ympäristön laatua koskeva normi oor Engels

ympäristön laatua koskeva normi

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

environmental quality standard

Normative documents and guidelines for determining the degree of environmental conditions and requirements to avoid negative and damaging effects, influences, and consequences. (Source: UNUN)

voorbeelde

Heidän mukaansa EU:n sosiaaliturvavaatimukset asettavat yhdessä kuluttajansuojan ja ympäristön laatua koskevien normien kanssa eurooppalaiset yritykset epäedulliseen kilpailuasemaan muuhun maailmaan verrattuna.
They say that our high social standards, next to consumer protection and environmental norms, put European companies at a competitive disadvantage compared to the rest of the world.

- ympäristön ilman laatua koskevat normit vuodelle 2010,
- ambient air quality standards for 2010;

kaupunkisuunnittelu ja -rakentaminen, erityisesti korkeiden ympäristön laatua ja energiatehokkuutta koskevien normien edistäminen ja käyttöönotto kaupunkisuunnittelussa ja -rakentamisessa; ja
town planning and construction, in particular the promotion and introduction of high environment quality standards and high energy performance in urban planning and construction; and

e) kaupunkisuunnittelu ja -rakentaminen, erityisesti korkeiden ympäristön laatua ja energiatehokkuutta koskevien normien edistäminen ja käyttöönotto kaupunkisuunnittelussa ja -rakentamisessa;
(e) town planning and construction, in particular the promotion and introduction of high environment quality standards and high energy performance in urban planning and construction;

e) kaupunkisuunnittelu ja -rakentaminen, erityisesti korkeiden ympäristön laatua ja energiatehokkuutta koskevien normien edistäminen ja käyttöönotto kaupunkisuunnittelussa ja -rakentamisessa; ja
(e) town planning and construction, in particular the promotion and introduction of high environment quality standards and high energy performance in urban planning and construction; and

katsoo, että vesi- ja jätehuoltoon ei pidä soveltaa alakohtaista direktiiviä Euroopan unionin tasolla, mutta korostaa, että Euroopan unionilla on oltava täysi vastuu näistä aloista jatkossakin laatua ja ympäristö koskevien normien osalta
Takes the view that water and waste services should not be subject to Community sectoral directives, but emphasises the fact that the Union should keep its full responsibility for these sectors as regards quality and environment protection standards

EU:n kansalaisten kannalta elintarvikkeiden laatuun ja turvallisuuteen, eläinten hyvinvointia ja ympäristöä koskeviin normeihin sekä maaseutualueiden elinvoimaisuuteen liittyvät palvelut ovat hyvin tärkeitä.
For the citizens of the EU, the services are essential for food quality and safety, animal welfare and environmental standards and for the vitality of rural areas.

Entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian on annettava ympäristöä, jätehuoltoa, vesitaloutta, luonnonvarojen suojelua ja ilman laatua koskevia lakeja, jotka ovat Euroopan unionin normien mukaisia
Adopt laws on environment, waste management, water management, protection of natural resources and air quality in line with EU standards

Ympäristö– Entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian on annettava ympäristöä, jätehuoltoa, vesitaloutta, luonnonvarojen suojelua ja ilman laatua koskevia lakeja, jotka ovat Euroopan unionin normien mukaisia.
Environment— Adopt laws on environment, waste management, water management, protection of natural resources and air quality in line with EU standards.

Selkeillä ja yksiselitteisillä vaatimuksilla sille, millä tavoin laatua, turvallisuutta ja kansanterveyden suojelua koskevien vaatimusten vastaavuus on osoitettava, voidaan edistää tehokkaasti tiukkojen ympäristö- ja muiden normien täyttymistä.
Clear and unequivocal requirements on how to provide evidence about equivalence on quality, safety and public health protection standards can effectively contribute to guaranteeing high environmental and other standards.

painottaa, että merivedessä ja makeassa vedessä harjoitettavan kestävän vesiviljelyn avulla voidaan täydentää kalastusalan tärkeää tehtävää EU:n elintarviketurvasta huolehtimisessa; korostaa, että tarvitaan erityisiä toimintalinjoja, jotta voidaan taata vesiviljelyalan ekologinen kestävyys; kehottaa komissiota laatimaan vesiviljelyä koskevia yleisiä laatukriteerejä, jotka on täytettävä koko EU:ssa ja joissa otetaan huomioon vesiviljelyn ympäristövaikutukset ja sosiaaliset vaikutukset; kehottaa komissiota lisäksi varmistamaan, että EU:hun tuotavat vesiviljelytuotteet on tuotettu kestävyyttä ja laatua koskevien EU:n normien eli ympäristö- ja eläinsuojelunormien mukaisesti;
Emphasises the potential of sustainable marine and freshwater aquaculture to complement the role of fisheries in making an important contribution to food security in EU; stresses that a specific policy is needed to guarantee the environmental sustainability of the aquaculture sector; calls on the Commission to establish general qualitative criteria for aquaculture which should be met throughout the EU and which take into account the environmental and social impact of aquaculture; calls, further, on the Commission to ensure that imported aquaculture products have been produced in accordance with the relevant EU sustainability and quality standards, i.e. environmental or animal welfare standards;

