yltiöpäinen oor Engels
yltiöpäinen
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
reckless
en
indifferent to danger or the consequences
Miksi ajatukseni on niin yltiöpäinen?
Why is my idea so reckless?
fanatical
fanatic
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
dare-devil · daring · devil-may-care
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sitoumuksia on lisätty yli 7 % ja maksuja lähes 4 % tässä talousarviossa, josta äänestetään pian Euroopan parlamentissa, jolla on todella vastaus valmiina, kun kyseessä on yltiöpäinen tuhlaus!
How many people I killed before tonight?Europarl8 Europarl8
Ainoa asia mihin tiedän hänen olevan intohimoinen, on yltiöpäinen väkivalta.
Tablets can be administered with or without foodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kumpikin kirjoittaja oli individualismin yltiöpäinen kannattaja ja luovan taiteen ylistäjä.
If the government is committed to free trade, as suggested in both the throne speech and the reply by the Minister for International Trade, that means more than simply knocking down our subsidies and trade barriers here at homeWikiMatrix WikiMatrix
Olin yltiöpäinen.
I been on the job nearly # years tooOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yltiöpäinen angiogeneesi -- liikaa verisuonia -- edesauttaa sairauksia, kuten syöpää, sokeutta, niveltulehduksia, ylipainoa, Alzheimerin tautia.
I mean, you know, you never knowted2019 ted2019
Millaiseen murhenäytelmään saattaakaan tämä julma yltiöpäinen voimankäytön strategia johtaa, jos kaikki riittävän arvovaltaiset tahot eivät käytäkään vaikutusvaltaansa Ariel Sharonin pysäyttämiseen?
They are polite and have a familiar humor I enjoyEuroparl8 Europarl8
Viranomaisten olisi paitsi määritettävä talouden suhdannekierron ja luottosyklin vaihe myös tiukennettava sääntöjä silloin, kun taloudessa vallitsee yltiöpäinen optimismi.
We watch him every weekEurLex-2 EurLex-2
Hikipajatyö, sademetsien tuho, ilmaston lämpeneminen, alkuperäisasukasyhteisöjen siirrot, veden ynnä ilman saastuminen, eläimistön hävittäminen viljelysmailta ”tuholaisina”, kansanvallalla valittujen hallintojen väkivaltainen syrjäyttäminen suuryhtiöitä myötäilevillä nukkediktaattoreilla, yltiöpäinen avolouhinta, öljynporaus herkillä alueilla, ammattiliittojen hajottaminen, lapsiorjuus ja lahjukset sortohallinnoille ovat vain eräitä näennäisen viattomien arkipäiväisten tuotteiden kuluttamisesta johtuvia seurauksia.
I' d ask my diaper- wearing granny, but her wheelchair wouldn' t fit in the RV.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Miksi ajatukseni on niin yltiöpäinen?
This requires reciprocal economic relations, i.e. secure investment conditions for foreign capital in the EU, and, conversely, secure conditions for EU investments in supplier countriesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lain ja järjestyksen yltiöpäinen korostaminen, partiot ja piikkilanka-aidat eivät nujerra näiden ihmisten halua paeta.
We' il keep going this wayEuroparl8 Europarl8
Meidän onkin ymmärrettävä, että liiran yltiöpäinen devalvoituminen (toisinaan jopa 30 prosentilla) ei johtunut siitä, että Italian hallitus olisi pahansuopuudessaan halunnut manipuloida valuuttaansa, vaan sen yhteisen virhearvioinnin johdosta, jolla epäsuhtaiseen häiriöön pyrittiin vastaamaan.
She couldn' t stand feeling confinedEuroparl8 Europarl8
Veden holtiton ja yltiöpäinen juonti saattaa johtaa ”vesimyrkytykseen”, joka voi tappaa.
Well, I' il leave you to your festivitiesTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Yltiöpäinen ja aggressiivinen politiikka voi johtaa odotettua korkeamman tuoton saamiseen, mutta siihen kuuluu myös korkeampi riskitaso, jos kyseistä politiikkaa ei hallita riittävästi.
As soon as I walk out that door, poof, I' m goneEurLex-2 EurLex-2
Heidän yltiöpäinen elämäntyylinsä tuo minulle leivän.
The future, a future where there are no JediOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poneista pitävä yltiöpäinen optimisti.
He becomes...The Phantom of the OperaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hän puri kasvoihin koira, joka on yltiöpäinen.
Good night, doctor.Good nightParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Turvallisuusohjeiden noudattamatta jättäminen ja yltiöpäinen riskien ottaminen saattaa olla kohtalokasta.
Speaking Spanish) Good gameParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Suuntauksen katsotaan alkaneen Nikolai Minskin artikkelista Ikivanha väittely (1884), sekä Dmitri Merežkovskin vuonna 1892 julkaisemasta kirjasta, joka käsitteli venäläisen nykykirjallisuuden alennustilan ja uusien suuntausten taustatekijöitä (Kumpikin kirjoittaja oli individualismin yltiöpäinen kannattaja ja luovan taiteen ylistäjä.
When summarising the overall exports to third countries by Korean exporting producers in the RIP (# tonnes) as reported by Korean statistical office and deducting the exports by the cooperating exporting producers (# tonnes), the total exports by non-cooperating exporting producers have been calculated to # tonnesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tällaisia voivat olla yltiöpäinen suorittaminen, riittämättömyyden tunne, täyttymättömät perustarpeet, itsearvostuksen puute, tunnistamaton muutoksenpelko, koettu viha, suru tai toiminnanohjauksen haasteet.
You mean this little trinket?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Game Yltiöpäinen Penguin Katapultti kuuluu luokkaan Mini flash-pelejä.
Take it easyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Game Yltiöpäinen Penguin Katapultti kuuluu luokkaan Mini flash-pelejä.
Egg whites and orange slicesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ja ei, yltiöpäinen capsin käyttö ei ole hyvä myöskään.
Yes, but I didn" t hit himParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Delvoyen teoksille on usein ominaista yltiöpäinen koristeellisuus ja esineiden alkuperäisen käyttötarkoituksen muuntaminen.
Welcome to my worldParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Harmi vain kun kieli (ainakin suomenkielisessä versiossa) on täyttä kuraa -_- Kieli ei toimi suurimman osan sivuista, toistoa on liikaa lukujen sisällä ja yltiöpäinen pomppailu sinne sun tänne tekevät lukemisesta kyllä vaikeaa ja haasteellista.
whereas any ESF contribution to an Objective # single programming document must be of sufficient size to justify its separate management, and should therefore not amount to less than # % of the total Structural Funds contributionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Riisuttuna on nykytanssin ja nykymusiikin yltiöpäinen fuusio.
Don' t you talk down to me, Jimmy!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
27 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.