ylpeillä oor Engels

ylpeillä

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

show off

werkwoord

to exhibit, to demonstrate something for the purpose of bragging

Vaarnanjohtaja Fabián Saavedra ja hänen vaimonsa Rosa esittelevät ylpeinä pientä satoaan.
President Fabián Saavedra and his wife, Rosa, proudly show off the small crop.

boast

werkwoord

Utahissa opiskelijoihin käytetty rahamäärä henkeä kohti on yksi alhaisimmista – silti he voivat olla ylpeitä hyvistä arvosanoista.
In Utah, their per capita spending on students is one of the lowest—yet they boast high test scores.

brag

werkwoord

En ole siitä ylpeä, mutta he olivat minua vahvempia.
And I'm not bragging about it, but they were stronger than I was.

vaunt · pride · congratulate · to boast · to pride · to show off · tout · gasconade · swash · bluster · plume · blow · gas · pride oneself · shoot a line · take pride

Soortgelyke frases

olla ylpeä
congratulate · plume · pride · pride oneself · take pride

Tarquinius ylpeä
Lucius Tarquinius Superbus · Tarquin · Tarquin the Proud · Tarquinius · Tarquinius Superbus

ylpeä
arrogant · cock-a-hoop · disdainful · elated · exultant · exulting · grand · haughty · imperious · jubilant · lofty · lordly · orgulous · overbearing · pleased · prideful · proud · proud of · purse-proud · rejoicing · sniffy · stuck-up · supercilious · swaggering · triumphal · triumphant

voorbeelde

En ole ylpeä.
I'm not proud.

Iso-Britannia menee nyt kuin ylpeä terrieri sanomaan Amerikan elefantille, että tallustellaan nyt yhdessä.
Like a proud terrier, Great Britain is walking next to the American elephant, and is saying: listen to us making all this noise.

”Ei”, sanoi hieman ylpeä äiti, ”me kaikki pysymme yhdessä, vaikka meidän pitäisi nähdä yhdessä nälkää!”
“No,” said the somewhat proud mother, “we will all stay together, even if we have to starve together!”

Olen valtavan ylpeä.
I am so proud.

Tulee oikein ylpeä olo.
Sort of makes me proud.

Mielestäni me voimme kaikki sisämarkkina- ja kuluttajansuojavaliokunnassa olla ylpeitä siitä, että olemme saaneet aikaan yksimielisyyden lisääntyneestä avoimuudesta ja viimeinkin poistaneet "jättilaskuja" koskevan ongelman.
I think that in the Internal Market Committee we can all be proud that we have reached a consensus on increased transparency and ways to finally eliminate the problem of bill shock.

Kyseinen henkilö on ylpeä irlantilaisesta syntyperästään, mutta välttyäkseen mahdolliselta syrjinnältä tulevaisuudessa hän haluaisi ajokorttiinsa mieluummin merkinnän Euroopan unionin kansalaisuudesta
As a result of this, although proud of his Irish heritage, he would rather be identified as a citizen of the EU on his licence, to avoid further possible discrimination

En ole, vaan ylpeä.
No, I'm not mad at you.

Prinssi Frederick on erittäin erittäin ylpeä pyhäinjäännöksistään.
Prince Frederick is exceedingly proud of his relics.

Jopa isäni olisi ollut ylpeä
My father would have been proud

Olen ylpeä siitä.
I'm very proud of her.

Ylpeä kuin mikä.
Proud as punch.

Olen siitä erityisen ylpeä.
I am particularly proud of this.

Olen Jumalaa pelkäävä englantilainen ja piru vie ylpeä siitä.
I am a God-fearing Englishman, and I'm goddamn proud of it!

Hän on vielä ylpeä minusta.
Then he'll really be proud of me!

Hän on hyvin ylpeä professoristaan tällaisenaan, ja eilen hän sanoi ihailevansa köyhyyttä
She is very proud of him, just as he is, and said yesterday that she thought poverty was a beautiful thing.’

Isäsi olisi ylpeä sinusta.
Your daddy would have been so proud of you.

Olemme ylpeitä siitä, että saimme olla kolmannen valtakunnan upseereja.
We are proud... of having been officers of the finest corps of the Third Reich.

Olenko liian ylpeä, Delaserre, kun luotan siihen, että tämäkin koetus saattaa päättyä toivomuksilleni suotuisasti?
"""Am I too proud, Delaserre, when I trust that even this trial may terminate favourably to my wishes?"

Olen ylpeä sinusta, Riley.
I'm proud of you, Riley.

Olemme niin ylpeitä.
Well, we couldn't be prouder.

Olette tietyn kemiallisen kaavan ylpeä omistaja.
You are the proud owner of a certain chemical formula.

Isä olisi ollut ylpeä.
Yeah, well, Dad would've been proud.

Olen niin ylpeä sinusta!
God damn, I'm so proud of you!

Ja meidän on seisottava suoraselkäisinä ja ylpeinä - siitä, että olemme bitcoinin käyttäjiä ja varhaisia omaksujia.
And we have to stand tall and proud as bitcoiners and early adopters.