kehottaa tässä yhteydessä komissiota ottamaan käyttöön eurooppalaisen merkin, jonka avulla voidaan määritellä eurooppalaisen maatalous- ja elintarviketuotannon laatu Euroopan markkinoilla ja kansainvälisillä markkinoilla, ja määrittelemään tuotannolle tiukat ympäristöä, eläinten hyvinvointia ja elintarvikkeiden turvallisuutta koskevat normit
Calls on the Commission, in this connection, to introduce a European mark to identify the quality of EU agricultural and food production on the European market as well as the international markets, and identifying the strict standards, in relation to the environment, animal welfare and food safety under which production takes place

kehottaa tässä yhteydessä komissiota ottamaan käyttöön ”eurooppalaisen merkin”, jonka avulla voidaan määritellä eurooppalaisen maatalous- ja elintarviketuotannon laatu Euroopan markkinoilla ja kansainvälisillä markkinoilla, ja määrittelemään tuotannolle tiukat ympäristöä, eläinten hyvinvointia ja elintarvikkeiden turvallisuutta koskevat normit;
Calls on the Commission, in this connection, to introduce a ‘European mark’ to identify the quality of EU agricultural and food production on the European market as well as the international markets, and identifying the strict standards, in relation to the environment, animal welfare and food safety under which production takes place;

kehottaa tässä yhteydessä komissiota ottamaan käyttöön "eurooppalaisen merkin", jonka avulla voidaan määritellä eurooppalaisen maatalous- ja elintarviketuotannon laatu Euroopan markkinoilla ja kansainvälisillä markkinoilla, ja määrittelemään tuotannolle tiukat ympäristöä, eläinten hyvinvointia ja elintarvikkeiden turvallisuutta koskevat normit;
Calls on the Commission, in this connection, to introduce a 'European mark' to identify the quality of EU agricultural and food production on the European market as well as the international markets, and identifying the strict standards, in relation to the environment, animal welfare and food safety under which production takes place;

ottaa huomioon, että eurooppalaisten tuottajien on noudatettava maailman tiukimpia elintarvikkeiden turvallisuutta ja laatua, ympäristöä, eläinten terveyttä ja hyvinvointia ja työoloja koskevia säännöksiä; katsoo, että näiden erittäin tiukkojen normien noudattaminen lisää huomattavasti eurooppalaisten tuottajien tuotantokustannuksia ja asettaa heidät epäedulliseen kilpailuasemaan kolmansien maiden tuottajiin nähden,
whereas European producers must comply with the most stringent regulations in the world in terms of food safety and quality, the environment, animal health and welfare and labour conditions; whereas meeting these extremely high standards adds significantly to the production costs of European producers, leaving them at a competitive disadvantage vis-à-vis third-country producers,

Komissio ilmoitti kuitenkin yhteisen maatalouspolitiikan väliarvioinnista antamassaan tiedonannossa(1) tutkivansa parhaillaan keinoja erityisesti ympäristöä, elintarvikkeiden turvallisuutta, eläinten terveyttä ja hyvinvointia sekä työturvallisuutta koskevien normien täytäntöönpanon tehostamiseksi ja maanviljelijöiden kannustamiseksi liittymään jäsenvaltioiden hyväksymiin laatu- ja sertifiointijärjestelmiin.
As announced in its mid-term review of the common agricultural policy(1), the Commission is nonetheless examining how best to improve implementation of environmental, food safety, animal health and welfare and occupational safety standards and to encourage farmers to take part in quality assurance and certification schemes recognised by the Member States.

