yllätysvoitto oor Engels

yllätysvoitto

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

upset

naamwoord

sports: unexpected victory of a competitor

New Jersey yrittää ottaa yllätysvoiton Los Angelesista.
New Jersey desperately trying to hang on for the upset win over Los Angeles.

voorbeelde

Hiilidioksidin päästöoikeuksien kauppaamista koskevassa yhteisön lainsäädännössä (EU:n päästökauppajärjestelmä, ETS) rajoitetaan vuoteen 2012 asti mahdollisuutta käydä kauppaa päästöoikeuksilla, mikä on vaikuttanut yllätysvoittoja koskevien ongelmien syntyyn.
European law on the auctioning of CO2 emission rights (ETS) has limited the possibility of auctioning rights to 2012, which has helped to make the problem of windfall profits possible.

Monien mielestä Powellin näkökantojen suosio oli ratkaiseva tekijä konservatiivien yllätysvoitossa vuoden 1970 parlamenttivaaleissa.
Powell's subsequent surge in popularity is often seen as a contributing factor in the Conservative party's surprise victory in the 1970 general election.

Sarja voitti myös Parhaan draamasarjan palkinnon, jota pidettiin yllätysvoittona, sillä scifi- ja fantasiasarjat olivat vain harvoin saaneet Emmyn tässä kategoriassa.
The series also won Outstanding Drama Series, which was considered a surprise win because the Emmys had rarely recognized science fiction or fantasy programs in the category.

Tammikuun 21. päivänä 2009 ilmoitettiin, että Belgian yritysministeri Vincent Van Quickenborne ei ole valmis hyväksymään Electrabel-energiayhtiön tekemiä yllätysvoittoja.
On 21 January 2009, it was announced that the Belgian Minister of Enterprise, Vincent Van Quickenborne, was not prepared to tolerate the windfall profits of energy company Electrabel.

New Jersey yrittää ottaa yllätysvoiton Los Angelesista.
New Jersey desperately trying to hang on for the upset win over Los Angeles.

Voiko komissio toimittaa yleiskatsauksen kaikista yllätysvoitoista, joita EU:ssa sijaitsevat energiayhtiöt ovat tehneet veloittamalla hiilidioksidin päästöoikeuksista?
Can the Commission provide an overview of the total windfall profits which energy companies in the EU have made by charging for CO2 emission rights?

Sensaatiomainen yllätysvoitto.
A sensational upset victory.

Mainittakoon tässä yhteydessä, että jotkut ovat esittäneet ihmetteleviä puheenvuoroja siitä, etteivät viranomaiset ryhdy toimiin, joilla voitaisiin hyödyntää osa öljyn viimeaikaisesta hinnannoususta johtuvista öljy-yhtiöiden yllätysvoitoista.
In this respect, it is worth mentioning that some have voiced their perplexity at not seeing the authorities take measures to capture part of the oil companies’ windfall profits resulting from the latest oil price increases.

Pian nähdään historian suurin yllätysvoitto.
Wally, man, this isn't about winning or losing.

Valioliigakausi alkoi pirteästi alkukauden yllätysvoitolla Liverpoolista, mutta pian kurssi kääntyi, ja Watford putosi sarjasta sijoituttuaan viimeiseksi.
The Premiership season started brightly with an early surprising victory over Liverpool, but soon faded away, and Watford were relegated after finishing bottom.

Kongressipuolueen yllätysvoitto johti spekulointiin siitä, että mikään kongressipuolueen johtama koalitiohallitus ei kestäisi uudistuksia tai sen olisi pakko ulkopuolisten tukijoidensa, erityisesti kommunistipuolueen, painostuksesta rajoittaa niitä
The Congress party's surprise victory led to speculation that any Congress-led coalition government either could not last or would be obliged, by its outside supporters, the Communist party in particular, to roll back the reforms

Israelilaisten saavuttua paikalle nuo kaksi armeijaa olivat vastatusten Elanlaakson kummallakin puolella, kunnes Daavidin yllätysvoitto Goljatista sai filistealaiset pakenemaan. (1Sa 17:1–53.)
When the Israelites arrived, the two armies faced each other across the Valley of Elah until David’s surprise victory over Goliath put the Philistines to flight. —1Sa 17:1-53.

