ympäristön laatua koskeva tavoite oor Engels

ympäristön laatua koskeva tavoite

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

environmental quality objective

voorbeelde

Ruotsissa maatalouden ympäristötavoitteet on sisällytetty Ruotsin valtiopäivien vuonna 1999 hyväksymiin kansallisiin ympäristön laatua koskeviin tavoitteisiin.
In Sweden, agri-environment objectives are embedded in a set of national environmental quality objectives which were adopted by the Swedish Parliament in 1999.

kaikkiin vesiin, joiden osalta ei saavuteta 4 artiklassa tarkoitettuja ympäristön laatua koskevia tavoitteita, sovellettavista seuraavista toimenpiteistä:
the following measures shall apply to all bodies of water failing to achieve the environmental quality objectives set under Article 4:

Markkinakannustimien merkitys on siinä, että ympäristön laatua koskeva tavoite voidaan saavuttaa niiden avulla halvemmalla ja tehokkaammin, ja samalla voidaan saavuttaa myös muut sosiaaliset tavoitteet.
The significance of market incentives is that the aim of environmental quality can be achieved more cheaply and more effectively with them, and other social objectives can be achieved at the same time.

Kyseinen ympäristön laatua koskeva tavoite on sitova, mutta jäsenvaltioiden oikeutena ja velvollisuutena on vesipolitiikan puitedirektiivin täytäntöönpanon yhteydessä valita, millä toimenpiteillä ne tähän tavoitteeseen pyrkivät.
Whilst this environmental quality objective is binding, the choice of measures to achieve this objective is the right and responsibility of Member States within the implementation of the Water Framework Directive.

Poistokaasujen puhdistuksesta syntyvän jäteveden päästämistä vesiin on rajoitettava mahdollisimman suurelta osalta käyttämällä parhaita saatavilla olevia tekniikoita ja siten, ettei ympäristön laatua koskevia tavoitteita missään tapauksessa vaaranneta.
Discharges to the aquatic environment of waste water resulting from the cleaning of exhaust gases shall be limited as far as possible by using the best available methods. Under no circumstances may they stand in the way of the environmental quality objectives.

Ehdotuksessa asetetaan pintavesille ympäristön laatua koskevat tavoitteet, jotka on saavutettava vuoteen 2015 mennessä. Ehdotuksessa ei kuitenkaan tehdä nykyisen lainsäädännön virallista arviointia eikä sovelleta integroitua lähestymistapaa vesipolitiikkaan.
The proposal sets out environmental quality targets for surface water to be achieved by 2015, albeit without any formal appraisal of the various existing laws or an integrated approach to water policy.

Mitä tulee pintavesiin, jäsenvaltioita vaadittiin estämään pintavesien laadun heikkeneminen, saavuttamaan ympäristön laatua koskevat tavoitteet vuoteen 2015 mennessä ja vähentämään "prioriteettiaineiden" ja "vaarallisten prioriteettiaineiden" päästöjä ja häviöitä tai lopettamaan ne vuoteen 2025 mennessä.
With regards to surface waters, Member States were required to prevent the deterioration of the quality of surface waters, to achieve targets for environmental quality by 2015, and to reduce/ phase out the discharges, emissions and losses of 'priority substances' and 'priority hazardous substances' by 2025.

Tarjotut toimenpiteet ovat näin ollen sopusoinnussa Ruotsin ympäristölainsäädännön kanssa ja edistävät kuuttatoista ympäristön laatua koskevaa Ruotsin tavoitetta.
The measures offered are thus in line with the Swedish Environmental Code and contribute to the 16 Swedish Environmental Quality Objectives.

Läpimurtoteknologiat, joiden avulla kasvihuonekaasupäästöjä ja epäpuhtauksia voidaan ratkaisevasti vähentää ja joissa hyödynnetään edellä mainittuja kiertoteollisuuden teknologioita, johtavat vahvoihin teollisuuden arvoketjuihin, mullistavat valmistuskapasiteetit ja parantavat teollisuuden maailmanlaajuista kilpailukykyä, ja samaan aikaan niillä edistetään merkittävästi ilmastoa ja ympäristön laatua koskevien tavoitteiden toteutumista.
Breakthrough technologies to achieve significant reductions in greenhouse gases and pollutants, often combined with the technologies for circular industry above, will lead to strong industrial value chains, revolutionise manufacturing capacities and improve the global competitiveness of industry; and at the same time make key contributions to our targets for climate action and environmental quality.

Läpimurtoteknologiat, joiden avulla kasvihuonekaasupäästöjä ja epäpuhtauksia sekä EU:n energiantarvetta voidaan ratkaisevasti vähentää ja joissa hyödynnetään edellä mainittuja kiertoteollisuuden teknologioita, johtavat vahvoihin teollisuuden arvoketjuihin, mullistavat valmistuskapasiteetit ja parantavat teollisuuden maailmanlaajuista kilpailukykyä, ja samaan aikaan niillä edistetään merkittävästi ilmastoa ja ympäristön laatua koskevien tavoitteiden toteutumista.
Breakthrough technologies to achieve significant reductions in greenhouse gases and pollutants and EU’s energy demand, often combined with the technologies for circular industry above, will lead to strong industrial value chains, revolutionise manufacturing capacities and improve the global competitiveness of industry; and at the same time make key contributions to our targets for climate action and environmental quality.