katsoo, että maatilojen elinkelpoisuus ja viljelijöiden elämänlaatu ovat ehdottomia edellytyksiä viljelyn jatkumiselle; katsoo siksi, että kaikille EU:n viljelijöille olisi annettava EU:n rahoittamaa suoraa peruspinta-alatukea, jotta taattaisiin sellaisen eurooppalaisen maatalouden tuotantomallin sosiaalinen ja taloudellinen kestävyys, jolla eurooppalaisille kuluttajille voitaisiin tarjota peruselintarviketurva, jolla viljelijät voisivat tuottaa laadukkaita elintarvikkeita kilpailukykyisesti ja jolla voidaan varmistaa, että koko EU:ssa on edelleen maataloustoimintaa, että maaseudun työpaikkoihin panostetaan ja että tarjotaan julkiset perushyödykkeet hyvän maatalouden ja ympäristön vaatimuksen sisältämien täydentävien vaatimusten sekä korkeiden laatua ja eläinten hyvinvointia koskevien normien nojalla;
Maintains that farm viability and quality of life for farmers are a sine qua non if farming activity is to continue; believes therefore that there should be a basic EU-funded direct area payment to all EU farmers in order to ensure the social and economic sustainability of the European agricultural production model, which should provide basic food security for European consumers, allow farmers to produce high-quality food competitively, ensure that farming activity and jobs in rural areas are encouraged across the EU and provide baseline public goods through cross-compliance requirements for Good Agricultural and Environmental Conditions, as well as high quality and animal welfare standards;

Parlamentti katsoo, että vesi- ja jätehuoltoon ei pidä soveltaa alakohtaista direktiiviä Euroopan unionin tasolla, mutta korostaa, että Euroopan unionilla on oltava täysi vastuu näistä aloista jatkossakin laatua ja ympäristöä koskevien normien osalta.
Parliament believes that water and waste services should not be subject to EU sectoral directives but stresses that the Union should retain full responsibility for these sectors as regards quality and environment protection standards. Last updated: 24.08.2004 Top

Parlamentti katsoo, että vesi- ja jätehuoltoon ei pidä soveltaa alakohtaista direktiiviä Euroopan unionin tasolla, mutta korostaa, että Euroopan unionilla on oltava täysi vastuu näistä aloista jatkossakin laatua ja ympäristöä koskevien normien osalta.
Parliament takes the view that water and waste services should not be subject to Community sectoral directives, but that the Union should keep its full responsibility for these sectors as regards quality and environment protection standards.

luettelo vähimmäisnormeista, joita kaikkien EU:n kauppakumppanien on noudatettava; sosiaalisten kysymysten osalta näiden normien on vastattava ILO:n kahdeksaa perustavaa laatua olevaa yleissopimusta (työelämän perusnormit) sellaisina kuin ne on lueteltu perusperiaatteita ja -oikeuksia koskevassa ILO:n julistuksessa (1998); teollisuusmaiden on noudatettava näiden kahdeksan yleissopimuksen lisäksi ILO:n neljää keskeistä yleissopimusta; ympäristön ja ihmisoikeuksien noudattamisen alalla vähimmäisnormin on vastattava ympäristöä koskevia yleissopimuksia ja hyvän hallinnon periaatteita sellaisina kuin niistä on säädetty yleisestä tullietuusjärjestelmästä annetussa unionin asetuksessa;
a list of minimum standards that must be respected by all the EU’s trading partners; from a social viewpoint, these standards must correspond to the ILO’s eight Core Labour Standards as listed in the ILO Declaration on Fundamental Rights and Principles (1998); in addition to these eight Core Standards, there are the four ILO Priority Conventions for the industrialised countries; with regard to the environment and respect for human rights, the minimum standard must correspond to the list of conventions on the environment and the principles of good governance as set out in the European regulation on the scheme of generalised tariff preferences;

Laadunvarmistuspalvelujen tarjoaminen seuraavilla aloilla: valmiiden ja puolivalmiiden tavaroiden, kulutustuotteiden, raaka-aineiden ja hyödykkeiden kansallisten ja kansainvälisten laatustandardien, sääntöjen, lakien, käytäntöjen ja asiakassopimusten mukaisuuden tarkastus, valvonta ja tarkistus, laadunvalvonta-, laaduntarkastus-, laadunarviointi- ja laaduntarkistuspalvelut, jotka koskevat valmistus- ja käsittelymenetelmiä ja laadunhallintajärjestelmiä, menetelmien ja henkilöstön arviointi kansallisten ja kansainvälisten normien ja standardien noudattamiseksi, kulutus- ja teollisuustuotteiden arviointi, testaus ja analysointi, tavaroiden, materiaalien, komponenttien ja palvelujen laboratoriotestaus ja -analysointi laatu-, ympäristö-, terveys-, turvallisuus- ja lainsäädännöllisten standardien täyttämiseksi
Providing quality assurance services in the field of inspection, supervision and verification of quality and quantity of manufactured and semi-manufactured goods, consumer products, raw materials, commodities for conformity to national and international quality standards, rules, laws, practice and client contractual agreements quality control, audit, assessment and verification services for manufacturing and process methods, quality management systems, procedures and personnel assessment for the purpose of compliance to national and international norms and standards evaluation, testing and analysis of consumer and industrial products, laboratory testing and analysis of goods, materials, components and services to meet quality, environmental, health, safety and regulatory standards