.
In 1928 Songs of Praise to Jehovah was released, which included 337 songs.

Ohjelmaan sisältyi rukouksia, ylistyslauluja ja todistuksia, joita läsnäolijat esittivät.
The program included prayers, hymns of praise, and testimonies related by those in attendance.

KUN JEESUS lakkaa rukoilemasta, hän ja hänen 11 uskollista apostoliaan laulavat ylistyslauluja Jehovalle.
WHEN Jesus finishes praying, he and his 11 faithful apostles sing songs of praise to Jehovah.

Mikä voitonriemuinen ylistyslaulu esitetään Jesajan 26:1–6:ssa, ja miksi?
What exultant song of praise is set forth at Isaiah 26:1-6, and why?

Oppineet ovat usein ymmärtäneet Psalmien olevan vain pyhiä ylistyslauluja.
Scholars have often understood the Psalms to have been holy songs of praise.

Tytön äiti ja hänen 9- ja 7-vuotiaat siskonsa joutuivat seuraavien neljän tunnin ajan laulamaan keskeytyksettä Robert Mugaben ylistyslauluja ja seuraamaan, kun viiden ns. sotaveteraanin ja poliisin joukkio raiskasi aliravittua Dora-siskoa erään hökkelin takana puoli kolmeen asti aamulla.
For the next four hours, the girl's mother and her nine-year-old and seven-year-old sisters were forced to continuously sing the praises of Robert Mugabe and watch while the undernourished Dora was raped by a gang of five so-called 'war veterans' and the policeman behind the shack until 2.30 in the morning.

Jos olet, niin ponnistele edelleen Jehovan ylistyslaulut huulillasi.
If so, then press on, with songs of praise to Jehovah upon your lips.