Tarkistus 69 Ehdotus päätökseksi Liite I – osa II – 3 alakohta – 3.2 alakohta – 3.2.8 alakohta – 2 kohta Komission teksti Tarkistus Läpimurtoteknologiat, joiden avulla kasvihuonekaasupäästöjä ja epäpuhtauksia voidaan ratkaisevasti vähentää ja joissa hyödynnetään edellä mainittuja kiertoteollisuuden teknologioita, johtavat vahvoihin teollisuuden arvoketjuihin, mullistavat valmistuskapasiteetit ja parantavat teollisuuden maailmanlaajuista kilpailukykyä, ja samaan aikaan niillä edistetään merkittävästi ilmastoa ja ympäristön laatua koskevien tavoitteiden toteutumista.
Amendment 69 Proposal for a decision Annex I – part II – point 3 – point 3.2 – point 3.2.8 – paragraph 2 Text proposed by the Commission Amendment Breakthrough technologies to achieve significant reductions in greenhouse gases and pollutants, often combined with the technologies for circular industry above, will lead to strong industrial value chains, revolutionise manufacturing capacities and improve the global competitiveness of industry; and at the same time make key contributions to our targets for climate action and environmental quality.

- edistämään yhteisön teknisten määräysten ja eurooppalaisten standardien ja vaatimustenmukaisuuden arviointimenettelyjen käyttöä toteamalla, että ympäristön laatua koskevien Latvian tavoitteiden saavuttamiseksi se on tarvittaessa vapaa kehittämään ja toteuttamaan erityisiä (korkeampia) standardeja,
- to promote the use of Community technical regulations and European standards and conformity assessment procedures, recognizing that, to reach Latvia's objectives of environmental quality, the country is free to develop and implement special (higher) standards if necessary,

- edistämään yhteisön teknisten määräysten ja eurooppalaisten standardien ja vaatimustenmukaisuuden arviointimenettelyjen käyttöä toteamalla, että ympäristön laatua koskevien Viron tavoitteiden saavuttamiseksi se on tarvittaessa vapaa kehittämään ja toteuttamaan erityisiä (korkeampia) standardeja,
- to promote the use of Community technical regulations and European standards and conformity assessment procedures, recognising that, to reach Estonia's objectives of environmental quality, the country is free to develop and implement special (higher) standards if necessary,

- edistämään yhteisön teknisten määräysten ja eurooppalaisten standardien ja vaatimustenmukaisuuden arviointimenettelyjen käyttöä toteamalla, että ympäristön laatua koskevien Liettuan tavoitteiden saavuttamiseksi se on tarvittaessa vapaa kehittämään ja toteuttamaan erityisiä (korkeampia) standardeja,
- to promote the use of Community technical regulations and European standards and conformity assessment procedures, recognising that, to reach Lithuania's objectives of environmental quality, the country is free to develop and implement special (higher) standards if necessary,

Työnantajilla on merkittävä osuus - yrityksen sosiaalisen vastuun mukaisesti - esimerkiksi ympäristöä ja työn laatua koskeviin tavoitteisiin liittyvien aloitteiden kehittämisessä ja eritoten sellaisten olojen luomisessa, jotka mahdollistavat ikääntyvien työntekijöiden pysymisen työelämässä pidempään.
Employers, respecting their corporate social responsibility, have important contributions to make by developing initiatives related to objectives such as environment and quality of work, in particular by creating conditions which allow older workers to stay longer in work.

33 Jos hyväksytään alueellisen lainsäätäjän ympäristölain I luvun D.6 §:n 13 kohdassa ”suunnitelmien ja ohjelmien” käsitteestä tekemä määritelmä, siitä, että ne ovat erillisiä viitekehyksestä ja kartoituksesta, jossa kuvataan tuulivoimaloiden sijoittamiseen parhaiten soveltuvat alueet, seuraa, että alakohtaiset vaatimukset eivät ole mainitun tuomioistuimen mukaan sellaisenaan ”keinojen asteittainen ja täsmällinen toteuttamisprosessi, jonka avulla voidaan saavuttaa ympäristön laatua koskeva erityinen tavoite”.
33 If the definition of ‘plans and programmes’ given by the regional legislature in paragraph 13 of Article D.6 of Book I of the Environment Code were to be accepted, from the moment at which they are dissociated from the reference framework and the mapping setting out the best sites for the installation of wind turbines, the sector-specific conditions would not in themselves constitute, according to the referring court, a ‘progressive and ordered implementation process for a specific objective connected with the quality of the environment’.

Mietinnössä tunnustetaan, että EU:n viljelijät kohtaavat maailmanlaajuista kilpailua, samalla kun niiden on noudatettava ympäristöä, elintarvikkeiden turvallisuutta ja laatua sekä hyvinvointia koskevia tavoitteita.
The report admits that European farmers face global competition, while having to respect environmental, food safety, quality and welfare objectives.

Viljelijöille suunnattavien kannustimien ja signaalien on oltava yhdenmukaisia turvallisuutta ja laatua koskevien tavoitteiden sekä ympäristöä ja eläinten terveyttä ja hyvinvointia koskevien vaatimusten kanssa.
Incentives and signals sent to farmers have to be in line with the objectives of safety and quality, as they have to be in line with environmental and animal health and welfare requirements.

Lisäksi eurooppalaisten viljelijöiden on kilpailtava myös maailmanmarkkinoilla ja samalla täytettävä Euroopan kansalaisten edellyttämät ympäristöä, elintarvikkeiden turvallisuutta, laatua ja eläinten hyvinvointia koskevien tavoitteiden mukaiset tiukat vaatimukset.
In addition European farmers face competition from the world market while also having to respect high standards relating to environmental, food safety, quality and animal welfare objectives requested by European citizens.

Kuudennessa ympäristöä koskevassa toimintaohjelmassa vahvistettujen tavoitteiden saavuttamiseen tarvittavien paikkatietojen saatavuuteen, laatuun, rakenteeseen ja käytettävyyteen liittyy useita vakavia ongelmia.
A number of serious problems exist regarding the availability, quality, organisation and accessibility of spatial information needed in order to achieve the objectives set out in the Sixth Environment Action Programme.