Kysymyksiä esitetään nyt perustellusti enenevissä määrin yhtiön Belgian markkinoilta saamista liian suurista yllätysvoitoista, joita ei jaeta belgialaisten kuluttajien kanssa.
With good reason, more and more questions are now being asked about the unacceptably high profits which the firm is earning on the Belgian market, a windfall which is not being shared with consumers in Belgium.

Olisinpa nähnyt yllätysvoittonne.
I wish I could have been there.

Kongressipuolueen yllätysvoitto johti spekulointiin siitä, että mikään kongressipuolueen johtama koalitiohallitus ei kestäisi uudistuksia tai sen olisi pakko ”ulkopuolisten” tukijoidensa, erityisesti kommunistipuolueen, painostuksesta rajoittaa niitä.
The Congress party's surprise victory led to speculation that any Congress-led coalition government either could not last or would be obliged, by its ‘outside’ supporters, the Communist party in particular, to roll back the reforms.

Pidetään tätä yllätysvoittona ja lopetetaan.
Let's just take this as an unexpected windfall and stop.

Niinpä vuoden 1930 vaaleissa natsit saivat yllätysvoiton, 18 prosenttia kaikista äänistä ja 107 paikkaa nousten toiseksi suurimmaksi puolueeksi valtiopäivillä eli Saksan parlamentissa.
Against this backdrop, Hitler's party gained a victory in the Reichstag, obtaining 107 seats (18.3%, 6,409,600 votes) in the September 1930 federal election.

Suurimmat yllätysvoitot ja epäonnekkaimmat joukkueet – Englannin Valioliiga 2018/19
Biggest upsets and unluckiest teams Premier League 2018/19

Tässä artikkelissa tutkitaan 2018/19 Englannin Valioliigan suurimpia yllätysvoittoja ja epäonnekkaimpia joukkueita tutkimalla menneiden kertoimien ja odotettujen maalien määrien (xG) tietoja.
This article examines the biggest upsets and unluckiest teams from the 2018/19 Premier League campaign, by examining historical odds and expected goals (xG) data.

Hän taistelee luonnollisesti armotonta zombien tykitystä vastaan ja hänen tulivoimansa on tarpeen, kun täytyy pitää hyökkäävät zombiet loitolla ja tuoda yllätysvoittoja näytöllesi.
Of course, he's up against a relentless barrage of zombies and his firepower is necessary to keep the zombie attackers at bay and to bring windfall cash prizes to your screen.

Jos nimekäs joukkue mainitsee heikomman joukkueen, tiedät että on olemassa mahdollisuuksia yllätysvoittoon.
If a big team names a weaker team, then you know there is potential for an upset.

Niinpä vuoden 1930 vaaleissa natsit saivat yllätysvoiton, 18 prosenttia kaikista äänistä ja 107 paikkaa nousten toiseksi suurimmaksi puolueeksi Reichstagissa, Saksan parlamentissa.
Against this backdrop, Hitler's party gained a victory in the Reichstag, obtaining 107 seats (18.3%, 6,409,600 votes) in September, 1930.

Englannissa Thomas Lam pelasi 65 minuuttia perjantai- iltana kun Nottingham Forest otti yllätysvoiton Newcastle Unitedia vastaan. Lam pelasi taas puolustavana keskikenttämiehenä ja lähti kentältä kun taktiikat muuttuivat parin punakortin jälkeen. Belgiassa Valtteri Moren pelasi täydet minuutit kun Waasland Beveren pelasi 1- 1 tasapelin liigan kärkijoukkuetta Zulte- Waregamia vastaan.
In England Thomas Lam played 65 minutes on Friday night as Nottingham Forest beat table- topping Newcastle United 2- 1, After two red cards for the league leaders, Lam, who had played well, made way for more attacking options. In Belgium Valtteri Moren also played against league leaders Zulte- Waregam and was once again powerful and disciplined.

Ennakkoon vahvempien joukkueiden lyömisestä saa enemmän pisteitä, joten kannattaa jahdata yllätysvoittoja ja auttaa oma maa pistetaulukon huipulle.
You get more points for beating a stronger team than the one you choose to play as so get online, cause a few upsets and work with your compatriots to put your chosen nation on top of the world.

Heidän tavoitteensa on aiheuttaa suuri yllätysvoitto, ja jos laitat rahasi niihin, saattaa se tarkoittaa voittoja sinulle.
It’s their goal to cause a major upset, which could mean winnings for you if you put your money on them.